English (en-US)

Name

Episode 4

Overview

While Ai-ma and Pumpkin struggle with insecurities, a rift grows in their friendship. Gecko helps Yu Yen-fang prepare for a reunion with an old flame.

Arabic (ar-AE)

Name

حلقة 4

Overview

مع معاناة "آي ما" و"بامبكين" من الحنق وعدم الثقة بالنفس، يتسع الصدع في صداقتهما. ويعمد "غيكو" إلى مساعدة "ين فانغ يو" في التحضر للقاء حبّ قديم.

Arabic (ar-SA)

Name

حلقة 4

Overview

مع معاناة "آي ما" و"بامبكين" من الحنق وعدم الثقة بالنفس، يتسع الصدع في صداقتهما. ويعمد "غيكو" إلى مساعدة "ين فانغ يو" في التحضر للقاء حبّ قديم.

Chinese (zh-TW)

Name

第 4 集

Overview

艾瑪和小南瓜對現狀各有怨言和不安,友誼開始出現裂痕。游燕芳要與舊情人見面,壁虎幫她做準備。

Chinese (zh-CN)

Name

裂痕

Overview

艾玛和南瓜努力克服不安全感,而她们的友谊因此出现裂痕。壁虎帮助游燕芳准备与旧情人重聚。

Chinese (zh-HK)

Name

第 4 集

Overview

艾瑪和小南瓜對現狀各有怨言和不安,友誼開始出現裂痕。游燕芳要與舊情人見面,壁虎幫她做準備。

Chinese (zh-SG)

Name

第 4 集

Overview

艾玛和南瓜努力克服不安全感,而她们的友谊因此出现裂痕。壁虎帮助游燕芳准备与旧情人重聚。

Croatian (hr-HR)

Name

4. epizoda

Overview

Dok se Ai-ma i Bundevica bore s nesigurnošću, u njihovu prijateljstvu dođe do razdora. Gekon pomogne Yu Yen-fang da se pripremi za susret s bivšim.

Czech (cs-CZ)

Name

4. díl

Overview

Přátelství Ai-my a Pumpkin nahlodávají pochybnosti a vztek. Gecko pomáhá Yu Yen-fang připravit se na setkání se starou láskou.

Danish (da-DK)

Name

Episode 4

Overview

Samtidig med at Ai-ma og Pumpkin kæmper med deres usikkerheder, forværres deres venskab. Gecko hjælper Yu Yen-fang med at gøre sig klar til en genforening med en gammel flamme.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Aflevering 4

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 4

Overview

Ai-ma en Pumpkin zijn beiden onzeker en dat leidt tot een breuk in hun vriendschap. Gecko helpt Yu Yen-fang om zich voor te bereiden op een reünie met een oude liefde.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 4

Overview

Ai-man ja Pumpkinin ystävyys on koetuksella heidän epävarmuuksiensa vuoksi. Gecko auttaa Yu Yen-fangia valmistautumaan jälleennäkemiseen vanhan heilan kanssa.

French (fr-FR)

Name

Épisode 4

Overview

Minées par un gros manque de confiance en elles, Ai-ma et Pumpkin risquent de ruiner leur amitié. Gecko aide Yu Yen-fang à préparer ses retrouvailles avec un ex.

French (fr-CA)

Name

Épisode 4

Overview

Des angoisses tenaillent Ai-ma et Pumpkin, et leur amitié s'amenuise. Gecko aide Yu Yen-fang à se préparer pour des retrouvailles avec une ancienne flamme.

German (de-DE)

Name

Folge 4

Overview

Während Ai-ma und Pumpkin mit Problemen kämpfen, entsteht ein Riss in ihrer Freundschaft. Gecko hilft Yu Yen-fang, sich auf ein Wiedersehen mit einer alten Flamme vorzubereiten.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 4

Overview

Η Άι-μα κι η Πάμπκιν έχουν ανασφάλειες και δημιουργείται ρήξη στη φιλία τους. Ο Γκέκο βοηθάει τη Γιου Γεν-φανγκ να προετοιμαστεί για να ξανασυναντήσει έναν παλιό έρωτα.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 4

Overview

איי-מה ופמפקין נתקפות חוסר ביטחון, וסדק נפער בחברות ביניהן. גקו עוזר ליו ין-פנג להתכונן למפגש עם אקס.

Hindi (hi-IN)

Name

एपिसोड 4

Overview

ऐ-मा और पंपकिन अपनी असुरक्षा की भावनाओं से लड़ रही हैं और उनकी दोस्ती में दरार बढ़ने लगती है. गेको, यू येन-फ़ेंग को उसके पुराने प्यार से मिलने के लिए तैयार करता है.

Hungarian (hu-HU)

Name

4. epizód

Overview

Ai-ma és Pumpkin saját bizonytalanságaival küzd, közben szakadék nyílik barátságukban. Gecko segít Yu Yen-fangnek felkészülni a találkozóra egy régi szerelmével.

