Born to Run (2001)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Born to Run |
|
| Overview |
With what appears to be a cut and dry murder suicide Jordan gets help from her colleagues to find the truth. Meanwhile Dr. Macy faces the hard truth about his daughter. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Na útěku |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pour l'amour d'un frère |
|
| Overview |
Médecin légiste pour le compte de la police de Boston, Jordan Cavanaugh est appelée à autopsier deux corps dans un club de strip-tease. Tout porte à croire qu'il s'agit d'un crime passionnel, mais Jordan n'est pas convaincue... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kälter als der Tod |
|
| Overview |
Jordan wird in einen Strip-Club gerufen, in dem es erst einen Mord und anschließend noch ein Selbstmord gegeben haben soll. Die Polizei nimmt an, dass der Täter ein verzweifelter, eifersüchtiger Liebhaber des Opfers war, doch Jordan hat Zweifel an dieser Theorie. Mit Hilfe ihrer Kollegen Trey und Bug versucht sie, mehr über den von der russischen Mafia betriebenen Club herauszufinden. Ihr Verdacht, dass an der ganzen Geschichte etwas nicht stimmt, scheint sich zu bestätigen, als plötzlich die FBI-Agentin Annie Larrabee am Tatort auftaucht. Jordans Chef Garret ist unterdessen mal wieder mit eigenen Problemen beschäftigt: Er muss sich um seine Tochter Abby kümmern, die in einen Schul-Skandal verwickelt ist … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
גופות של גבר ואישה נמצאות במועדון חשפנות של המאפיה הרוסית. המקרה מוגדר כרצח והתאבדות, אבל ג'ורדן חושדת שמשהו אינו כשורה. כשהאף-בי-איי "חוטף" את גופת הגבר היא מבינה שהיא צודקת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Morte in differita |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Рожден, чтобы бежать |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|