Desperate to repay his debt, Shina neglects pressing family matters. When he can't raise the funds he needs, Ihotu makes him an offer he can't refuse.

يتجاهل "شينا" أمورًا عائلية ملحّة بسبب محاولاته المستميتة لقضاء دينه. وعندما يصعب عليه جمع ما يحتاج إليه من الأموال، تقدّم له "إيهوتو" عرضًا لا يمكنه رفضه.

يتجاهل "شينا" أمورًا عائلية ملحّة بسبب محاولاته المستميتة لقضاء دينه. وعندما يصعب عليه جمع ما يحتاج إليه من الأموال، تقدّم له "إيهوتو" عرضًا لا يمكنه رفضه.

Očajnički pokušavajući otplatiti dug, Shina zanemaruje hitne obiteljske probleme. Kada shvati da ne može skupiti sredstva, Ihotu mu dâ ponudu koju ne može odbiti.

Shina potřebuje rychle splatit dluh a kašle kvůli tomu na rodinu. V zoufalé situaci pak dostane od Ihotu nabídku, která se neodmítá.

Shina er desperat efter at betale sin gæld og forsømmer derfor vigtige familieanliggender. Da han ikke kan skaffe pengene, giver Ihotu ham et tilbud, han ikke kan afslå.

Shina probeert wanhopig zijn schuld af te lossen en verwaarloost dringende familiezaken. Als hij het geld niet bij elkaar krijgt, doet Ihotu hem een niet te weigeren aanbod.

Shina haluaa maksaa velkansa ja jättää kiireiset perheasiat paitsioon. Hän ei kuitenkaan saa kokoon tarvittavia varoja, ja Ihotu tekee hänelle houkuttelevan tarjouksen.

Prêt à tout pour payer sa dette, Shina en oublie sa famille. Mais lorsqu'il ne parvient pas à récolter la somme nécessaire, Ihotu lui fait une offre qui ne se refuse pas.

Shina, qui cherche à rembourser sa dette, néglige une situation familiale pressante. Quand il ne parvient pas à trouver les sous, Ihotu lui fait une offre qu'il ne peut refuser.

Shina will seine Schulden begleichen und vernachlässigt Familienangelegenheiten. Als er das Geld nicht auftreiben kann, macht ihm Ihotu ein Angebot, dass er nicht ablehnen kann.

Θέλοντας απεγνωσμένα να ξεπληρώσει το χρέος του, ο Σίνα αμελεί κάποια οικογενειακά ζητήματα. Όταν αδυνατεί να βρει τα λεφτά που χρωστάει, η Ιχότου του κάνει μια πρόταση.

שִינה צריך לפרוע את חובו ובייאושו הוא מזניח עניינים משפחתיים דחופים. מאמציו לגייס את הכסף נכשלים, ואיהוטו פונה אליו בהצעה שאי אפשר לסרב לה.

Shina elhanyagol néhány családi ügyet is adósságának visszafizetésére koncentrálva. Ám nem tud elég pénzt előteremteni, és Ihotu visszautasíthatatlan ajánlatot tesz.

Shina cerca di ripagare il suo debito e trascura le questioni familiari più urgenti. Quando non riesce a reperire i fondi necessari, Ihotu gli fa un'offerta che non può rifiutare.

Shina prøver å betale tilbake gjelden sin, og forsømmer viktige familiesaker. Når han ikke får tak i pengene han trenger, gir Ihotu ham et tilbud han ikke kan si nei til.

Chcący za wszelką cenę spłacić dług Shina zaniedbuje pilne sprawy rodzinne. Kiedy nie może zebrać potrzebnych funduszy, Ihotu składa mu ofertę nie do odrzucenia.

Desesperado para pagar sua dívida, Shina deixa de lado questões familiares importantes. Ihotu faz uma oferta irrecusável.

Desesperado por saldar a sua dívida, Shina acaba por negligenciar questões familiares. Arranjar capital mostra-se impossível, mas Ihotu tem uma proposta irrecusável.

Disperat să-și achite datoria, Shina neglijează probleme de familie presante. Cum nu poate strânge banii necesari, Ihotu îi face o ofertă de nerefuzat.

Отчаявшись вернуть долг, Шина забывает о насущных семейных делах. Когда он не может собрать нужные средства, Ихоту делает ему предложение, от которого нельзя отказаться.

Shina, desesperado por saldar su deuda, deja de lado sus asuntos sentimentales. Al ver que no consigue reunir el dinero, Ihotu le hace una oferta que no puede rechazar.

Desesperado por pagar sus deudas, Shina posterga un espinoso asunto familiar. Al no poder recaudar el dinero suficiente, Ihotu le hace una oferta que no puede rechazar.

Shina är upptagen med att försöka betala av sin skuld och ignorerar viktiga familjeangelägenheter. När han inte får tag i pengarna kommer Ihotu med ett erbjudande.

Borcunu ödemeye çalışan Shina, önemli aile meselelerini ihmal eder. Ancak gereken parayı toplayamayınca Ihotu ona reddedemeyeceği bir teklifte bulunur.

Шина прагне в першу чергу повернути борг, а тому нехтує невідкладними сімейними справами. Коли йому не вдається зібрати потрібну суму, Іготу робить привабливу пропозицію.