Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A hiker is found dead in a remote forest that is popularly known as the "Murder Hole". Opposite the victim is a melting snowman with one eye missing. The start of a series of murders in the forest area near Freudenstadt. The handwriting is always the same: all victims show frostbite, while the left eye is covered with a black gem. The investigative team Maris Bächle and Konrad Diener has Florentin Sneelin in its sights, a reproductive doctor who lives in a romantic moated castle whose ice cellar not only stores champagne. The suspect knew the victims from a stay in a children's home many years ago. The teachers there enforced discipline and order using sometimes sadistic methods. Their wards did the same. There was a strict caste system among the children. Sneelin belonged to the lowest caste. He was a so called "Snow Child", one that his mother wanted "to foist" on his father. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schneekind - Ein Schwarzwaldkrimi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Wanderer wird tot in einem abgelegenen Waldstück gefunden, das der Volksmund Mörderloch nennt. Dem Opfer gegenüber steht ein dahinschmelzender Schneemann, dem ein Auge fehlt. Auftakt zu einer Reihe von Morden im Waldgebiet nahe Freudenstadt. Die Handschrift ist immer dieselbe: Alle Opfer zeigen Erfrierungen, während das linke Auge mit einem schwarzen Edelstein verdeckt ist. Ins Visier des Ermittlerteams Maris Bächle und Konrad Diener gerät Florentin Sneelin, ein Reproduktionsmediziner, der ein romantisches Wasserschloss bewohnt, in dessen Eiskeller nicht nur Champagner lagert. Der Verdächtige kannte die Opfer aus einem viele Jahre zurückliegenden Aufenthalt in einem Kinderheim. Die Erzieherinnen dort setzten Zucht und Ordnung mit zum Teil sadistischen Methoden durch. Ihre Schutzbefohlenen taten es ihnen gleich. Unter den Kindern herrschte ein strenges Kastensystem. Sneelin gehörte zur untersten Kaste. Er war ein "Schneekind", eines, das die Mutter dem Vater unterschieben wollte. |
|