Translations 22
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Quieter They Are, the Devastatingly Scarier They Are When Mad |
|
Overview |
Chastille and several other Angelic Knights assault Zagan's castle, but he's unwilling to start stacking up bodies with Nephy around. When his hesitation puts him in danger, Nephy unleashes her own power to save him. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
平常越是温柔的女孩,生气起来就越是破坏性恐怖 |
|
Overview |
魔术师萨冈,和一见钟情的精灵少女涅菲,展开共同生活的同时,也不忘钻研魔术。此时,萨冈感受到,有入侵者碰触了覆盖整座城堡的结界。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
平常越是溫柔的女孩生起氣來就越是破壞性的恐怖 |
|
Overview |
魔術師薩岡,和一見鍾情的精靈少女涅菲,展開共同生活的同時,也不忘鑽研魔術。他在書庫和涅菲解釋魔術的構成。此時,薩岡感受到,有入侵者碰觸了覆蓋整座城堡的結界。薩岡到城堡外看狀況,出現在他眼前的是收到殲滅薩岡之命命令的教會聖騎士,聖劍少女榭絲緹。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
平常越是溫柔的女孩生起氣來就越是破壞性的恐怖 |
|
Overview |
魔術師薩岡,和一見鍾情的精靈少女涅菲,展開共同生活的同時,也不忘鑽研魔術。他在書庫和涅菲解釋魔術的構成。此時,薩岡感受到,有入侵者碰觸了覆蓋整座城堡的結界。薩岡到城堡外看狀況,出現在他眼前的是收到殲滅薩岡之命命令的教會聖騎士,聖劍少女榭絲緹。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Méfiez-vous de l’eau qui dort |
|
Overview |
Alors que Zagan et Néfy commencent à prendre leurs marques, l’Archange Chastielle arrive au château dans l’intention d’éliminer le sorcier. Néfy se retrouve impliquée malgré elle dans le conflit et dévoile ses capacités qui sortent de l’ordinaire. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Je zurückhaltender die Person, umso zerstörerisch furchteinflößender ist sie, wenn sie an die Decke geht |
|
Overview |
Zagan beginnt sich langsam an seine neue Wohnsituation zu gewöhnen, mittlerweile gelingt es ihm sogar, Nephy richtig zu begrüßen. Nephy ihrerseits scheint ein gewisses Interesse an Magie und den Studien Zagans zu entwickeln. Bis ihr Miteinander von Eindringlingen gestört wird, die gekommen sind, um den Hexer Zagan aus dem Verkehr zu ziehen. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
普段おとなしい子ほど怒ると破壊的に恐ろしい |
|
Overview |
一目ぼれしたエルフの少女・ネフィとの共同生活を送りながらも、魔術の研鑽を忘れないザガン。書庫で魔術の仕組みについてネフィに説明していると、城を覆っていたザガンの結界が領地への侵入者を感知する。様子を見に行ったザガンの前に現われたのはザガン討伐の命を受けた、教会の聖騎士と「聖剣の乙女」シャスティルであった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
평소 얌전한 사람일수록 화가 나면 파괴적으로 무섭다 |
|
Overview |
첫눈에 반한 엘프 소녀 네피와 공동생활을 하면서도, 마술 연구에 힘쓰는 것을 잊지 않는 자간. 서고에서 마술의 구조에 대해 네피에게 설명해 주고 있는 가운데, 성을 둘러싼 자간의 결계가 영지 안에 침입자가 있음을 감지했다. 상황을 확인하러 나온 자간 앞에 나타난 건 자간을 토벌하라는 명령을 받은, 교회의 성기사와 '성검의 소녀' 샤스틸이었는데. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quanto mais quieta a pessoa, mais assustadora se torna quando fica brava |
|
Overview |
Zagan percebe como é agradável acordar com um bom café da manhã. Enquanto isso ele ensina coisas básicas de feitiçaria à Nephy. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|