The crew's next mission takes place 21,000 years ago in Southern France where their target is a Cro-Magnon boy who has been cast out from his village.

تجري مهمة الفريق التالية في جنوب "فرنسا" قبل 21 ألف سنة، وهدفهم هو فتًى كروماني نفاه أهل عشيرته من قريته.

تجري مهمة الفريق التالية في جنوب "فرنسا" قبل 21 ألف سنة، وهدفهم هو فتًى كروماني نفاه أهل عشيرته من قريته.

小队的下一个任务发生在 2.1 万年前的法国南部，他们的目标是一名被逐出村子的克鲁马努男孩。

大夥的下一個任務要去 2 萬 1000 年前的南法，目標是一個被逐出村的克羅馬儂少年。

小队的下一个任务发生在 2.1 万年前的法国南部，他们的目标是一名被逐出村子的克鲁马努男孩。

大夥的下一個任務要去 2 萬 1000 年前的南法，目標是一個被逐出村的克羅馬儂少年。

Sljedeća misija odvija se prije 21 000 godina u južnoj Francuskoj, gdje je meta agenata dječak kromanjonac koji je izgnan iz svoga sela.

Na další misi se agenti dostanou 21 tisíc let do minulosti. V jižní Francii jde totiž o život malému kromaňonci, který musel utéct z rodné vesnice.

Besætningens næste mission finder sted for 21.000 år siden i Sydfrankrig, hvor deres mål er en Cro-Magnon-dreng, som er blevet fordrevet fra sin landsby.

De volgende missie van het team vindt 21.000 jaar geleden plaats in Zuid-Frankrijk. Ze zijn op weg naar een Cro-Magnon-jongen die uit zijn dorp is verstoten.

Seuraava tehtävä vie aikapartiolaiset 21 000 vuotta ajassa taaksepäin Etelä-Ranskaan, jossa pelastettavana on kylästään karkotettu Cro-Magnon-poika.

La prochaine mission de l'équipe se déroule 21 000 ans en arrière, dans le sud de la France. Leur cible est un garçon de Cro-Magnon qui a été chassé de son village.

La prochaine mission de l'équipe se déroule il y a 21 000 ans dans le sud de la France, où leur cible est un garçon de Cro-Magnon qui a été chassé de son village.

Die nächste Mission der Crew trägt sich vor 21.000 Jahren in Südfrankreich zu: Zielperson ist ein Cromagnonjunge, der aus seinem Dorf verbannt wurde.

Η νέα αποστολή της ομάδας λαμβάνει χώρα πριν από 21.000 χρόνια στη Νότια Γαλλία, όπου ένα αγόρι Κρο-Μανιόν έχει εξοριστεί από το χωριό του.

המשימה הבאה של הצוות ממקמת אותו בדרום צרפת של לפני 21,000 מיליון שנה. היעד: ילד קרו-מניון שגורש מהכפר שלו.

A csapat újabb feladata 21 000 évvel ezelőttre vezet, a mostani Franciaország déli részére, ahol a célszemély egy falujából száműzött cro-magnoni fiú.

Misi kru berikutnya berlangsung pada 21.000 tahun lalu di Prancis Selatan, dan target mereka adalah seorang anak Cro-Magnon yang diusir dari desanya.

La nuova missione del gruppo si svolge 21.000 anni prima nel sud della Francia, dove l'obiettivo è un ragazzo Cro-Magnon scacciato dal suo villaggio.

今回の任務の舞台は、約2万1000年前の南フランス。そこで凡とユミ子、ブヨヨンは、ある理由で村を追われてしまったクロマニヨン人の少年を救出する。

본 일행이 다음 임무를 수행할 무대는 21,000년 전 프랑스 남부. 이번 구조 대상자는 마을에서 추방된 크로마뇽인 소년이다.

Misi kru itu yang seterusnya berlaku 21,000 tahun yang lalu di Selatan Perancis. Seorang budak lelaki Cro-Magnon yang disisihkan dari kampungnya menjadi sasaran mereka.

Gjengens neste oppdrag finner sted for 21 000 år siden i Sør-Frankrike, der målet er en Cro-Magnon-gutt som har blitt utstøtt fra landsbyen sin.

Kolejna misja drużyny ma miejsce 21 000 lat temu w południowej Francji i ma na celu pomóc wygnanemu ze swojej wioski młodemu kromaniończykowi.

A próxima missão da equipe acontece 21 mil anos atrás no sul da França, onde seu alvo é um garoto Cro-Magnon banido de sua aldeia.

A nova missão da equipa tem lugar há cerca de 21 000 anos, no sul de França, e o alvo de resgate é um rapaz Cro-Magnon que foi expulso da sua aldeia.

Următoarea misiune a echipei are loc cu 21.000 de ani în urmă în sudul Franței, unde obiectivul este un băiat de Cro-Magnon care a fost alungat din sat.

La siguiente misión del equipo tiene lugar hace 21 000 años en el sur de Francia, donde el objetivo es un chico cromañón que ha sido expulsado de su aldea.

La siguiente misión del equipo tiene lugar hace 21 000 años en el sur de Francia, donde el objetivo es un chico cromañón que fue expulsado de su aldea.

Gängets nästa uppdrag inträffar för 21 000 år sedan i södra Frankrike, där deras mål är en cromagnonpojke som blivit utstött från sin by.

Para sa sumunod na misyon, bumalik ang crew sa nagdaang 21,000 taon sa Southern France para sa target nilang batang lalaking Cro-Magnon na pinalayas sa pamayanan niya.

ภารกิจต่อไปของทีมเกิดขึ้นเมื่อ 21,000 ปีก่อน ในทางตอนใต้ของฝรั่งเศส เป้าหมายของพวกเขาคือ เด็กหนุ่มโครมันยองที่ถูกขับออกจากหมู่บ้าน

Ekip, sonraki görevleri için 21.000 yıl önceye, Güney Fransa'ya gider. Burada köyünden kovulan bir Cro-Magnon çocuğu kurtarmaları gerekmektedir.

Наступна місія команди відбувається 21 000 років тому в Південній Франції, де вони мають врятувати кроманьйонця, якого вигнало його селище.

Nhiệm vụ tiếp theo của cả đội diễn ra vào 21.000 năm trước ở miền Nam nước Pháp. Tại đó, mục tiêu của họ là một cậu bé Cro-Magnon bị trục xuất khỏi làng.