Fearless (2023)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fearless |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luo Yingwei used to be a staff member of the government, and passed the judicial examination by self-studying the law. However, she suffered a blow: her husband Liu Ming broke up with her, and Liu Ming owed a huge amount of usury in China, which made Luo Yingwei deeply involved in a debt crisis. But Luo Yingwei did not give up, she chose to fight back with legal means. As a newcomer to the law firm, Luo Yingwei is burdened with huge debts on one hand and faces pressure in the workplace on the other. Fortunately, she met like-minded partners - Qiu Hua and Xia Shu. They always adhere to their faith in the law and uphold justice. Together, they witness the diversity of human nature and the warmth of society through different cases. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无所畏惧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
罗英子做梦也没想到,顺风顺水二十八年的她,竟然翻到了阴沟里。这天是丈夫刘铭的三十岁生日,自己的律师资格证又考到了手,本以为是个好日子,她精心准备了一桌饭菜,却在家中枯等了一夜,刘铭走了,丢弃了一切往日恩情,挽着她的闺蜜温莉出了国,还卷走了所有夫妻共同财产,只给罗英子留下了一屁股还不完的巨额债务。刘铭的背叛像一块重石,顷刻间将罗英子美好的生活砸得粉碎,她紧紧拽住唯一的救命稻草,刚刚到手的律师资格证,孤身进入良诚律所,成为一名新人律师,在阻碍重重的道路上勇敢前行。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
无所畏惧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
羅英子(熱依紮 飾)做夢也沒想到,順風順水二十八年的她,竟然翻到了陰溝里。這天是丈夫劉銘的三十歲生日,自己的律師資格證又考到了手,本以為是個好日子,她精心準備了一桌飯菜,卻在家中枯等了一夜,劉銘走了,丟棄了一切往日恩情,挽著她的閨蜜溫莉出了國,還卷走了所有夫妻共同財產,只給羅英子留下了一屁股還不完的巨額債務。劉銘的背叛像一塊重石,頃刻間將羅英子美好的生活砸得粉碎,她緊緊拽住唯一的救命稻草,剛剛到手的律師資格證,孤身進入良誠律所,成為一名新人律師,在阻礙重重的道路上勇敢前行。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luo Yingwei býval zaměstnancem vlády a soudní zkoušku složil samostudiem práva. Potkala ji však rána: její manžel Liu Ming se s ní rozešel a Liu Ming dlužil v Číně obrovskou částku lichvářům, takže Luo Yingwei se ocitla v hluboké dluhové krizi. Luo Yingwei se však nevzdala a rozhodla se bojovat právními prostředky. Jako nováček v advokátní kanceláři je Luo Yingwei na jedné straně zatížena obrovskými dluhy a na druhé straně čelí tlaku na pracovišti. Naštěstí potkala podobně smýšlející partnery - Qiu Hua a Xia Shu. Ti se vždy drží své víry v právo a prosazují spravedlnost. Společně jsou prostřednictvím různých případů svědky rozmanitosti lidských povah a vřelosti společnosti. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
무소외구 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
28년 동안 인생의 순풍에 돛을 단 것처럼 살았던 뤄잉쯔는 자신의 인생이 시궁창에 처박힐 줄은 꿈에도 모른다. 이날은 남편 류밍의 서른 번째 생일이었고, 자신의 변호사 자격증도 딴 좋은 날이었다. 하지만 그녀의 남편 류밍은 지난날의 그녀에게 입었던 은혜를 모두 저버리고, 그녀의 절친인 원리와 바람을 피워 뤄잉쯔와의 공동재산까지 싹쓸이하고 반면 뤄잉쯔에게는 엄청난 빚만 남기고 출국해 버린다. 류밍의 배신으로 그녀의 삶은 순식간에 산산조각 난다. 그녀는 유일한 생명줄인 변호사 자격증만을 믿고, 홀로 로펌에 들어가 신입 변호 사가로서 힘들고거운 길을 용감하게 나아간다. 이 드라마는 추후 아이치이 국제판 사이트에서 방영됩니다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Fearless |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luo Ying Wei era inicialmente um funcionário de escritório que passou no exame judicial por meio de auto-estudo; no entanto, ela sofre vários golpes: seu casamento desmorona e o que é pior, seu marido Liu Ming contraiu enormes empréstimos, deixando-a profundamente endividada. Luo Ying Wei não desiste, pois opta por revidar usando meios legais. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
The fearless (2023) เกรงไม่กลัว ซับไทย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรี่ย์ทนายหญิงในเมืองใหญ่ กำกับโดย จ้าวจิ่นเถา (“สีแดง”) และ ถันเจียเหยียน (“เกียรติยศนายตำรวจ”) ประพันธ์โดย จ้าวตงหลิง (“เกียรติยศนายตำรวจ”) เร่ออีจา (“ฉางอัน 12 ชั่วยาม”) หวังหยาง (“หาญท้าชะตาฟ้า ปริศนายุทธจักร ภาค 1”) ช่วยหนี (“ครึ่งชีวิตแรกของฉัน”) หลัวอิงจื่อ (รับบทโดย เร่ออีจา) ไม่เคยคิดฝันว่าหลังจากผ่านไป 28 ปีอย่างราบรื่น ชีวิจเธอจะตกต่ำจริง ๆ วันนี้เป็นวันเกิดครบรอบ 30 ปีของ หลิวหมิง สามีเธอ อีกทั้งเธอยังสอบใบรับรองคุณวุฒิทนายความผ่านแล้ว เธอคิดว่ามันเป็นวันที่ดี เธอเตรียมโต๊ะอาหารเย็นอย่างตั้งใจ ทว่าเธอรออยู่บ้านทั้งคืน หลิวหมิงกลับจากไปและทิ้งเธอ ละทิ้งความดีงามในอดีตทั้งหมด |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Không Sợ Hãi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Hoàn toàn không đáng sợ” là một bộ phim truyền hình về luật pháp đô thị với nhân vật chính - nữ luật sư, do đạo diễn Triệu Cẩm Đảo (đạo diễn phim "Màu đỏ") và Đàm Gia Ngôn (đạo diễn phim”Cảnh sát vinh dự”) chỉ đạo, với kịch bản của Triệu Đông Linh (tác giả phim”Cảnh sát vinh dự”). Phim có sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng như Nhiệt Y Trát (Trường An 12 canh giờ), Vương Dương (Khánh Dư Niên Đệ Nhất Quý), và Xuyết Ni (Nửa đời trước của tôi). Câu chuyện kể về cuộc đời của La Anh Tử (do Nhiệt Y Trát đóng), người không bao giờ nghĩ rằng sau 28 năm thuận buồm xuôi gió, cuộc đời cô lại rơi xuống vực thẳm. |
|