Logan is tipped off by a friend at the morgue to a murder victim with a bar code tattoo on his neck. He tells Max who then investigates. Max reads the bar code to be that of fellow X5 escapee, Ben. However, the murder victim is not Ben. While she is viewing the body, Lydecker shows up to confiscate the body and close the investigation. Max hides. After another body with the same bar code shows up, Max investigates the crime scene. While at the scene, Max has several flashbacks that make it clear to her that the real Ben is re-enacting a traumatic Manticore training exercise where a prisoner was hunted down and savagely murdered. Max herself participated in the exercise. Max remembers Ben had an obsession with a religious icon after a Manticore janitor gave him a card with her image. It looks to be an image of the Virgin Mary, but the young Manticore soldiers call her the blue lady. Max goes to a local church and a priest befriends her. Later, the priest is abducted by Ben, who tatt

Do márnice přijde tělo s vytetovaným čárovým kódem na zádech. Max se k němu dostává a zjišťuje, že kód je shodný s jedním uprchlíkem z Manticory, Benem, ale muž, který je v márnici, X5 není. Když se objevují další těla se stejným čárovým kódem, Max je nucena Bena najít, aby zjistila, co se děje.

Un ami de Logan lui apprend qu'un cadavre, sur lequel est tatoué un code-barres, vient d'être déposé à la morgue. Max se rend sur les lieux et reconnaît le tatouage identifiant un X5, Ben, qui s'était évadé en même temps qu'elle. Or le corps de l'institut médico-légal n'est pas celui de Ben. Mais Max est obligée de se cacher quand surgit Lydecker, qu récupère la dépouille. Elle voit ensuite des hommes apporter un autre corps, avec la même marque sur la peau...

Max untersucht den Mord an einem X-5-Flüchtling, der schrecklich entstellt ist. Als eine weitere Leiche auftaucht, führt eine Spur sie zu dem Ort, an dem damals die genetischen Fehlentwicklungen entsorgt wurden.

גוף עם ברקוד מקועקע על הצוואר נשלח אל חדר-המתים. לוגן מושך בכמה חוטים ומקס מקבלת את ההזדמנות לבחון את הגופה. למרות שהברקוד תואם לברקוד של בן, אחד מ-12 הנמלטים, האיש אינו אחד מה-אקס 5. עוד גופות עם ברקודים זהים מופיעים ומקס נחושה בדעתה למצוא את בן כדי לגלות את האמת.

Sorozatosan bukkannak elő vonalkód-tetoválású holttestek a Seattle környéki erdőkből. Max és Logan a legrosszabbra gondol, azonban rá kell döbbenniük: lehet, hogy a Manticore egyik szökevénye, Ben a gyilkos. Max testvére nyomába ered, hogy kiderítse az igazságot.

Logan informa Max che è stato rinvenuto il corpo di un X5 all'obitorio. Grazie ai suoi contatti riesce a organizzare un incontro per Max che identifica il barcode con quello di Ben, ma il corpo non è il suo. Anche Lydecker è sulle sue tracce e Max deve trovare suo fratello prima che venga catturato dai mastini di Manticore e prima che commetta l'ennesimo omicidio.

Logan, gracias a un informador que tiene en la oficina del forense, consigue averiguar que han encontrado un cadáver en las afueras con un código de barras en la nuca. Cuando Max ve el código sabe que se trata de su hermano Ben/X5-493 (Jensen Ackles), uno de los 12 que escaparon, pero cuando puede ver el cadáver gracias al contacto de Logan. La doctora Beverly Shankar (Rekha Sharma), se da cuenta de que no se trata de Ben. Cuando se encuentra hablando con la doctora Donald Lydecker y sus hombres aparecen para hacerse cargo del cadáver y Max ha de esconderse para no ser vista.

Otro cuerpo aparece a 15 km al sureste del primero con el mismo modus operandi y con la misma marca, Max sospecha que su hermano se ha vuelto loco y está matando a gente tras marcarla con su número. Cuando Max consigue dar con él no puede pararlo y poco después ya tiene otra víctima más en su oscuro juego, esta vez un párroco.

Max tìm một người bạn X5 tên là Ben vì đã xăm lên cổ các nạn nhân của anh ta sau khi giết họ