English (en-US)

Name

Black Box

Overview

Sven faces new threats and makes unexpected allies in his search for the truth. Paula deals with a traitor during a critical phase of her mission.

Arabic (ar-SA)

Name

الصندوق الأسود

Overview

يخشى "سفين" من التهديدات الجديدة ويشكّل تحالفات غير متوقعة في طريق بحثه عن الحقيقة. فيما تتعامل "باولا" مع أحد الخونة في خضم مرحلة حرجة من مهمتها.

Arabic (ar-AE)

Name

الصندوق الأسود

Overview

يخشى "سفين" من التهديدات الجديدة ويشكّل تحالفات غير متوقعة في طريق بحثه عن الحقيقة. فيما تتعامل "باولا" مع أحد الخونة في خضم مرحلة حرجة من مهمتها.

Chinese (zh-CN)

Name

黑匣子

Overview

斯文在寻找真相的过程中应对新的威胁,并结交了意想不到的盟友。宝拉在任务的关键阶段对付一名叛徒。

Chinese (zh-HK)

Name

黑盒子

Overview

史旺遇到新的威脅,但也在追求真相的過程中意外得到幫助。任務進入關鍵階段,寶拉設法應付叛徒。

Chinese (zh-SG)

Name

黑匣子

Overview

斯文在寻找真相的过程中应对新的威胁,并结交了意想不到的盟友。宝拉在任务的关键阶段对付一名叛徒。

Chinese (zh-TW)

Name

黑盒子

Overview

史旺遇到新的威脅,但也在追求真相的過程中意外得到幫助。任務進入關鍵階段,寶拉設法應付叛徒。

Croatian (hr-HR)

Name

Crna kutija

Overview

Sven se suoči s novim prijetnjama i stekne neočekivane saveznike u potrazi za istinom. Paula se mora obračunati s izdajicom tijekom kritične faze u misiji.

Czech (cs-CZ)

Name

Černá skříňka

Overview

Sven, který čelí dalším vyhrůžkám, pátrá po tom, co se doopravdy stalo, a najde si přitom nečekané spojence. Během důležité fáze mise si Paula musí poradit se zrádcem.

Danish (da-DK)

Name

Den sorte boks

Overview

Sven står over for nye trusler og får uventede allierede i sin søgen efter sandheden. Paula håndterer en forræder under en kritisk fase af hendes mission.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Zwarte doos

Overview

Sven staat voor nieuwe gevaren en vindt onverwachte bondgenoten in zijn zoektocht naar de waarheid. Paula krijgt te maken met verraad tijdens een kritieke fase van haar missie.

Finnish (fi-FI)

Name

Musta laatikko

Overview

Totuutta etsivä Sven kohtaa uusia vaaroja ja saa yllättäviä liittolaisia. Paula tulee petetyksi tehtävän kriittisessä vaiheessa.

French (fr-FR)

Name

La boîte noire

Overview

En quête de vérité, Sven se heurte à de nouvelles menaces et gagne des alliés inattendus. Une trahison surprend Paula au cours d'une phase critique de sa mission.

French (fr-CA)

Name

La boîte noire

Overview

Face à de nouvelles menaces, Sven trouve des appuis inattendus dans sa quête de vérité. Une trahison guette Paula pendant une phase critique de sa mission.

German (de-DE)

Name

Black Box

Overview

Sven ist in Gefahr und stößt bei seiner Suche nach der Wahrheit auf unerwartete Verbündete. Paula bekommt es in einer kritischen Missionsphase mit Verrat zu tun.

Greek (el-GR)

Name

Το μαύρο κουτί

Overview

Ο Σβεν δέχεται νέες απειλές και κάνει απροσδόκητους συμμάχους στην αναζήτηση για την αλήθεια. Η Πόλα αντιμετωπίζει έναν προδότη σε μια κρίσιμη φάση της αποστολής της.

Hebrew (he-IL)

Name

קופסה שחורה

Overview

סוון מתמודד עם איומים חדשים וכורת בריתות מפתיעות בחיפוש אחר האמת. בוגד מתקיל את פאולה בשלב קריטי במשימה שלה.

Hindi (hi-IN)

Name

ब्लैक बॉक्स

Overview

स्वेन नए खतरों का सामना करता है और सच तलाशने के लिए उम्मीद से इतर किसी के साथ एकजुट होता है. अपने मिशन के नाज़ुक चरण में पॉला एक गद्दार से निपटती है.

Hungarian (hu-HU)

Name

Feketedoboz

Overview

Sven újabb fenyegetésekkel szembesül, és váratlan szövetségesekre tesz szert az igazság utáni kutatásban. A küldetés egy kritikus szakaszában Paula rájön, hogy valaki elárulta.

