To the Limit, and Beyond (2024)
← Back to episode
Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
To the Limit, and Beyond |
|
Overview |
Touka comes up with a reckless plan to save his party from the onslaught of monsters—one that puts him in grave danger. Class 2-C also gets caught up in the attacking swarm with fatal results, and Kobato goes missing. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
前往极限的前方 |
|
Overview |
被召唤来的魔物引来了金棲魔群带中的人面种和其他魔物。在绝境之中,灯河告诉了瑟拉丝等人能活下去的方法。但,这个计划极其冒险「灯河将独自对付所有魔物」……最终,魔物的大规模移动也波及到了二年级C班,导致了数名学生的牺牲。其中,鹿岛小鸠也…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
前往極限的前方 |
|
Overview |
由於魔物的召喚,金棲魔群帶中的人面種與魔物們一齊湧來。在這生死攸關的危機中,燈河向瑟拉絲等人下達了讓所有人活下來的方法,那就是燈河一人獨自面對所有的魔物,這無疑是一個極為冒險的決定… 而魔物的大規模襲擊最終也波及到2-C班,幾名學生不幸犧牲。鹿島小鳩竟也身陷劫難中… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
前往極限的前方 |
|
Overview |
由於魔物的召喚,金棲魔群帶中的人面種與魔物們一齊湧來。在這生死攸關的危機中,燈河向瑟拉絲等人下達了讓所有人活下來的方法,那就是燈河一人獨自面對所有的魔物,這無疑是一個極為冒險的決定… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au-delà des limites |
|
Overview |
Après l'appel lancé par le dernier monstre apparu, Tôka décide d'attaquer la horde seul, et il va devoir user de tous ses pouvoirs et compter sur ses compagnons pour parvenir à ses fins. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bis an die Grenze und darüber hinaus |
|
Overview |
Touka hat einen waghalsigen Plan, um seine Gruppe vor dem Ansturm der Monster zu retten. Auch die Klasse 2-C gerät in den Angriff der Monster, mit tödlichen Folgen, und Kobato wird vermisst. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
限界の、その先へ |
|
Overview |
口寄せの魔物によって、金棲魔群帯中の人面種、魔物たちが押し寄せる。絶体絶命の危機の中、灯河は全員が生き残る方法をセラスたちに伝える。それは灯河が一人で全ての魔物を相手にするという、無謀なものだった……ついに魔物たちの大移動は2-Cをも襲い、虚しくも数人の生徒が犠牲になる。そして、鹿島小鳩も…… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
한계의, 그 너머로 |
|
Overview |
죽은 마물의 절규 때문에, 금서마군대의 인면종과 마물들이 밀어닥쳐 오고 있었다. 절체절명의 위기 속, 토우카는 전원이 살아남을 방법을 세라스에게 전한다. 그것은 토우카가 혼자서 모든 마물을 상대하는 방법이었다. 무모한 방법이었지만...... 결국 마물들의 대이동이 2학년 C반을 덮쳤고, 헛되이 몇 명의 학생이 희생되었다. 그리고, 카시마 코바토는...... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ao Limite, e Além |
|
Overview |
Com o grito de uma criatura, outros monstros da floresta são convocados e Touka decide lutar sozinho contra todos eles. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เกินขีดจำกัด |
|
Overview |
ขณะที่โทกะคิดแผนการเสี่ยงอันตรายเพื่อช่วยเพื่อนๆ จากฝูงมอนสเตอร์ นักเรียนห้อง 2 ซีกลับตกอยู่ในสถานการณ์หายนะ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|