Untouched (2000)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Untouched |
|
| Overview |
Angel attempts to help a girl with telekinetic powers before she falls into the hands of Wolfram and Hart. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nedotčená |
|
| Overview |
Angel na místo přepadení mladé ženy nestihne dorazit včas, na místě jsou nalezena pouze těla dvou násilníků. Angel se rozhodne dívku vypátrat a pomoci jí ovládat svou moc. Na získání telekinetických schopností má zájem i Wolfram & Hart. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Intouchable |
|
| Overview |
Darla hante les nuits du pauvre Angel... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Außer Kontrolle |
|
| Overview |
Angel wird von Alpträumen geplagt, in denen Darla eine herausragende Rolle spielt. Er ahnt nicht, dass sie mit ihrem Zauber selbst dafür gesorgt hat. Cordelia hat währenddessen eine Vision, in der eine junge Frau von zwei Männern gejagt wird. Angel macht sich sofort auf den Weg. Aber Bethany Chaulk verfügt über telekinetische Kräfte und kann sich selbst sehr gut helfen. Doch hin und wieder verliert sie die Kontrolle über diese Kräfte. Angel versucht, Bethany zu helfen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לא לנגיעה |
|
| Overview |
אנג'ל בא לעזרתה של צעירה בשם בת'אני, בעלת יכולות טלקנטיות, שמעבר לשליטתה. בינתיים, אנג'ל מתנהג מוזר בעקבות חלומות על דרלה שנגרמו כתוצאה מביקורים ליליים וסודיים של דרלה במלון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az érinthetetlen |
|
| Overview |
Angel megpróbál segíteni egy telekinetikus erővel rendelkező lánynak, mielőtt még a Wolfram & Hart kezei közé kerülne. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Non toccarmi! |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Untouched |
|
| Overview |
Angel tenta ajudar uma garota com poderes telecinéticos antes que ela caia nas mãos da Wolfram & Hart. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Untouched |
|
| Overview |
Angel tenta ajudar uma garota com poderes telecinéticos antes que ela caia nas mãos da Wolfram & Hart. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Неприкасаемая |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Intacto |
|
| Overview |
Angel intenta ayudar a una joven con poderes telquinésicos, antes de que acabe en las diabólicas manos de Wolfram&Hart. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|