The full extent of Paolo's lies — both personal and professional — is finally revealed. Will he get the comeuppance he deserves?

يتم الكشف أخيرًا عن مدى أكاذيب "باولو" على الصعيدين الشخصي والمهني… فهل ينال الجزاء الذي يستحقه؟

يتم الكشف أخيرًا عن مدى أكاذيب "باولو" على الصعيدين الشخصي والمهني… فهل ينال الجزاء الذي يستحقه؟

保罗在私人生活和医学专业方面编造的所有谎言终被揭穿。他会受到应得的惩罚吗？

保羅在個人和職業生活中捏造的謊言誇張之至，總算遭到揭發，他會得到應有的報應嗎？

保罗在私人生活和医学专业方面编造的所有谎言终被揭穿。他会受到应得的惩罚吗？

保羅在個人和職業生活中捏造的謊言誇張之至，總算遭到揭發，他會得到應有的報應嗎？

Konačno se razotkrije koliko je laži Paolo napričao i u privatnom i u poslovnom životu. Hoće li dobiti zasluženu kaznu?

Paolovy osobní i profesní lži se zhroutí jako domeček z karet. Přijde taky zasloužený trest?

Det fulde omfang af Paolos løgne – både i hans private og professionelle liv – bliver endelig afsløret. Vil han få sin velfortjente straf?

Het wordt eindelijk duidelijk in welke mate Paolo heeft gelogen, zowel in zijn privéleven als op zijn werk. Zal hij de straf krijgen die hij verdiend?

Paolon uraan ja yksityiselämään liittyvät valheet paljastuvat lopulta, mutta saako hän ansionsa mukaan?

La pleine étendue des mensonges de Paolo, tant personnels que professionnels, est enfin connue. Recevra-t-il ce qu'il mérite?

Lorsque l'étendue des mensonges de Paolo est révélée, ni sa vie privée ni son activité professionnelle ne sont épargnées. Subira-t-il le châtiment qu'il mérite ?

Endlich zeigt sich das wahre Ausmaß von Paolo Macchiarinis Lügen. Wird er seine wohlverdiente Strafe bekommen?

Τα — προσωπικά κι επαγγελματικά — ψέματα του Πάολο τελικά αποκαλύπτονται σε όλο τους το εύρος. Θα τιμωρηθεί όπως του αξίζει;

השקרים של פאולו – ברמה המקצועית וברמה האישית – נחשפים סוף‑סוף במלואם. האם הוא יקבל את העונש שמגיע לו?

पाओलो के हर एक झूठ से पर्दा उठता है, जिसमें उसके निजी और प्रोफ़ेशनल दोनों झूठ मौजूद हैं. क्या उसे योग्य फटकार मिलेगी?

Fény derül Paolo személyes és szakmai vonatkozású hazugságainak teljes sorára. Vajon elnyeri méltó büntetését?

Seluruh kebohongan Paolo—baik yang personal maupun profesional—akhirnya terungkap. Akankah ia mendapatkan ganjaran yang pantas ia terima?

La portata delle bugie di Paolo a livello personale e professionale è infine rivelata. Riceverà la punizione che si merita?

パオロの公私にわたるウソの全貌が、ついに明らかにされる。果たして彼は、その行為に対して当然の報いを受けることになるのか。

개인사와 경력에 관해 파올로가 꾸며낸 거짓말이 모두 밝혀진다. 과연 그는 마땅한 처벌을 받게 될까.

Segala penipuan Paolo — peribadi dan juga profesional — akhirnya terbongkar. Adakah dia akan mendapat hukuman yang setimpal?

Omfanget av Paolos løgner – både personlig og profesjonelt – blir endelig avslørt. Vil han få som fortjent?

Na jaw wychodzą wszystkie kłamstwa, których Paolo dopuścił się w życiu zawodowym i prywatnym. Czy spotka go zasłużona kara?

Enfim é revelada a dimensão das mentiras sobre as vidas pessoal e profissional de Paolo. Terá ele o castigo que merece?

A verdadeira extensão das mentiras de Paolo é finalmente revelada, tanto a nível pessoal como profissional. Será que ele vai ter o que merece?

Ni se dezvăluie adevărata amploare a minciunilor lui Paolo, atât pe plan personal, cât și pe cel profesional. Va primi el ceea ce merită?

Ложь Паоло в личном и профессиональном плане наконец полностью раскрывается. Понесет ли он заслуженное наказание?

El verdadero alcance de sus mentiras finalmente sale a la luz, tanto en el ámbito personal como profesional. ¿Recibirá Paolo el castigo que se merece?

Se revela la magnitud de las mentiras de Paolo, tanto a nivel personal como profesional. ¿Recibirá su justo merecido?

Nabunyag na sa wakas ang mga pagsisinungaling ni Paolo sa personal at propesyunal na buhay. Matitikman ba niya ang resulta ng mga pagkakamali niya?

ในที่สุดคำโกหกทั้งหมดของเปาโล ทั้งในชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงานก็ถูกเปิดเผย สุดท้ายแล้วเขาจะได้รับผลกรรมจากบาปที่ก่อไหม

Paolo'nun hem özel hem de profesyonel yaşamında ne kadar büyük yalanlar söylediği nihayet anlaşılır. Acaba doktor hak ettiği şekilde cezalandırılacak mı?

Брехня Паоло в особистому житті й на роботі нарешті повністю розкривається. Чи відповість він за все, що скоїв?

Toàn bộ lời nói dối của Paolo – cả về đời tư lẫn sự nghiệp – cuối cùng cũng được hé lộ. Liệu anh ta có nhận được sự trừng phạt đích đáng không?