Though on the first day of the Kyushu Women’s Championship there were many players around Tonbo's age, she ended up paired with a housewife golfer named “Shima-san.” Her skills being just barely above the cutoff line irritates some fellow competitors. However, as the championship progresses, Shima-san’s unique approach to golf begins to influence her fellow competitors playing style!

九州女子選手權第一天。多半的參賽選手都與蜻蛉年紀相仿，和蜻蛉同組的則是名叫「島姐」的主婦高爾夫球手。她的實力頂多只能勉強通過預賽，令同組的參賽者看了就煩躁。隨著大家一起繞場，島姐對於高爾夫的心態，逐漸給同組的參賽者帶來影響……

九州女子選手權第一天。多半的參賽選手都與蜻蛉年紀相仿，和蜻蛉同組的則是名叫「島姐」的主婦高爾夫球手。她的實力頂多只能勉強通過預賽，令同組的參賽者看了就煩躁。隨著大家一起繞場，島姐對於高爾夫的心態，逐漸給同組的參賽者帶來影響……

Tonbo ist in die Kyūshū-Frauenmeisterschaft gestartet und hat es dabei mit Machiko Shima in ihrer Gruppe zu tun. Die etwas unbeholfene Dame mittleren Alters hat zwar nicht viel Erfahrung, aber dafür das Herz am rechten Fleck. Das ist aber Matsuda und Ikeuchi ein Dorn im Auge.

九州女子選手権初日。とんぼたちと同世代の参加選手が多い中、とんぼと同組になったのは、「島さん」という主婦ゴルファーだった。予選通過ラインギリギリの腕前の彼女にイラだつ同伴競技者たち。ラウンドが進む中で、そのゴルフに対する取り組みは、やがて同伴競技者たちのプレーに影響を与えていく――。

처음으로 대회에 출전한 톤보. 자유분방한 플레이로 첫째 날 단독 1위를 차지한다. 그리고 대회 둘째 날에는 첫째 날 좋은 성적을 거둔 히노키, 츠부라, 그리고 2위였던 크리스 엠마와 같은 조가 된다. 오랜 공백 끝에 출전한 엠마가 가세한 네 사람의 라운드는 1번 홀부터 뜨거워지는데…