The Ropers are having another boring Christmas, so the Fourmiles invite them over for a drink. George then challenges Tristram to a game of computer tennis and wins. Afterwards, George plays Jeffrey, but ends up losing sixteen times... and owing a hefty debt!

De Ropers hebben weer een saaie kerst, dus nodigen de Fourmiles hen uit voor een drankje. George daagt Tristram uit voor een potje computertennis en wint. Daarna speelt George tegen Jeffrey, maar uiteindelijk verliest hij zestien keer... en heeft hij een flinke schuld!

È il pomeriggio del giorno di Natale, e i Roper sono a casa, da soli: nessuno è ancora passato a trovarli. Finalmente Ann Fourmile li invita a prendere un aperitivo, e George si appassiona al videogioco Pong, che è appena stato regalato a Tristram. George convince il ragazzino a fare una partita scommettendo dei soldi, e vince. Jeffrey Fourmile si indigna, e sfida George per riprendere i soldi di Tristram. George, dopo aver perso la prima partita, rilancia raddoppiando la posta, e questo per decine di partite, tutte regolarmente perdute.