To Bind the Wounds (1986)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
To Bind the Wounds |
|
Overview |
A man's son has been MIA in Vietnam since 1968. When his remains are found, no one in his town comes to his funeral. He then tries to establish a scholarship in his son's name but the people who don't want to be reminded of the war, don't want to be a part of it. But Jonathan invades their dreams and reminds them of how much his son has done for them, like the man whose place he took in the draft and he didn't have to, the son of the town banker whose life he saved, and so on. After the scholarship for his son is established, Jonathan tells him that it's time for him to thank God, so Jonathan places him in an old bomber plane and it takes off, with Jonathan with him. Along the way Jonathan vanishes and his son appears and they go on together. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Blessures |
|
Overview |
Après dix-huit années au Viêt-nam, le corps de Tim Charles est finalement renvoyé dans sa ville natale pour y être enterré. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der vergessene Held |
|
Overview |
18 Jahre nachdem Tim Charles jr. in Vietnam gefallen ist, werden seine sterblichen Überreste auf einem Militärfriedhof beigesetzt. Vater Tim Charles sen. nimmt als einziger an der Zeremonie teil. Jonathan und Mark nehmen Kontakt mit ihm auf. Sie erfahren, dass sein Sohn beliebt und geschätzt war. Jonathan motiviert Charles, einen Stipendienfonds für Kinder auf den Namen seines Sohnes zu gründen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Para Curar as Feridas |
|
Overview |
Um pai tenta fazer um memorial para homenagear seu filho que foi morto no Vietnã. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cerrar las heridas |
|
Overview |
El hijo de un hombre lleva desaparecido en combate en Vietnam desde 1968. Cuando se encuentran sus restos, nadie en su pueblo acude a su funeral. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|