Lateef is up to his usual tricks, but he can't shake the memory of the previous day. Shina's mother makes things difficult for his wife.

يستخدم "لطيف" حيله المعتادة، لكنه لا يستطيع نسيان ما حدث في اليوم السابق. أمّا والدة "شينا"، فتجعل الحياة صعبة على زوجته.

يستخدم "لطيف" حيله المعتادة، لكنه لا يستطيع نسيان ما حدث في اليوم السابق. أمّا والدة "شينا"، فتجعل الحياة صعبة على زوجته.

Lateef nastavlja po starom, ali ne može zaboraviti što se dogodilo prethodnog dana. Shinina majka otežava stvari njegovoj supruzi.

Lateef se vrací do starých kolejí, ale vzpomínku na včerejšek nemůže dostat z hlavy. Shinova matka dělá jeho manželce ze života peklo.

Lateef kører det samme show som altid, man han kan ikke ryste gårsdagens minder af sig. Shinas mor gør livet svært for hans hustru.

Lateef is weer helemaal de oude, maar hij kan de herinnering aan de vorige dag niet van zich afschudden. Shina's moeder maakt het zijn vrouw moeilijk.

Lateef jatkaa samaa rataa, mutta ei pysty unohtamaan edellisen päivän tapahtumia. Anoppi hankaloittaa Shinan vaimon elämää.

Lateef reprend ses bonnes vieilles habitudes, mais ne peut s'empêcher de repenser aux événements de la veille. La mère de Shina complique la vie de sa femme.

Lateef fait encore des siennes, mais il ne peut oublier ce qui s'est passé la veille. La mère de Shina fait la vie dure à la femme de son fils.

Lateef treibt sein übliches Unwesen, doch das Ereignis vom Vortag lässt ihn einfach nicht los. Shinas Mutter macht seiner Frau das Leben schwer.

Ο Λατίφ κάνει τα συνηθισμένα του κόλπα, αλλά δεν μπορεί να βγάλει την προηγούμενη ημέρα από τη μνήμη του. Η μητέρα του Σίνα δημιουργεί προβλήματα στη σύζυγό του.

לטיף ממשיך במעלליו, אבל זיכרונות מאתמול טורדים את שלוותו. אימו של שִינה עושה לאשתו חיים קשים.

Lateef megint szokásos játékait játssza, de az előző napot nem tudja feledni. Shina anyja alaposan megnehezíti a menye életét.

Lateef ne combina una delle sue, ma non riesce a dimenticare gli eventi del giorno prima. La madre di Shina mette in difficoltà sua moglie.

Lateef driver som vanlig med mye rart, men greier ikke å glemme det som skjedde dagen før. Shinas mor gjør livet vanskelig for kona hans.

Lateef ucieka się do znanych sztuczek, ale nie może wymazać z pamięci wspomnień poprzedniego dnia. Matka Shiny rzuca jego żonie kłody pod nogi.

Lateef tenta seguir em frente, mas não consegue esquecer o dia anterior. A mãe de Shina atrapalha a vida da esposa dele.

Lateef volta às suas lides habituais, mas não consegue esquecer os acontecimentos do dia anterior. A mãe de Shina dificulta a vida à nora.

Lateef se ține de prostii ca de obicei, însă tot nu poate uita ziua precedentă. Mama lui Shina îi face zile fripte soției lui.

Латиф занимается привычными делами, но никак не может забыть о предыдущем днем. Мать Шины усложняет жизнь жене сына.

Lateef sigue en su línea, pero no puede quitarse de la cabeza lo ocurrido. La madre de Shina le pone las cosas difíciles a su esposa.

Lateef sigue haciendo de las suyas, pero nada lo ayuda a olvidar los acontecimientos del día anterior. La madre de Shina le complica la vida a su nuera.

Lateef faller tillbaka i gamla vanor, men har svårt att glömma gårdagens händelser. Shinas mamma orsakar besvär för hans fru.

Lateef normal yaşamına geri döner ancak önceki gün yaşananları unutmakta zorlanır. Shina'nın annesi, gelininin hayatını zorlaştırmakta kararlıdır.

Латіф повертається до звичного ритму, але не може викинути з голови вчорашній день. Матір Шини ускладнює життя його дружини.