Partners in Crime (2023)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Partners in Crime |
|
Overview |
Ihotu gains even more leverage over Shina, but she agrees to grant him one request. As Lateef's lies catch up with him, he makes a stunning confession. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
شريكان في الجريمة |
|
Overview |
تنجح "إيهوتو" في استمالة "شينا" لصفها وفرض سيطرتها عليه أكثر، لكنها توافق على تحقيق طلبه الوحيد. وبينما يدفع "لطيف" ثمن أكاذيبه، يعترف بأمر صاعق. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
شريكان في الجريمة |
|
Overview |
تنجح "إيهوتو" في استمالة "شينا" لصفها وفرض سيطرتها عليه أكثر، لكنها توافق على تحقيق طلبه الوحيد. وبينما يدفع "لطيف" ثمن أكاذيبه، يعترف بأمر صاعق. |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Partneri u zločinu |
|
Overview |
Ihotu izvuće još veću dobit od Shine, ali pristane mu ispuniti jednu želju. Kad ga sustignu posljedice laganja, Lateef prizna nešto šokantno. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Komplici |
|
Overview |
Ihotu má Shinu v hrsti, ale splní mu jedno přání. Lateef, kterého doženou vlastní lži, kápne božskou a všechny tím pořádně překvapí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Medsammensvorne |
|
Overview |
Ihotu får endnu mere magt over Shina, men hun går med til at opfylde et af hans ønsker. Efter Lateef bliver indhentet af sine løgne, kommer han med en forbløffende tilståelse. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Medeplichtig |
|
Overview |
Ihotu krijgt steeds meer invloed over Shina, maar gunt hem nog één verzoek. Als Lateef merkt dat zijn leugens zijn uitgewerkt, doet hij een schokkende bekentenis. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Partners in Crime |
|
Overview |
Ihotu saa yhä enemmän vaikutusvaltaa Shinaan, mutta hän suostuu yhteen miehen pyyntöön. Lateef alkaa jäädä kiinni valheistaan ja tekee häkellyttävän paljastuksen. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Complices |
|
Overview |
Ihotu prend encore plus le dessus sur Shina, mais elle accepte d'accorder une requête à ce dernier. Lateef fait une confession surprenante quand ses mensonges le rattrapent. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Complices |
|
Overview |
Malgré son avantage grandissant sur Shina, Ihotu lui accorde une faveur. Rattrapé par ses mensonges, Lateef fait un aveu stupéfiant. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Komplizen |
|
Overview |
Ihotu hat jetzt noch mehr Macht über Shina, doch sie gewährt ihm einen Wunsch. Als Lateef von seinen Lügen eingeholt wird, legt er ein schockierendes Geständnis ab. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Συνεργοί |
|
Overview |
Η Ιχότου αποκτά ακόμα περισσότερη επιρροή πάνω στον Σίνα, αλλά του κάνει μια χάρη. Όταν ο Σίνα ανακαλύπτει τα ψέματα του Λατίφ, κάνει μια συνταρακτική ανακάλυψη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שותפים לפשע |
|
Overview |
איהוטו מצליחה לכופף את ידו של שִינה עוד יותר, אבל היא מסכימה להיענות לאחת מבקשותיו. השקרים של לטיף חוזרים לרדוף אותו, והוא חושף וידוי מטלטל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bűntársak |
|
Overview |
Ihotu még nagyobb hatalommal rendelkezik Shina felett, de beleegyezik, hogy teljesíti a férfi egy kérését. Lateef hazugságokba gabalyodik, és megdöbbentő vallomást tesz. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Complici |
|
Overview |
Ihotu ottiene un potere ancora maggiore su Shina, ma accetta di esaudire una richiesta. Mentre le sue bugie vengono a galla, Lateef fa una confessione sorprendente. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Partners in Crime |
|
Overview |
Ihotu får enda større overtak på Shina, men går med på å gi ham noe han vil ha. Løgnene til Lateef begynner å innhente ham, og han kommer med en sjokkerende tilståelse. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wspólnicy w zbrodni |
|
Overview |
Ihotu wywiera coraz większy nacisk na Shinę, ale zgadza się na jeszcze jedną przysługę. Gdy jego kłamstwa wychodzą na jaw, Lateef wyznaje coś zaskakującego. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Parceiros no crime |
|
Overview |
Ihotu tem Shina bem na palma de suas mãos. As mentiras de Lateef começam a gerar consequências e ele faz uma confissão. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Cúmplices |
|
Overview |
Ihotu ganha ainda mais poder sobre Shina, mas aceita conceder-lhe um pedido. Lateef aprende que a mentira tem perna curta e faz uma confissão chocante. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Parteneri și complici |
|
Overview |
Ihotu îl are și mai mult la mână pe Shina, dar îi acceptă o cerere. Încurcat în propriile minciuni, Lateef face o mărturisire uluitoare. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Подельники |
|
Overview |
Ихоту добивается еще большего влияния на Шину, но она соглашается выполнить одну его просьбу. Когда ложь Латифа становится очевидной, он делает ошеломляющее признание. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cómplices |
|
Overview |
Ihotu ahora tiene más formas de presionar a Shina, pero accede a una petición. Las mentiras de Lateef terminan por enredarlo, y acaba confesando algo sorprendente. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cómplices |
|
Overview |
Ihotu tiene más poder que nunca sobre Shina, pero accede a hacer algo por él. Lateef ve cómo sus mentiras le pasan factura y hace una confesión sorprendente. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Kumpaner |
|
Overview |
Ihotu får mer och mer makt över Shina, men hon går med på att uppfylla en av hans önskningar. När Lateefs lögner hinner ikapp honom erkänner han något chockerande. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Suç Ortakları |
|
Overview |
Ihotu, Shina'ya karşı daha da büyük bir koz elde eder ama bir isteğini de yerine getirir. Yalanları ortaya çıkan Lateef, sarsıcı bir itirafta bulunur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Співучасники |
|
Overview |
Іготу знаходить ще більше важелів впливу на Шину, але погоджується виконати одне його прохання. Коли брехня Латіфа дається взнаки, він робить приголомшливе зізнання. |
|
Yoruba (yo-YO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|