Mobile Home (1989)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mobile Home |
|
Overview |
Some wealthy American tourists visit castle Duckula and decide they want to buy it. Not knowing that it has a transport mechanism, they accept the Crow Brothers' offer to transport the castle to America in pieces. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
乌鸦大盗 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Domov na cestách |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Stein auf Stein |
|
Overview |
Das Schloss muss dringend repariert werden. Bauarbeiter werden beauftragt. Doch die klauen das Schloss, zerlegen es in seine Einzelteile und verkaufen sie an ein reiches amerikanisches Ehepaar. Dank eines Zufalls jedoch bekommt Graf Duckula sein Schloss zurück. Nur leider in einzelnen Steinchen. Die gilt es jetzt wieder zusammenzusetzen. Leichter gesagt als getan. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il castello prefabbricato |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ruchomy zamek |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un castillo viajero |
|
Overview |
El conde descubre que la nana acabó de usar la estufa para matar a un ratón por lo cual provoca el desplome del ala Oeste del castillo para lo cual necesitan reconstruirlo, Igor se da a la tarea de buscar a la persona indicada para el trabajo, no obstante los hermanos cuervo también quieren dar un golpe muy grande a lo que a un hombre rico del campo y su esposa les venden el castillo patula, pero para obtenerlo necesitaban un plan, así que aprovechan la oportunidad fingiendo ser constructores y desmontando el castillo por completo para enviarlo a Perros Bravos, Guanapato, Igor y el conde se percatan de esto demasiado tarde y de inmediato viajan a este pueblo en un camino largo y un poco difícil pero al llegar notan que los torpes ladrones lo habían armado de otra manera por lo cual comienza una discusión, no percatándose de que el castillo regresaría solo a Transilvania lo cual orilla al conde y a sus 2 sirvientes a encontrar la manera de regresar |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 20 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
20. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|