Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Konkatsu 1000 Knock |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
婚活1000次出击 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧通过最新的婚活情况,以滑稽的手法描写登场人物们,以本作品的原作小说作者南绫子为女主角,讲述了不畅销小说家·南绫子为寻找一生的伴侣而每天奋斗的故事。有一天,曾经她给颁发过“年度臭男人”桂冠的渣男化作幽灵出现在她眼前,那个渣男,为了自己成佛,成为了女主角的搭档,帮助她的婚活。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
婚活1000本ノック |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新型コロナウィルスでの自粛期間を経て、コロナをきっかけに“婚活”をする男女が増え始めたと言われている昨今。「合コン」や「婚活パーティー」だけでなく、「婚活アプリ」や「オンラインデート」など出会う方法も時代とともに変化し、ますます婚活市場は活発になっており、世はまさに婚活戦国時代!そんな時代にお送りする本作は、世の人々の“心を揺れ動かすこと間違いなし!”の婚活エンターテインメントドラマ。最新の婚活事情を通して登場人物たちをコミカルに描く今作は、本作の著者である南綾子さんをヒロインとした物語で、生涯のパートナーを求めて日々奮闘中の売れない小説家・南綾子(みなみ・あやこ、33歳/福田さん)。ある日、彼女の前にかつて「クソ男・オブ・ザ・イヤー」の栄冠を与えたクズ男が幽霊となって目の前に出現!そのクズ男は、自らが成仏するために、ヒロインのバディとなって彼女の婚活をサポートすることになります…。幽霊というユニークなファンタジー要素に加え、愉快でおかしくもダメダメな主人公が一生懸命婚活に取り組みながら、ああだこうだと揺れ動く心とあっちへこっちへ行ったり来たりしながら、もん絶する姿は視聴者の共感を誘うこと間違い無し!本気が空回りして、遊び目的の男性に引っかかってしまったり、相手を生理的にどうしても受け付けなかったり、いざトントン拍子で結婚が進みそうになると怖気づいてしまったり…。婚活で出会う男性たちと展開する“恋愛あるある”が1000本ノックのごとくヒロインへと浴びせられ、さまざまな出会いを通して人生における大切な要素を語りかけます。婚活戦国時代に最も笑えて、最も泣けて、そして勇気がもらえる奇想天外な婚活エンターテインメントドラマが、この冬誕生します! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
혼활 1000개 노크 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
평생의 파트너를 찾아 날마다 분투 중인 팔리지 않는 소설가 주인공의 기상천외한 혼활 엔터테인먼트 드라마 |
|