As if by Fate (2002)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
As if by Fate |
|
Overview |
Jordan tries her hand at dating and is later called to the scene of her would-be suitor’s apparent suicide. A near death experience leaves Nigel asking lots of questions. Dr. Macy sets out to help validate a recently departed jazz legends personal image. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Co se má stát, to se stane |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
On ne va pas contre son destin |
|
Overview |
En examinant le cadavre d'un célèbre jazzman donné pour suicidé, le Dr Jordan Cavanaugh flaire un meurtre. Ses investigations ne tardent pas à confirmer ses soupçons... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blind Date |
|
Overview |
Nigel kann sich bei seinem Schutzengel bedanken: Er ist ganz knapp einem schrecklichen Zugunglück entgangen, nur weil er kurz zuvor zufällig den Waggon gewechselt hatte. Jetzt plagt er sich mit furchtbaren Schuldgefühlen. Sekunden vorher hatte er seinen Platz einer Frau angeboten, die nun nicht mehr lebt. Das einzige, was ihn tröstet, ist die Tatsache, dass er der Frau eines Verunglückten erzählen kann, wie sehr ihr Mann seine Familie liebe. Das hatte der Mann kurz vor dem Unglück seinen Mitreisenden gestanden. Jordan hat unterdessen ein Blind Date mit einem Mann namens Ross Larken, der wenig später ermordet wird. Ausgerechnet Jordan soll in dem Fall ermitteln. Ihr wird ein neuer Polizist zur Seite gestellt, der zwar ein unglaubliches Lästermaul ist, mit dem Jordan aber ganz gut zurechtkommt. Bei ihren Recherchen findet Jordan heraus, dass Larken vor Jahren eine Samenspende abgeben hatte, die zur Geburt eines Jungen führte. Und genau zur Familie dieses Jungen führt die Spur . |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
התאבדות של עו""ד מתבררת כרצח. גארט שניצל מתאונה עם הרוגים רבים מתקשה להבין מדוע נשאר בחיים. בלש חדש מצטרף לצוות ומפלרטט עם ג'ורדן מהרגע הראשון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il destino |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Судьба |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|