The giggle of a mysterious puppet is driving the human race insane. When the Doctor discovers the return of the terrifying Toymaker, he faces a fight he can never win.

一具神秘傀儡的嘻笑聲讓人類陷入瘋狂。當博士發現可怕的玩具師回歸，他將面臨一場永遠無法獲勝的戰鬥。

一具神秘傀儡的嘻笑聲讓人類陷入瘋狂。當博士發現可怕的玩具師回歸，他將面臨一場永遠無法獲勝的戰鬥。

一个神秘木偶的诡异笑声让全人类陷入了癫狂。当博士发现可怕的玩具匠归来时，他将面临着一场他永远无法获胜的战斗。

Chichot záhadné loutky přivádí lidstvo k šílenství. Když Doktor zjistí, že se vrátil děsivý Hračkář, pouští se do boje, který nemůže nikdy vyhrát.

En mystisk dukkes fnis driver menneskeheden til vanvid. Da Doktoren opdager, at den frygtindgydende Legetøjsmager er vendt tilbage, står han over for en kamp, han aldrig kan vinde.

De lach van een mysterieuze marionet laat de mensheid doordraaien. Als de Doctor ontdekt dat de angstaanjagende Speelgoedmaker terug is, beseft hij dat het een onmogelijke opgave is om hem te verslaan.

Salaperäisen nuken kikatus tekee ihmiskunnan hulluksi. Kun Tohtori huomaa pelottavan Leluntekijän palanneen, hänellä on edessään taistelu, jota hän ei voi koskaan voittaa.

Toute l'espèce humaine a été rendue folle par le rire d'une marionnette. Quand il comprend que le Fabricant de Jouets est de retour, le Docteur sait qu'il est face à un défi qu'il ne peut pas remporter.

Toute l'espèce humaine a été rendue folle par le rire d'une marionnette. Quand il comprend que le Fabricant de Jouets est de retour, le Docteur sait qu'il est face à un défi qu'il ne peut pas remporter.

Das Kichern einer geheimnisvollen Marionette treibt die Menschheit in den Wahnsinn. Als der Doktor entdeckt, dass der furchteinflößende Spielzeugmacher zurückgekehrt ist, wird er in einen Kampf verstrickt, den er nicht gewinnen kann.

Το χαχανητό μιας μυστηριώδους μαριονέτας οδηγεί τον κόσμο στην τρέλα. Όταν ο Δόκτωρ ανακαλύπτει ότι ο τρομερός Παιχνιδοποιός έχει επιστρέψει, έρχεται αντιμέτωπος με μια μάχη που δεν μπορεί να κερδίσει.

צחקוק של בובה מסתורית משגע את המין האנושי. כשהדוקטור מגלה את שובו של יצרן הצעצועים המפחיד, הוא ניצב בפני קרב שלעולם לא יוכל לנצח בו.

Egy titokzatos báb kacagása őrületbe kergeti az emberiséget. Miután a Doktor felfedezi a rémisztő Játékkészítő visszatérését, olyan küzdelemmel néz szembe, amelyet nincs esélye megnyerni.

La risatina di un misterioso pupazzo sta facendo impazzire la razza umana. Quando il Dottore scopre che il terrificante giocattolaio è tornato, affronta una battaglia che non potrà mai vincere.

謎の人形の笑い声が人類を混乱に陥れる。恐るべきトイメーカーの復活を知ったドクターは、勝てる見込みのない勝負に挑む。

모두를 미치게 만드는 인형의 웃음소리에 아수라장이 된 런던. 닥터가 인간을 장난감처럼 갖고 노는 토이메이커에 맞서 불가능한 싸움을 시작한다.

Skrattingen til en mystisk dukke driver menneskeheten fra vettet. Når doktoren oppdager at den skrekkelige Lekemakeren er tilbake, står han overfor en kamp han ikke kan vinne.

Chichot tajemniczej kukły doprowadza ludzkość na skraj szaleństwa. Kiedy Doktor odkrywa, że za ten obłęd odpowiada Zabawkarz – staje do walki, której nie może wygrać.

A risada de uma marionete poderosa leva a raça humana à insanidade. Quando descobre quem está por trás de tudo, o Doutor se depara com uma batalha impossível de vencer.

O riso de um fantoche misterioso está a enlouquecer a humanidade. Quando o Doutor descobre que o terrível Mestre dos Brinquedos voltou, ele enfrenta uma luta que nunca poderá vencer.

Râsul unei păpuși misterioase înnebunește specia umană. Când Doctorul descoperă întoarcerea terifiantului Păpușar, are de dus o luptă pe care nu o poate câștiga.

Смешок загадочной куклы сводит человечество с ума. Доктор узнаёт о возвращении ужасающего Игрушечника и понимает, что в этой битве ему не победить

Ľudstvo ovládol chichot záhadnej bábky. Doktor čelí návratu hrôzostrašného Hračkára a ocitá sa v hre, ktorú nemôže vyhrať.

La raza humana está enloqueciendo por la risa de una marioneta misteriosa. Cuando el doctor descubre al culpable, se enfrenta a una pelea que nunca podrá ganar.

La risa de una misteriosa marioneta vuelve loca a la raza humana, y el doctor no encuentra respuestas. Pero, ¿quién está detrás de todo?

En mystisk dockas skratt driver mänskligheten till vansinne. När Doktorn upptäcker att den skräckinjagande Leksaksmakaren återvänt står han inför en kamp han aldrig kan vinna.

เสียงหัวเราะของหุ่นกระบอกลึกลับกำลังทำให้มวลมนุษย์เสียสติ ด็อกเตอร์ต้องเผชิญหน้ากับทอยเมกเกอร์ที่เขาไม่มีวันเอาชนะได้

Gizemli bir kuklanın kıkırdaması insan ırkını çılgına çevirir. Doktor, Korkunç Oyuncakçı'nın döndüğünü keşfedince asla kazanamayacağı bir savaşla karşı karşıya kalır.