The Rebound (2024)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Rebound |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hoping for a better future, grade eleven student Zen is working hard to compete for a scholarship to lift himself out of poverty. That hope is threatened when news about seniors on the team's drug use is spread by student journalist Lin, the school announcing their intent to disband the basketball club. Unwilling to give up on his passion, he has to hurriedly find new teammates and a coach in time for the season's first qualifying round. For a second time and despite their differences, former best friends Ryu and Zen bond over basketball, their relationship evolving to something beyond friendship. However, street-basketball player Ryu is confused and hesitant to admit his feelings for team captain Zen. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
THE REBOUND - 2024 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
篮情球爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viu Thailand與ALLTHIS聯合制作The Rebound 故事以籃球運動爲背景 球場上我是你的隊友,球場外我要當你的男友!兒時好友Zen與Ryu因籃球結緣,多年後,當上籃球隊長的Zen遇見了在關鍵時刻加入球隊的街頭籃球員Ryu,再次交手的兩人能成功邁向勝利之路嗎? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
球愛神助攻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兒時好友Zen與Ryu因籃球結緣,多年後,當上籃球隊長的Zen遇見了在關鍵時刻加入球隊的街頭籃球員Ryu,再次交手的兩人能成功邁向勝利之路嗎? |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Rebound |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zen, ein Elftklässler, hofft auf eine bessere Zukunft und arbeitet hart, um ein Stipendium zu bekommen, das ihm einen Ausweg aus der Armut bietet. Diese Hoffnung wird bedroht, als der Schülerjournalist Lin Nachrichten über den Drogenkonsum der Seniorenmannschaft verbreitet und die Schule ihre Absicht bekannt gibt, den Basketballclub aufzulösen. Er will seine Leidenschaft nicht aufgeben und muss sich in aller Eile neue Teamkollegen und einen Trainer suchen, um rechtzeitig zur ersten Qualifikationsrunde der Saison anzutreten. Zum zweiten Mal und trotz ihrer Differenzen kommen sich die ehemaligen besten Freunde Ryu und Zen beim Basketball näher, und ihre Beziehung entwickelt sich zu etwas, das über Freundschaft hinausgeht. Der Straßenbasketballspieler Ryu ist jedoch verwirrt und zögert, seine Gefühle für Mannschaftskapitän Zen zuzugeben. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Rebound |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando o esporte não apenas promove a amizade, mas também cultiva o amor, dois jogadores de basquete do mesmo time compartilham seus corações. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เกมนี้เพื่อนาย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวความรัก ความฝัน และเส้นทางสู่ชัยชนะ ของกลุ่มเด็กหนุ่มนักกีฬาบาสเก็ตบอล แตกต่างที่มาแต่มีความฝันเดียวกัน… นำโดย “ริว” และ “เซ็น” อดีตเพื่อนรักที่ผูกพันกัน ด้วยบาสเก็ตบอลมาตั้งแต่เด็กจนความผูกพัน พัฒนาเกินไปมากกว่าเพื่อน แต่ติดที่ริวเอง ยังลังเลสับสน และยังไม่ยอมรับความรู้สึกดีที่มีต่อเซ็นเรื่องเริ่มต้นที่เซ็นนักเรียนชั้น ม.5 ซึ่งเป็นนักบาสดาวรุ่งของทีมโรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง ที่มีเป้าหมายจะชิงทุน โควต้ามหาวิทยาลัยเพื่อปูทางสู่อนาคตที่ดี เพราะฐานะทางบ้านของเขาค่อนข้างยากจน แต่ต้องเจออุปสรรคใหญ่ เมื่อข่าวนักบาสรุ่นพี่ ม.6 ในทีมมั่วสุมยาเสพติดเกิดหลุดออกไป โดยฝีมือของ หลิน นักเรียนจากชมรมนักข่าวของโรงเรียน ทำให้มีการประกาศเตรียมยุบชมรมบาสของเซ็นในปีถัดไป เซ็นที่ทุ่มเทชีวิตกับบาสเก็ตบอลที่รักมาตลอด เขาไม่ยอมแพ้จึงขอทำทีมลงแข่งขันบาสเก็ตบอลระดับมัธยมประจำปีต่อไป พร้อมกับภารกิจหา สมาชิกใหม่ และโค้ชคนใหม่ให้ทันก่อนการแข่งขันรอบคัดเลือกจะเริ่มขึ้น |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trận bóng này cho anh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Câu chuyện về tình yêu, ước mơ và con đường đến chiến thắng của một đội bóng rổ tuổi teen. Được dẫn dắt bởi "Ryu" và "Zen", hai người bạn thân nhất đã gắn bó với nhau qua việc chơi bóng rổ từ khi còn nhỏ đến mức mối quan hệ của họ phát triển hơn cả tình bạn. |
|