After witnessing Tonbo's golfing style up close, Coach Hajime is determined to unlock her potential by entering her in the Kyushu Women's Championship. However, she must meet the eligibility criteria first. As Tonbo starts her new high school life, things get hectic as she learns to juggle school, going to the practice range, and practicing on the golf course to secure her spot in the tournament.

初在近距離下看見蜻蛉的高爾夫球技，為了讓她的潛力開花結果，下定決心讓她參加九州女子選手權。但是，要先跨越幾道難關，才能取得參賽資格。蜻蛉同時展開高中生活，為了取得大賽出場資格，在學校、練習場與高爾夫球場往返，過著忙碌的生活。

初在近距離下看見蜻蛉的高爾夫球技，為了讓她的潛力開花結果，下定決心讓她參加九州女子選手權。但是，要先跨越幾道難關，才能取得參賽資格。蜻蛉同時展開高中生活，為了取得大賽出場資格，在學校、練習場與高爾夫球場往返，過著忙碌的生活。

Ehe Tonbo an der Kyūshū-Frauenmeisterschaft teilnehmen kann, muss sie noch ein paar Vorbereitungen treffen. Zum einen muss sie ihr Handicap bestätigen lassen, zum anderen benötigt sie mehr Ausrüstung. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit und den schmalen Geldbeutel.

とんぼのゴルフを間近で見たコーチのハジメは、その潜在能力を開花させるために、とんぼを九州女子選手権に挑戦させることを決意する。しかし、出場資格を満たすためにはいくつかのハードルを越える必要があった。新しい高校生活も始まったとんぼは、大会出場資格を得るために、学校、練習場、ゴルフ場を往復する慌ただしい生活を送る。

규슈 여자 선수권 대회 첫날. 10대 참가 선수들이 대다수인 가운데 톤보와 같은 조가 된 건 ‘시마’라는 주부 골퍼였다. 겨우 예선을 통과한 그녀의 골프 실력에 답답해하는 같은 조 선수들. 라운드가 진행되며 골프에 임하는 시마의 진심이 어린 선수들의 플레이에 영향을 주는데...

Después de observar de cerca el golf de Tonbo, el entrenador Hajime decide motivarla a competir en el Campeonato Femenino de Kyushu. Sin embargo, debe superar varios obstáculos para poder participar. Mientras comienza su nueva vida en la preparatoria, Tonbo divide su tiempo entre sus estudios y el golf para cumplir con los requisitos del torneo. ¿Podrá lograrlo a tiempo?