Inspired by real events, this series narrates the coming of age of a group of friends in the 80's in Bogotá. The series follows a generation's search for identity through the unlikely friendship between David and Leo, the younger brother of Andrea, one of the group's leaders.

剧集灵感来源于真实事件，讲述了一群出身波哥大的男女在八十年代的成长故事。本剧通过主角大卫与比利帮的老大之一安德莉亚的弟弟——里奥之间不可思议的友谊，将一代人寻找自身身份的故事娓娓道来。

《造反青春》改編自真實事件，講述1980年代波哥大一群朋友的成長故事。大衛、里歐和里歐姊姊兼比利幫領袖之一安潔雅，本劇透過這三人間出乎意料的友情，描述了一個世代追尋認同的故事。

Geïnspireerd door echte gebeurtenissen, vertelt deze serie de volwassenwording van een groep vrienden in de jaren 80 in Bogotá. De serie volgt de zoektocht van een generatie naar identiteit door de onwaarschijnlijke vriendschap tussen David en Leo, de jongere broer van Andrea, een van de leiders van de groep.

Tositapahtumien inspiroima Los Billis on 80-luvulle sijoittuva aikuistumistarina Bogotássa asuvasta ystäväporukasta. Sarja seuraa identiteettiään etsivää sukupolvea Davidin ja ryhmän johtohahmoihin kuuluvan Andrean pikkuveljen, Leon, odottamattoman ystävyyden siivittämänä.

Inspirée de faits réels, Los Billis raconte le passage à l’âge adulte d’un groupe d’amis dans les années 80 à Bogota. La série suit la quête d’identité d’une génération à travers l’amitié improbable entre David et Leo, le frère cadet d’Andrea, l'une des leaders du groupe.

הסדרה מספרת על התבגרותה של קבוצת חברים בשנות ה-80 בבוגוטה. הסדרה עוקבת אחר חיפוש של זהות של דור דרך הידידות הבלתי סבירה בין דויד וליאו, אחיה הצעיר של אנדריאה, אחת ממנהיגי הקבוצה.

A valós eseményeken alapuló Los Billisben egy baráti társaság felnőtté válását ismerhetjük meg Bogotában, 1985-ben. A sorozat egy generáció identitáskeresését követi végig egy szokatlan barátságon keresztül, ami David és a csapat egyik vezetőjének, Andreának az öccse, Leo között alakul ki.

실제 사건에서 영감을 받은 '로스 비이스'는 1980년대 보고타에서 성장해 나가는 친구들의 이야기를 다룬다. 이 시리즈는 다비드와 안드레아의 남동생이자 비이스의 핵심 인물인 레오의 의외의 우정을 통해 정체성을 찾아 헤매는 한 세대를 조명한다.

Inspirowany prawdziwymi wydarzeniami serial opowiada o dojrzewaniu grupy przyjaciół w latach 80. w Bogocie. Serial śledzi poszukiwanie tożsamości przez pokolenie poprzez nieprawdopodobną przyjaźń między Davidem i Leo, młodszym bratem Andrei, jednego z liderów grupy.

Inspirado em eventos reais, A Gangue de Bogotá expõe a ascensão de um grupo de amigos de Bogotá nos anos 80. A série segue uma geração em busca de sua identidade através da amizade improvável entre David e Léo, o irmão mais novo de Andréa, uma dos líderes do grupo.

Вдохновленный реальными событиями, «Лос Биллис» описывает взросление группы друзей в Боготе в 80-е годы. Сериал показывает, как поколение ищет себя, сквозь призму необычной дружбы между Давидом и Лео, младшим братом Андреа, одной из главных девушек в банде.

Inspirada en hechos reales, Los Billis narra la pérdida de inocencia de un grupo de amigos en los años 80 en Bogotá. La serie sigue la búsqueda de identidad de una generación a través de la improbable amistad entre David y Leo, el hermano menor de Andrea, una de las líderes del grupo.

Inspirada en hechos reales, esta serie narra la mayoría de edad de un grupo de amigos en los años 80 en Bogotá. La serie sigue la búsqueda de identidad de una generación a través de la improbable amistad entre David y Leo, el hermano menor de Andrea, uno de los líderes del grupo.

ลอสบิลลิสบอกเล่าเรื่องราวของแก๊งเพื่อนวัยรุ่นจากโบโกตาในยุค 80 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง ซีรีส์เรื่องนี้ติดตามการค้นหาตัวตนของผู้คนแห่งยุคผ่านมิตรภาพที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นได้ระหว่างดาวิดและเลโอ น้องชายของแอนเดรียซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำของแก๊ง