Akira lets Kuroshio, who knows the truth about Fable, tag along for a two-night survival adventure.

明良讓知道「寓言」真相的黑潮一同參加了為期兩夜的生存冒險。

明良让知道“寓言”真相的黑潮一同参加了为期两夜的生存冒险。

Kuroshio, le seul membre ordinaire de Maguro à connaître la vérité sur Fable, débarque chez les Sato. Lorsqu'il découvre qu'Akira part à la montagne, il supplie ce dernier de l'emmener.

Kuroshio erfährt, dass Akira in die Berge geht, und verlangt, dass er mit ihm mitfährt.

קורושיו, שיודע את האמת על פאבל, מצטרף לאקירה להרפתקת הישרדות.

小島の一件も収束し、平穏な時間が流れる太平市。そんな中、佐藤兄妹の住む家に「ファブル」の存在を知る唯一の真黒組組員・黒塩がやってくる──。明が山で過ごす情報を聞き入れた黒塩は懇願の末、明についていくことに。夜通し揃えたピクニック装備も虚しく2泊3日のサバイバル生活が、始まるのだった──。

코지마의 사건이 수습되고, 평화로운 시간이 흐르는 타이헤이시. 그러던 중, 사토 남매가 사는 집에 '페이블'의 존재를 아는 유일한 마구로조의 조직원, 쿠로시오가 들이닥친다. 아키라가 산에서 지낸다는 정보를 손에 넣은 쿠로시오는 간청한 끝에 아키라를 따라가게 된다.밤새워 준비한 피크닉 장비가 허무하게도, 2박 3일의 서바이벌 생활이 시작된다.

Akira deixa Kuroshio, que sabe a verdade sobre Fable, o acompanhar numa viagem de sobrevivência.

Una vez resuelto el problema con Kojima, vuelve a reinar la paz en Taihei. Pero entonces, Kuroshio, el único miembro normal de Maguro que conoce la verdad sobre Fable, se presenta en casa de los hermanos Sato. Cuando se entera de que Akira se va a las montañas, le ruega que lo lleve con él. Akira cede y deja que Kuroshio lo acompañe en una aventura de supervivencia de dos noches.