At TB's film screening, an audience member catches Li-fen by surprise. A difficult day of filming bruises Chou Fan's ego.

في جلسة عرض فيلم المخرجة "تيبي"، تصاب "لي فين" بالدهشة جراء وجود شخص غير متوقع وسط الحضور. وينجرح كبرياء "تشو فان" تحت ضغط يوم تصوير صعب.

في جلسة عرض فيلم المخرجة "تيبي"، تصاب "لي فين" بالدهشة جراء وجود شخص غير متوقع وسط الحضور. وينجرح كبرياء "تشو فان" تحت ضغط يوم تصوير صعب.

在 TB 的電影放映會上，一名觀眾讓麗芬猝不及防。一整天的拍攝不順傷了周凡的自尊。

在 TB 的电影放映会上，一位观众让丽芬感到意外。一天的辛苦拍摄让周凡的自尊心受挫。

在 TB 的電影放映會上，一名觀眾讓麗芬猝不及防。一整天的拍攝不順傷了周凡的自尊。

在 TB 的电影放映会上，一位观众让丽芬感到意外。一天的辛苦拍摄让周凡的自尊心受挫。

Na projekciji TB-ina filma Li-fen iznenadi neočekivani član publike. Težak dan na snimanju povrijedi Chou Fanin ego.

Na promítání filmu, který natočila TB, se Li-fen dočká velkého překvapení. Čou Fan má po těžkém natáčecím dni pošramocené ego.

Til TB's prøvefilmning bliver Li-fen overrasket af en person blandt publikum. Chou Fans ego får ridser i lakken efter en hård dag med optagelser.

Bij de filmvertoning van TB wordt Li-fen verrast door een toeschouwer. Een moeilijke filmdag tast Chou Fans ego aan.

Yleisössä istuva henkilö yllättää Li-fenin perusteellisesti TB:n elokuvanäytöksessä. Chou Fanin ego saa kovan kolauksen rankan kuvauspäivän seurauksena.

Lors de la projection du film de TB, un spectateur prend Li-fen de court. Une journée de tournage laborieuse froisse l'ego de Chou Fan.

Un spectateur prend Li-fen par surprise lors de la projection du film de TB. Une journée de tournage laborieuse meurtrit l'amour-propre de Chou Fan.

Bei der Filmvorführung von TB wird Li-fen von einem Zuschauer überrascht. Ein schwieriger Drehtag verletzt Chou Fans Ego.

Στην προβολή της ταινίας της ΤΒ, κάποιος από το κοινό αιφνιδιάζει τη Λι-φεν. Μια δύσκολη μέρα γυρισμάτων πληγώνει τον εγωισμό της Τσόου Φαν.

מישהו בקהל מצליח להפתיע את לי-פן בהקרנת הסרט של ט"פ. צ'או פאן סופגת מכה לאגו בעקבות יום צילומים קשה.

टीबी की फ़िल्म की स्क्रीनिंग के दौरान एक दर्शक ली-फ़ेन को चौंका देता है. फ़िल्मांकन का एक मुश्किल दिन चोउ फ़ैन के अहंकार को चोट पहुंचाता है.

TB filmjének vetítésén a közönség egyik tagja meglepi Li-fent. Egy nehéz forgatási nap megsebzi Chou Fan egóját.

Pada pemutaran film TB, seorang penonton mengejutkan Li-fen. Kesulitan dalam syuting membuat ego Chou Fan terluka.

Alla proiezione del film di TB, un membro del pubblico coglie di sorpresa Li-fen. Una giornata difficile di riprese ferisce Chou Fan nell'ego.

TBの映画の上映会で、リーフェンは客席にいたある人物に不意を突かれる。撮影がうまくいかず、チョウ・ファンは自尊心を傷つけられる。

TB의 영화 시사회에서 뜻밖의 관객이 등장하며 리펀을 당황하게 한다. 저우판은 촬영이 마음처럼 되지 않아 자존심에 상처를 입는다.

Pada tayangan filem TB, seorang penonton terkejut melihat Li-fen. Hari yang sukar semasa penggambaran menyebabkan Chou Fan hilang keyakinan.

En person i publikum overrasker Li-fen på filmvisningen til TB. Egoet til Chou Fan får seg en knekk under en vanskelig dag med filming.

Podczas projekcji filmu TB jeden z widzów bierze Li-fen z zaskoczenia. Trudny dzień zdjęciowy podkopuje pewność siebie Chou Fan.

Na sessão de exibição do filme de TB, um membro da plateia surpreende Li-fen. Chou Fan fica desanimada após uma performance ruim em um dia de filmagem.

Na sessão do filme de TB, um membro do público apanha Li-fen de surpresa. Um dia difícil de filmagens fere o ego de Chou Fan.

La proiecția filmului lui TB, un spectator o ia prin surprindere pe Li-fen. O zi dificilă de filmare îi rănește orgoliul lui Chou Fan.

Во время показа фильма Тиби один из зрителей застает Лифень врасплох. После тяжелого съемочного дня Чоу Фань чувствует себя уязвленной.

Durante la proyección de la película de TB, un miembro del público pilla a Li-fen por sorpresa. Chou Fan acaba un día difícil de rodaje con el ego magullado.

En la proyección de la película de TB, una persona en la audiencia sorprende a Li-fen. Un día difícil en el rodaje afecta el ego de Chou Fan.

På TB:s filmvisning blir Li-fen överrumplad av en av gästerna. Chou Fans självförtroende får sig en törn efter en krävande inspelningsdag.

Sa screening ng pelikula ni TB, nagulat si Li-fen nang makita ang isa sa mga audience. Nasira ang ego ni Chou Fan dahil sa mahirap na pinapagawa habang nasa shooting.

ผู้ชมคนหนึ่งในงานฉายภาพยนตร์ของทีบีทำให้ลี่เฟินเสียศูนย์ ส่วนวันถ่ายทำที่หนักหน่วงก็ทำลายความมั่นใจของโจวฝาน

TB'nin film gösteriminde izleyicilerden biri, Li-fen'i gafil avlar. Zor geçen bir çekim günü, Chou Fan'ın egosunu yaralar.

Під час показу фільму Тібі присутність одного з глядачів виявляється несподіванкою для Ліфень. Важкий знімальний день зачіпає самолюбство Чоу Фан.

Tại buổi chiếu phim của TB, một khán giả khiến Lệ Phân bất ngờ. Một ngày quay phim khó khăn làm tổn thương lòng tự trọng của Châu Phàm.