Indonesian (id-ID)

Name

Kotak Hitam

Overview

Saat mencari kebenaran, Sven menghadapi berbagai ancaman baru dan mendapat sekutu-sekutu tak terduga. Paula berurusan dengan pengkhianat selama fase kritis misinya.

Italian (it-IT)

Name

La scatola nera

Overview

Sven affronta nuove minacce e trova alleati inaspettati nella sua ricerca della verità. Paula si trova di fronte a un tradimento durante una fase critica della sua missione.

Japanese (ja-JP)

Name

ブラックボックス

Overview

新たな脅威に見舞われるスヴェン。真実を追い求める彼に、意外な人物が力を貸す。ミッションが重大な局面を迎えるなか、パウラは裏切り者と向き合うことに。

Korean (ko-KR)

Name

블랙박스

Overview

진실을 찾아 나서는 스벤. 그 과정에서 새로운 위협에 직면하고 뜻밖의 조력자들도 만난다. 파울라는 우주 임무의 결정적인 국면에서 배신을 맞닥뜨린다.

Malay (ms-MY)

Name

Kotak Hitam

Overview

Sven berdepan dengan ancaman baharu dan mendapat sekutu tidak disangka ketika mencari kebenaran. Paula menghadapi pengkhianatan pada fasa penting misinya.

Norwegian (no-NO)

Name

Den svarte boksen

Overview

Sven står overfor nye trusler og får uventede allierte i jakten på sannheten. Paula må takle en forræder i en kritisk fase av oppdraget.

Polish (pl-PL)

Name

Czarna skrzynka

Overview

Sven stawia czoła nowym zagrożeniom i zawiera niespodziewane sojusze, aby dotrzeć do prawdy. Podczas krytycznej fazy swojej misji Paula odkrywa, że została zdradzona.

Portuguese (pt-BR)

Name

Caixa preta

Overview

Sven enfrenta novas ameaças e faz alianças inesperadas em busca da verdade. Paula encara uma traição durante uma fase crítica da missão.

Portuguese (pt-PT)

Name

Caixa negra

Overview

Sven enfrenta novas ameaças e faz alianças inesperadas na sua busca pela verdade. Paula vê-se a braços com uma traição durante uma fase crítica da sua missão.

Romanian (ro-RO)

Name

Cutia neagră

Overview

Sven primește noi amenințări și își face aliați neașteptați în căutarea adevărului. Paula descoperă un trădător într-o fază critică a misiunii sale.

Russian (ru-RU)

Name

Черный ящик

Overview

Свен сталкивается с новыми угрозами и находит неожиданных союзников в поисках истины. На важнейшем этапе миссии Поле приходится разбираться с предателем.

Slovenian (sl-SI)

Name

Episode 3

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Caja negra

Overview

Sven lidia con nuevas amenazas y forma alianzas inesperadas para llegar a la verdad. Paula enfrenta una traición durante una fase crítica de la misión.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La caja negra

Overview

Sven afronta nuevas amenazas y forja alianzas inesperadas en su búsqueda de la verdad. Mientras tanto, Paula lidia con una traición durante una fase crítica de su misión.

Swedish (sv-SE)

Name

Svarta lådan

Overview

Sven ställs inför nya hot och träffar nya allierade i jakten på sanningen. Paula tar itu med en förrädare under en kritisk fas av sitt uppdrag.

Tagalog (tl-PH)

Name

Black Box

Overview

May bagong bantang hinarap si Sven at may naging kakampi rin siya sa pagtuklas sa totoong nangyari. May nangtraydor naman kay Paula sa kritikal na parte ng misyon niya.

Thai (th-TH)

Name

กล่องดำ

Overview

สเวนเผชิญการข่มขู่คุกคาม แต่ก็มีคนที่ไม่คาดคิดให้ความช่วยเหลือและร่วมสืบหาความจริง ส่วนพอล่าต้องจัดการกับคนทรยศ เมื่อภารกิจถึงช่วงสำคัญ

Turkish (tr-TR)

Name

Kara Kutu

Overview

Sven, gerçeği bulma arayışında yeni tehditlerle karşılaşır ve beklenmedik müttefikler edinir. Paula, görevinin kritik bir aşamasında bir hainle uğraşır.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Чорна скринька

Overview

На Свена чатують нові загрози, але в пошуках правди він знаходить несподіваних союзників. Під час критично важливого етапу місії Паула розбирається зі зрадником.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Hộp đen

Overview

Sven đối mặt với mối đe dọa mới và có thêm đồng minh không ngờ tới trong hành trình tìm kiếm sự thật. Paula đối phó với kẻ phản bội trong giai đoạn chủ chốt của nhiệm vụ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login