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 4

Overview

Saat Ai-ma dan Pumpkin kesulitan mengatasi kegelisahan, pertemanan mereka mulai merenggang. Gecko membantu Yu Yen-fang mempersiapkan reuni dengan seorang mantan kekasih.

Italian (it-IT)

Name

Episodio 4

Overview

L'amicizia tra Ai-ma e Pumpkin s'incrina mentre affrontano le rispettive insicurezze. Gecko aiuta Yu Yen-fang a prepararsi per un incontro con una vecchia fiamma.

Japanese (ja-JP)

Name

エピソード4

Overview

アイマと"カボチャ"がそれぞれに不安と闘うなか、ふたりの友情に亀裂が生じてしまう。ヤモリは、昔の恋人と再会することになったユー・イェンファンの手助けをする。

Korean (ko-KR)

Name

4화

Overview

배역 문제로 힘겨워하는 아이마와 남과. 결국 이 일로 둘의 우정에 금이 가기 시작한다. 게코는 유옌팡이 옛 연인과 당당히 재회할 수 있도록 도와준다.

Malay (ms-MY)

Name

Episod 4

Overview

Ai-ma dan Labu bergelut dengan rasa tidak selamat. Persahabatan mereka menjadi renggang. Gecko bantu Yu Yen-fang bersiap sedia untuk pertemuan semula dengan cinta lama.

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 4

Overview

Ai-ma og Pumpkin sliter med usikkerheter, og det oppstår konflikt i vennskapet deres. Gecko hjelper Yu Yen-fang med å forberede seg på en gjenforening med en gammel flamme.

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 4

Overview

Ai-ma i Dynia zmagają się z kompleksami, a nad ich przyjaźnią zbierają się czarne chmury. Gecko pomaga Yu Yen-fang przygotować się do spotkania z dawną miłością.

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 4

Overview

A luta de Ai-ma e Pumpkin contra as próprias inseguranças acaba abalando a amizade delas. Gecko ajuda Yu Yen-fang a se preparar para reencontrar um amor do passado.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 4

Overview

Enquanto Ai-ma e Pumpkin lidam com inseguranças, um conflito ameaça a sua amizade. Gecko ajuda Yu Yen-fang a preparar-se para um encontro com uma velha paixão.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 4

Overview

Ai-ma și Pumpkin se confruntă cu nesiguranțe ce fisurează prietenia lor. Gecko o ajută pe Yu Yen-fang să se pregătească pentru întâlnirea cu un bărbat din trecut.

Russian (ru-RU)

Name

4 эпизод

Overview

Айма и Пампкин борются с неуверенностью в себе, и между ними происходит разлад. Геко помогает Ю Йенфан подготовиться к новой встрече со старой любовью.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 4

Overview

La relación entre Ai-ma y Pumpkin se deteriora mientras ambas lidian con sus inseguridades. Gecko ayuda a Yu Yen-fang a prepararse para quedar con un viejo amor.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 4

Overview

Mientras Ai‑ma y Pumpkin lidian con sus inseguridades, su amistad se ve afectada por una riña. Gecko ayuda a Yu Yen‑fang a prepararse para ver a un ex.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 4

Overview

Ai-ma och Pumpkin kämpar med sina osäkerheter och börjar glida isär. Gecko hjälper Yu Yen-fang att förbereda sig inför ett möte med en före detta kärlek.

Tagalog (tl-PH)

Name

Episode 4

Overview

Dahil sa insecurities nina Ai-ma at Pumpkin, nagkalamat na ang pagkakaibigan nila. Tinulungan ni Gecko si Yu Yen-fang na maghanda para sa reunion niya sa dating nobyo.

Thai (th-TH)

Name

ตอน 4

Overview

ขณะที่อ้ายหม่ากับฟักทองสูญเสียความมั่นใจ มิตรภาพระหว่างทั้งสองก็เริ่มร้าวฉาน ด้านตุ๊กแกช่วยโหยวย่านฟางเตรียมตัวก่อนกลับไปพบถ่านไฟเก่า

Turkish (tr-TR)

Name

4. Bölüm

Overview

Ai-ma ve Pumpkin güvensizlikleriyle boğuşurken araları bozulur. Gecko, eski bir aşkı ile buluşacak olan Yu Yen-fang'ın hazırlanmasına yardım eder.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Епізод 4

Overview

Поки Айма й Пампкін намагаються подолати власну невпевненість, їхня дружба тріщить по швах. Ґеко допомагає Юй Єньфан підготуватися до зустрічі з давнім коханням.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Tập 4

Overview

Ngải Mã và Bí Ngô vật lộn với sự bất an, tình bạn của họ cũng nảy sinh rạn nứt. Tắc Kè giúp Du Yến Phương chuẩn bị cho cuộc hội ngộ với người yêu cũ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login