With war now upon the province, Ars and his retinue return to trade city of Semplar for Couran's next military conference. Their faction is strapped for ideas, leading them to look to unexpected places for unexpected aid...

为了争夺米希安州下任总督的位置，柯兰和巴萨马克的战争愈演愈烈，亚尔斯他们也前往贸易都市圣普拉参加柯兰阵营举行的军事会议

為了爭奪米希安州下任總督的位置，柯蘭和巴薩馬克的戰爭愈演愈烈，亞爾斯他們也前往貿易都市聖普拉參加柯蘭陣營舉行的軍事會議。

Ars et ses compagnons se dirigent vers le château de Semplar pour participer au deuxième conseil de guerre à la demande de sire Khlan. Face aux nombreux nobles rassemblés, il va lui falloir prouver la valeur de ses vassaux malgré son inexpérience.

Ars und seine Kameraden sind auf dem Weg zum Kriegsrat mit Fürst Kran. Dort soll die Strategie im Kampf gegen Basamark beschlossen werden.

ミーシアン州の次期総督の座をめぐるクランとバサマークの争いは更に激化していた。 アルスたちはクラン陣営の軍議に参加するため、貿易都市センプラーへと向かう。 しかし、バサマークの右腕と称されるトーマスの姉であるミレーユをアルスが連れて来たことで軍議は荒れ模様に。 そんな中、ミレーユは今後の戦況について見事に予測してみせる。 さらにクランから策を求められたミレーユは、なぜかロセルに意見を求めて ――

미시안주의 차기 총독 자리를 둘러싼 클랜과 바사마크의 싸움은 날이 갈수록 격화되었다. 그런 가운데, 아르스 일행은 클랜 진영의 군사 회의에 참여하기 위해 무역 도시 셈프라로 향했는데.

A morte do Governador Amador Salamakhia da província de Missian agrava a situação, levando a um conflito entre seus dois filhos, Couran e Vasmarque. Ars recorre a Licia com um pedido e a conversa toda tem um rumo inesperado.

Соперничество между Клэном и Баземарком за титул герцога Миссианского продолжает ожесточаться. Арс со своими подданными направляется в столицу Сэмплар, чтобы принять участие в военном совете военачальников Клэна.

La batalla para ser gobernador se intensifica alrededor de Ars y sus amigos. Mientras el conflicto se recrudece, Ars acude a una reunión estratégica para planificar sus próximos movimientos.

La batalla para ser gobernador se intensifica alrededor de Ars y sus amigos. Mientras el conflicto se recrudece, Ars acude a una reunión estratégica para planificar sus próximos movimientos.