An orca family's success relies on the experience of their sixty-year-old matriarch; while a first-time bear mother must raise her three cubs alone.

逆戟鲸家族的成功取决于六十岁女族长的经验； 而第一次当熊妈妈的人则必须独自抚养她的三只幼崽。

一個殺人鯨家庭的成功依賴六十歲女族長的經驗。第一次當媽媽的灰熊必須獨自撫養三隻幼崽。

虎鯨家族成功的關鍵在於六十歲女族長的生活經驗。第一次育兒的熊媽媽必須獨力撫養三隻幼崽。

Úspěch kosatčí rodiny spoléhá na zkušenost šedesátileté matriarchy; zatímco novopečená medvědí matka musí vychovat svá tři mláďata sama.

En spækhuggerfamilies succes afhænger af deres 60-årige matriarks erfaring. Samtidig skal en nybagt bjørnemor opfostre sine tre unger alene.

Het succes van een orkafamilie is afhankelijk van de ervaring van hun zestigjarige matriarch, terwijl een berenmoeder haar eerste drie welpen alleen moet opvoeden.

Miekkavalasperheen menestys on 60-vuotiaan matriarkan kokemuksen varassa. Ensimmäistä kertaa äidiksi tulleen karhun täytyy kasvattaa kolme pentuaan yksin.

Le succès d'une famille d'orques repose sur l'expérience de leur matriarche de 60 ans, tandis qu'une jeune ourse doit élever seule ses trois oursons.

Le succès d'une famille d'orques repose sur l'expérience de leur matriarche de soixante ans. Une mère d'ours élève seule et pour la première fois ses trois petits.

Der Erfolg einer Orkafamilie hängt von der Erfahrung ihrer sechzigjährigen Matriarchin ab, während eine Bärenmutter, die zum ersten Mal Mutter wird, ihre drei Jungen allein aufziehen muss.

Η επιτυχία μια οικογένειας φαλαινών όρκα επαφίεται στην εξηντάχρονη αρχηγό της. Μια αρκούδα που γίνεται μητέρα για πρώτη φορά πρέπει να μεγαλώσει τα μικρά της μόνη.

מלכות ממשפחת הדובים והלווייתנים הקטלניים משתמשות בניסיון ובאינסטינקטים שלהן כדי להגן על משפחותיהן.

A kardszárnyú delfin családjának túlélése a 63 éves mátriárka tapasztalatán múlik, míg az újdonsült medveanya három bocsot nevel egyedül.

Il successo di una famiglia di orche dipende dall'esperienza della matriarca sessantenne. Un'orsa madre per la prima volta deve crescere i suoi tre cuccioli da sola.

シャチの家族の命運を握るのは60歳の女家長である。一方、初めて母親になったグリズリーは、３頭の子グマを自分の力だけで育てる。

범고래 가족이 번성하려면 60살 어미 범고래의 경험이 필요하다. 새끼 곰을 처음 키우는 어미 곰은 혼자서 새끼 세 마리를 키워내야 한다.

En spekkhoggerfamilies suksess er avhengig av erfaringen til deres 60 år gamle matriark, mens en førstegangs bjørnemor må oppdra sine tre unger alene.

Matriarchini stada orek to niezwykle doświadczona, sześćdziesięcioletnia przywódczyni. Od niej zależy powodzenie całej rodziny. Niedźwiedzica, która niedawno po raz pierwszy została matką, samotnie wychowuje trójkę potomstwa.

O sucesso de uma família orca depende da experiência da sua matriarca de sessenta anos; enquanto uma mãe ursa terá de, pela primeira vez, criar sozinha as suas três crias.

O sucesso de uma família de orcas depende da experiência de sua matriarca de 60 anos, enquanto uma mãe urso de primeira viagem deve criar seus três filhotes sozinha.

Succesul unei familii de orci se bazează pe experiența femelei în vârstă de șaizeci de ani, care este liderul grupului, în timp ce o ursoaică, mamă pentru prima dată, trebuie să-și crească singură cei trei pui.

Королевы медведей и косаток используют свой опыт и инстинкты, чтобы защитить свои семьи.

Úspech rodiny kosatiek závisí od skúseností ich šesťdesiatročnej matky, zatiaľ čo čerstvá medvedia matka musí sama vychovávať svoje tri mláďatá.

El éxito de una familia de orcas depende de la experiencia de su sexagenaria matriarca, mientras que una madre osa primeriza debe criar sola a sus tres oseznos.

El éxito de una familia de orcas depende de la experiencia de su matriarca de sesenta años; mientras que una madre osa primeriza debe criar sola a sus tres cachorros.

En späckhuggarfamiljs framgång beror på deras sextioåriga matriarks kunskap; medan en björnmamma måste uppfostra sina tre ungar ensam.

Bir orka ailesinin başarısı altmış yaşındaki büyük annelerinin tecrübesine bağlıdır; bu arada ilk kez anne olan bir ayı üç yavrusunu tek başına büyütmek zorundadır.