1x11
11th Episode (1997)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
11th Episode |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
胜认为这片海是自己的，所以要求两人准备好离开。为了重新体会年轻时的感觉，胜找出了多年不用的滑水板并订购了冲浪服装。然而由于久疏锻炼，刚上滑板胜就跌入海中。广海和海都决定协助胜重新振作。他们每天起早贪黑锻炼，终于胜在水中成功地站了起来并可以滑行。尽管真琴叮嘱胜危险的日子不可出海，但在台风来临的清晨，胜独自走向了大海。等真琴发现时，海滩上只留下了一块滑板。 |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
海への想い、永遠の別れ |
|
| Overview |
ある日のこと。勝が小包を持って帰ってきた。中身はなんとウェットスーツ。すると突然、勝はサーフィンをやると言い出す。みんなに笑われながらも波に乗った勝だったが、何十年ぶりのサーフィンは当然ながら散々な結果に。恥ずかしい姿を見られて塞ぎ混んだかに見えたが、勝の闘志に再び火が付き、広海や海都を巻き込んでのトレーニングが始まる。。。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 11 |
|
| Overview |
—
|
|