English (en-US)

Name

Straightforward Feelings

Overview

The children of the island had to write an essay titled "The Last Summer Vacation" at the end of their final middle school summer. After returning from Akurekijima, Tonbo expressed feelings for the island and new resolutions in essay. The islanders were surprised, and Igaiga worked hard to support her. By spring, at the graduation ceremony, Tonbo had grown taller, and hair reached her shoulders.

Chinese (zh-CN)

Name

直率的心情

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

直率的心情

Overview

按照慣例,島上的小孩子在國三的暑假都會寫一篇以「最後的暑假」為題的作文。蜻蛉從惡礫島回來後,在作文寫下了她對火之島的情感,以及她的新決定。島上的居民們知道了她的想法,非常訝異,五十嵐也為了支援蜻蛉,東奔西走。春天到來,在國中的畢業典禮,蜻蛉不但長高,頭髮也長到及肩了。

Chinese (zh-HK)

Name

直率的心情

Overview

按照慣例,島上的小孩子在國三的暑假都會寫一篇以「最後的暑假」為題的作文。蜻蛉從惡礫島回來後,在作文寫下了她對火之島的情感,以及她的新決定。島上的居民們知道了她的想法,非常訝異,五十嵐也為了支援蜻蛉,東奔西走。春天到來,在國中的畢業典禮,蜻蛉不但長高,頭髮也長到及肩了。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 12

Overview

French (fr-FR)

Name

Ce que tu ressens vraiment

Overview

À Hinoshima, les élèves de 3e doivent écrire une rédaction pendant leurs dernières vacances d'été avant de quitter l'île pour entrer au lycée. Tonbo profite de ce devoir pour faire un bilan des évènements qu'elle a traversés sur l'île, et pour faire part de sa décision…

German (de-DE)

Name

Aufrichtige Gefühle

Overview

Es ist Frühling geworden und Tonbos Abreise auf das Festland steht unmittelbar bevor. Dafür hat Tonbo fleißig trainiert und ihre Sachen gepackt. Igarashi wird sie auf dieser Reise begleiten. Doch zuvor veranstalten die Inselbewohner für den Tonbo-Abschieds-Cup, ein Golfturnier zu Tonbos Ehren.

Italian (it-IT)

Name

Episodio 12

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

真っ直ぐな気持ち

Overview

島の子供たちには、中学三年の夏休みが開けると、「最後の夏休み」という題名の作文を書く決まりがあった。悪礫島から戻ったとんぼは、その作文の中で、島への思いと新たな決意を語る。その想いを知った島の住民たちは一様に驚き、五十嵐もバックアップすべく奔走する。そして春、中学の卒業式には、背も伸び、髪も肩まで長くなったとんぼの姿があった。

Korean (ko-KR)

Name

솔직한 마음

Overview

섬 아이들은 중학교 3학년 여름방학이 시작되면 ′마지막 여름방학′이라는 제목의 작문을 쓰곤 했다. 아쿠레키 섬에서 돌아온 톤보는 그 작문에서 섬을 떠나기로 한 자신의 생각과 새로운 각오를 이야기한다. 그 마음을 알게 된 섬 주민들은 한결같이 놀라고, 이가라시도 톤보를 응원하기 위해 분주히 움직인다. 그리고 다시 찾아온 봄. 중학교 졸업식에서는 키가 훌쩍 자라고, 머리카락도 어깨까지 길어진 톤보의 모습을 볼 수 있다.

Portuguese (pt-BR)

Name

Sentimento Honesto

Overview

Quando chega o verão no nono ano, as crianças da ilha precisam escrever uma redação intitulada "As últimas férias de verão". Depois de retornar de Akurekijima, Tonbo expressou seus sentimentos pela ilha e novas resoluções no texto. Os ilhéus ficaram surpresos e Igaiga trabalhou duro para apoiá-la. Na primavera, na cerimônia de formatura, Tonbo estava mais alta e o cabelo chegava aos ombros.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 12

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 12

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 12

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 12

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login