Martin has to rush Buddy the dog to the vets. Meanwhile, Mrs Tishell's young cousin Sarah joins her for some work experience, but it does not go to plan, and one of Louisa's clients arrives at the surgery unannounced, posing a dilemma.

يُجري "مارتن" جراحة لمريض غير عادي تمامًا، ويُقدِم "آل" على خطوة جريئة، فيما تحظى السيّدة "تيشيل" بمساعدة في الصيدلية.

يُجري "مارتن" جراحة لمريض غير عادي تمامًا، ويُقدِم "آل" على خطوة جريئة، فيما تحظى السيّدة "تيشيل" بمساعدة في الصيدلية.

La Louisa té problemes amb una pacient adolescent, la Bethany, que insisteix a veure-la fora de les hores establertes de teràpia. La senyora Tishell està molt contenta perquè té una noia, la Sarah, fent pràctiques a la farmàcia. Com que és de la família, si tot va bé, algun dia heretarà el negoci. I l'Al està una mica molest amb el Joe perquè només troba pegues a la manera com estan organitzant el casament.

马丁为一个非同寻常的病人做手术。埃尔做出一个大动作，提邵太太的药店来了一个新助手。

马丁为一个非同寻常的病人做手术。埃尔做出一个大动作，提邵太太的药店来了一个新助手。

Louisa ist beunruhigt, denn ihre Klientin Bethany benimmt sich immer seltsamer. Doc Martins Hund Buddy geht es unterdessen schlechter. Doch die Tierärztin kann wegen einer Entzündung nicht operieren.

מרטין מנתח מטופל לא שגרתי, אל עושה צעד משמעותי, וגברת טישל מעסיקה עוזרת בבית המרקחת.

Mrs. Tishell gyakornokot fogad a gyógyszertárba, a lány ráadásul a rokona, azonban nem telik bele sok idő, hogy összekülönbözzék vele. Martin állatorvoshoz viszi Buddyt, de végül neki kell megoperálnia. Louisa első kliense egyre jobban ragaszkodik hozzá, és a megjelenését is utánozni kezdi. Burt és Caitlin véletlenül magukra zárják a pinceajtót és egész éjjelre bent ragadnak. Janice váratlanul vissszatér, Joe legnagyobb riadalmára.

マーティンは、異例の手術に臨み、アルの人生は大きな変化を迎える。そんな中、ティシェルは従妹に職場体験をさせるのだが...。

베서니가 루이자에게 상담을 부탁한다. 원칙에 어긋나는 걸 알면서도 요청에 응하는 루이자. 알이 드디어 가게에서 짐을 빼자, 배웅 나온 버트는 돌아오지 말라고 당부한다.

Martin przeprowadza bardzo nietypową operację, Al robi poważny krok, a pani Tishell zyskuje pomoc w swojej aptece.

Martin faz uma cirurgia em um paciente inusitado, Al toma uma decisão. A senhora Tishell contrata uma assistente para a farmácia.

Martin realiza una cirugía en un paciente muy inusual, Al toma una importante decisión y la Sra. Tishell consigue una ayudante para la farmacia.

Martin oldukça sıra dışı bir hastayı ameliyat eder. Al büyük bir adım atar. Bayan Tishell eczanede çalışması için bir yardımcıyı işe alır.