A Shaky Foundation (2000)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Shaky Foundation |
|
Overview |
The Thornberrys are visited by the Foundation's head son, Tom, who splits up the Nigel and Marianne team. An over-zealous Tom treats Eliza like a child until he lands the Commvee in a raging river. Eliza's quick thinking prevails and she saves her family and wins Tom's respect. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 33 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 33 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La fondation s'en mêle |
|
Overview |
Tom Ravenhearst, le fils du dirigeant de la fondation pour laquelle travaille Nigel, vient voir la famille Delajungle. Cette visite provoque une crise entre Nigel et Marianne. Tom a l'habitude de traiter Eliza comme une enfant. Le jour où il traverse une rivière en crue avec le van, la réactivité d'Eliza sauve toute sa famille. Arrivera-t-elle enfin à obtenir le respect de Tom ?... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 33 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 33 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
33. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 33 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第33話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma base instável |
|
Overview |
Os Thornberrys são visitados pelo filho chefe da Fundação, Tom, que divide a equipe de Nigel e Marianne. Um Tom excessivamente zeloso trata Eliza como uma criança até que ele joga o Commvee em um rio caudaloso. O raciocínio rápido de Eliza prevalece e ela salva sua família e conquista o respeito de Tom. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 33 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Por la boca muere el pez |
|
Overview |
Los Thornberry son visitados por Tom, el hijo del presidente de la Fundación, que se separa del equipo de Nigel y Marianne. Él, confianzudo, trata a Eliza como una pequeña niña hasta que pone la caravana en un peligroso río. Las rápidas acciones de Eliza logran salvar a la familia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 33 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 33 |
|
Overview |
—
|
|