Exhausted, Lily emerges from the elevator for a visit to the morgue with baby Madeleine, who won't stop shrieking. Upon seeing Woody's latest attempt at decor, Jordan is just telling him he seriously needs a wife, when disheveled Shawn Curaco bursts in to report a murder. He hands over a lab report: someone's been poisoned with carbon tetrachloride, from which there's no recovery. When Woody asks the location of the body, Shawn admits the body is him.

Jordan et Woody enquêtent sur l'empoisonnement d'un homme. Celui-ci leur annonce qu'il est condamné et souhaiterait revoir sa fille avant de mourir. Kate et Nigel tentent d'élucider le meurtre d'un duo de magiciens. La vie de Lily change grâce à une sage décision de Bug

Woody und Jordan unterhalten sich in ihrem Büro als ein Mann hereintaumelt: Shawn Curaco möchte einen Mord melden – und zwar den Mord an sich selbst! Jordan erkennt schnell, dass Shawn vergiftet wurde und ihm höchstens 24 Stunden bleiben. Shawn berichtet Woody und Jordan, dass er einen letzten Wunsch hat: Er möchte noch einmal seine Tochter Emma sehen, die seit 9 Jahren verschwunden ist. Jordan setzt alles daran, die Frau ausfindig zu machen und findet heraus, dass Emma damals mit zwei Komplizen einen Raubüberfall in New Mexiko begangen hatte. Anschließend ist sie untergetaucht. Hat die Vergiftung Shawns etwas mit diesem Verbrechen zu tun? Lily hat große Probleme, sich in ihrer neuen Rolle als Mutter zurechtzufinden. Die kleine Madeline weint den ganzen Tag und raubt ihrer Mutter jede Nacht den Schlaf. Lily ist völlig erschöpft. Bug, der Lily schon lange seine Liebe gestehen will, wittert seine Chance. Er fasst sich ein Herz und nimmt Lily und Madeline kurzerhand zu sich.

גבר שמחפש את בתו שנעלמה תשע שנים קודם לכן, מגיע לחדר המתים ומספר שהוא הורעל ועומד למות. לילי כורעת תחת נטל הטיפול בתינוקת שלה לבד, אך מתקשה לקבל עזרה. צמד קוסמים נמצאו מתים כשהם אוחזים זה בזה.

Un hombre extraño revela que le dieron un veneno de actuación lenta que inevitablemente lo matará. Su única petición es que deben encontrar a su hija antes de que él muera, mientras que Jordan y Woody están de acuerdo en ayudarle. Nigel y Kate forman un equipo para solucionar el asesinato de dos magos que aparentemente se han matado el uno al otro. Bug toma una decisión que cambiará a Lily y sus vidas.