While visiting a golf course on the island made by the residents, Igarashi witnesses Tonbo's incredible super shot. Intrigued by each other's golf skills, they decide to play together again the next day. While playing, Tonbo opens up about her love for the island. Returning at sunset, Gon encourages Igarashi to experience the island's starry sky, under which Tonbo reveals her past.

在島上居民合力打造的高爾夫球場，五十嵐親眼看見蜻蛉驚人的超強球技，嚇了一跳。蜻蛉看見五十嵐打出正統高爾夫，雙眼發亮。兩人享受高爾夫，直到傍晚，蜻蛉聊起她對這座島的想法。蜻蛉的過去即將揭曉……

在島上居民合力打造的高爾夫球場，五十嵐親眼看見蜻蛉驚人的超強球技，嚇了一跳。蜻蛉看見五十嵐打出正統高爾夫，雙眼發亮。兩人享受高爾夫，直到傍晚，蜻蛉聊起她對這座島的想法。蜻蛉的過去即將揭曉……

Avec Tonbo, Igarashi visite le parcours de golf créé par les habitants de l'île. Il est une nouvelle fois impressionné par les techniques de la jeune fille, tandis qu'elle se montre intriguée par les méthodes plus classiques d'Igarashi. Alors que le duo partage une partie de golf jusqu'au coucher du soleil, Tonbo exprime ce qu'elle ressent pour cette île qui l'a vue grandir.

Igarashi und Tonbo besuchen erneut den Golfplatz, der von den Inselbewohnern angelegt wurde und wo Igarashi Zeuge von Tonbos unfassbaren Abschlag wurde. Nachdem sein Interesse nun geweckt ist, möchte Igarashi mehr über Tonbos Spielweise herausfinden, sodass sie am nächsten Tag bis zur Abenddämmerung spielen. Dabei bringt Tonbo ihre Gefühle für die Insel zum Ausdruck. Inmitten der Finsternis kehren die beiden schließlich um und werden von Opa Gon in Empfang genommen. Dieser fordert Tonbo, Igarashi die Sterne zu zeigen. Unterm Sternenhimmel erzählt Tonbo von ihrer Vergangenheit.

とんぼと共に島の住民が自分たちのために作ったゴルフコースを訪れた五十嵐は、とんぼの驚異的なスーパーショットを目の当たりにする。対するとんぼも、本格的なゴルフができる五十嵐に興味を抱き、二人は翌日もコースを一緒に回る。夕暮れまでゴルフに興じる中、島に対する思いを口にするとんぼ。日が暮れ、ようやく帰ってきた二人を迎えたゴンじいは、五十嵐に島の星空を見せてあげるよう促す。満天の星空の下、とんぼが語った過去とは—。

톤보와 함께 섬 주민들이 골프를 즐기기 위해 직접 만든 코스를 찾은 이가라시는 톤보의 경이로운 슈퍼 샷을 보게 된다. 톤보 역시 본격적인 골프를 치는 이가라시를 흥미로워하며 두 사람은 다음 날도 함께 코스를 돈다. 해 질 녘까지 골프를 치며 섬에 대한 마음을 얘기하는 톤보. 날이 저물고 늦게서야 돌아온 두 사람을 맞이한 곤조는 이가라시에게 섬의 별하늘을 보여 주라고 톤보에게 얘기한다. 별이 가득한 밤하늘 아래에서 톤보는 자신의 과거를 얘기하는데...

Ao visitar um campo de golfe da ilha feito pelos moradores, Igarashi testemunha a incrível super tacada de Tonbo. Intrigados com as habilidades um do outro no golfe, eles decidem jogar juntos novamente no dia seguinte. Enquanto joga, Tonbo fala sobre seu amor pela ilha. Retornando ao pôr do sol, Gon incentiva Igarashi a vivenciar o céu estrelado da ilha, sob o qual Tonbo revela seu passado.

En el campo de golf construido por los habitantes de la isla, Igarashi queda sorprendido por los impresionantes tiros de Tonbo, mientras que ella admira la habilidad profesional de Igarashi. Los dos disfrutan del golf hasta el atardecer, momento en el cual Tonbo expresa sus sentimientos hacia la isla. Así se revela el pasado de Tonbo bajo el cielo estrellado de la noche.