After Yumiko gets a promotion, the crew travels to 1229 B.C. Troy, to save their target. Bon's pride gets in the way when Yumiko comes up with a plan.

بعد أن تتلقى "يوميكو" ترقية، يسافر الفريق عبر الزمن إلى "طروادة" عام 1229 قبل الميلاد لإنقاذ هدفه. ويقف كبرياء "بون" عائقًا عندما تأتي "يوميكو" بخطة.

بعد أن تتلقى "يوميكو" ترقية، يسافر الفريق عبر الزمن إلى "طروادة" عام 1229 قبل الميلاد لإنقاذ هدفه. ويقف كبرياء "بون" عائقًا عندما تأتي "يوميكو" بخطة.

由美子晋升后，小队来到公元前 1229 年的特洛伊，拯救他们的目标人物。由美子提出一个计划，而凡的自尊心碍了事。

由美子晋升后，小队来到公元前 1229 年的特洛伊，拯救他们的目标人物。由美子提出一个计划，而凡的自尊心碍了事。

由美子升遷後，團隊來到西元前 1229 年的特洛伊拯救目標。由美子想出了計畫，偏偏阿凡自尊心作祟。

由美子升遷後，團隊來到西元前 1229 年的特洛伊拯救目標。由美子想出了計畫，偏偏阿凡自尊心作祟。

Nakon Yumikina promaknuća agenti otputuju u 1229. g. pr. Kr u Troju kako bi spasili svoju metu. Kad Yumiko smisli plan, na putu im se ispriječi Bonov ponos.

Yumiko se dočká povýšení a agenti vyrazí na záchrannou misi do Tróji roku 1229 před Kristem. Yumiko tam sice vymyslí dobrý plán, ale Bon to nějak nemůže překousnout.

Da Yumiko bliver forfremmet, rejser besætningen til Troja i 1229 f.Kr. for at redde deres mål. Bons stolthed kommer i vejen, da Yumiko finder på en plan.

Nadat Yumiko promotie heeft gemaakt, reist het team naar het Troje van 1229 voor Christus om iemand te redden. Bon is jaloers wanneer Yumiko met een plan komt.

Yumiko saa ylennyksen, ja ryhmä lähtee pelastusretkelle Troijaan vuoteen 1229 eaa. Yumiko keksii suunnitelman, mutta esteenä on Bonin ylpeys.

Après la promotion de Yumiko, l'équipe se rend à Troie, en 1229 avant J.-C., pour sauver sa cible. La fierté de Bon lui pèse lorsque Yumiko élabore un plan.

Après la promotion de Yumiko, l'équipe se rend à Troie, en 1229 avant J.-C., pour sauver une nouvelle cible. La fierté de Bon vient compromettre le plan de Yumiko.

Yumiko wird befördert und die Crew reist nach Troja ins Jahr 1229 v. Chr., um ihre Zielperson zu retten. Als Yumiko einen Plan schmiedet, wird Bons Stolz zum Hindernis.

Μετά την προαγωγή της Γιούμικο, η ομάδα ταξιδεύει στην Τροία το 1229 π.Χ. για να σώσει τον στόχο της. Η περηφάνια του Μπον γίνεται εμπόδιο, όταν η Γιούμικο έχει σχέδιο.

יומיקו מקבלת קידום, והצוות מקבל יעד לחילוץ בטרויה של שנת 1229 לפני הספירה. יומיקו מגבשת תוכנית, אבל גאוותו של בון עלולה לשבש אותה.

Yumiko előléptetése után időszámításunk előtt 1229-be utaznak, Trójába, a célszemély megmentésére. Bon büszkesége közbeszól, amikor Yumiko saját tervvel áll elő.

Usai Yumiko naik pangkat, kru ini kembali ke Troy pada tahun 1229 SM untuk menyelamatkan target mereka. Harga diri Bon jadi penghalang saat Yumiko membuat rencana.

Dopo che Yumiko ottiene una promozione, il gruppo torna nel 1229 a.C. a Troia per salvare una ragazza. L'orgoglio di Bon complica le cose quando Yumiko escogita un piano.

ユミ子は正隊員になり、一同は次なる救助対象者のいる紀元前1229年のトロイへ。だが先輩風を吹かせたい凡は、ユミ子の考えたプランに素直に賛同できない。

정대원으로 승격한 유미코와 함께, 본은 구조 대상자를 살리기 위해 기원전 1229년 트로이로 향한다. 유미코가 나름의 계획을 세우자, 본이 자존심 때문에 언짢아한다.

Selepas Yumiko dinaikkan pangkat, kru itu mengembara ke tahun 1229 SM di Troy untuk menyelamatkan sasaran mereka. Ego Bon menghalang rancangan Yumiko.

Etter at Yumiko blir forfremmet, reiser gjengen til Troja i 1229 f.Kr. for å redde målet sitt. Bons stolthet skaper problemer når Yumiko legger en plan.

Yumiko dostaje awans i drużyna rusza do Troi 1229 p.n.e. na ratunek obranemu celowi. Jednak gdy Yumiko opracowuje plan, na drodze do sukcesu misji staje duma Bona.

Yumiko recebe uma promoção, e a equipe volta para 1229 a.C., em Troia, para salvar seu próximo alvo. O orgulho de Bon atrapalha tudo quando Yumiko bola um plano.

Depois de Yumiko ser promovida, a equipa viaja até Troia, em 1229 a.C., para salvar o alvo. Porém, o orgulho de Bon torna-se um obstáculo quando Yumiko traça um plano.

După ce Yumiko este promovată, echipa călătorește în 1229 î.H. în Troia pentru a salva pe cineva. Mândria lui Bon complică situația când Yumiko face un plan.

Luego de que ascienden a Yumiko, el equipo viaja a la Troya de 1229 a. C. para salvar a un objetivo. Pero el plan de Yumiko se complica por la arrogancia de Bon.

Después de que Yumiko consiga un ascenso, el equipo viaja a la Troya de 1229 a. C. para salvar a su objetivo. El orgullo de Bon se interpone cuando Yumiko idea un plan.

Efter att Yumiko blivit befordrad reser gänget tillbaka till 1229 f.Kr. och staden Troja för att rädda sitt mål. Bon kan inte svälja stoltheten när Yumiko har en plan.

Pagkatapos ma-promote ni Yumiko, naglakbay ang crew sa 1229 B.C. sa Troy, para sagipin ang target nila. Pinairal ni Bon ang pride niya nang may maisip na plano si Yumiko.

หลังจากยูมิโกะได้เลื่อนขั้น ทีมก็ได้ย้อนกลับไปช่วยชีวิตเป้าหมายในกรุงทรอย เมื่อ 1229 ปีก่อนคริสตกาล ยูมิโกะเสนอแผนบางอย่าง แต่ทิฐิของบอนกลับกลายเป็นอุปสรรคในการทำงาน

Yumiko terfi aldıktan sonra ekip birini kurtarmak için MÖ 1229'a, Troya'ya gider. Yumiko bir plan önerince Bon'un gururu incinir.

Юміко отримує підвищення, і команда вирушає в Трою в 1229 році до нашої ери, щоб врятувати свою ціль. Коли Юміко придумує план, гордість Бона стає на заваді успіху місії.

Sau khi Yumiko được thăng chức, cả đội đến năm 1229 trước Công nguyên ở Troy để cứu mục tiêu của mình. Khi tính tự phụ của Bon cản trở nhiệm vụ thì Yumiko nghĩ ra một kế hoạch.