The Thornberrys are visited by the Foundation's head son, Tom, who splits up the Nigel and Marianne team. An over-zealous Tom treats Eliza like a child until he lands the Commvee in a raging river. Eliza's quick thinking prevails and she saves her family and wins Tom's respect.

Tom Ravenhearst, le fils du dirigeant de la fondation pour laquelle travaille Nigel, vient voir la famille Delajungle. Cette visite provoque une crise entre Nigel et Marianne. Tom a l'habitude de traiter Eliza comme une enfant. Le jour où il traverse une rivière en crue avec le van, la réactivité d'Eliza sauve toute sa famille. Arrivera-t-elle enfin à obtenir le respect de Tom ?...

Os Thornberrys são visitados pelo filho chefe da Fundação, Tom, que divide a equipe de Nigel e Marianne. Um Tom excessivamente zeloso trata Eliza como uma criança até que ele joga o Commvee em um rio caudaloso. O raciocínio rápido de Eliza prevalece e ela salva sua família e conquista o respeito de Tom.

Los Thornberry son visitados por Tom, el hijo del presidente de la Fundación, que se separa del equipo de Nigel y Marianne. Él, confianzudo, trata a Eliza como una pequeña niña hasta que pone la caravana en un peligroso río. Las rápidas acciones de Eliza logran salvar a la familia.