1x10
10th Episode (1997)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
10th Episode |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
真琴升入高三,学校要开家长会讨论每个学生的出路。但真琴回家,外公和广海、海都三人一起去了山里野营。犹豫之下,真琴给妈妈庆子打了电话。第二天庆子回来参加了真琴的家长会,并决定支持真琴在本地上大学。胜等人回到家,庆子还未走,海都问庆子为何离开老家去东京。庆子不想过胜的生活,也劝广海和海都重新考虑。秋天的海夜,胜对广海和海都下了逐客令。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
彼らの夏が終わるとき |
|
Overview |
夏休みが終わり、学校が始まった真琴は三者面談に母親を呼ぶか迷っていた。民宿では客足がプッツリ無くなった事を淋しそうに片付けをする二人。しかし勝は「これからが楽しいんだ」と二人を連れて山に繰り出す。男だけで山を満喫する三人だったが、勝の心の内だけは違っていた。。。一方、置いてけぼりをくらった真琴は未だに三者面談を迷っており、現れた春子の後押しもあってようやく電話をかける。。。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|