When a rogue Time Patrol agent murders someone, Bon and Yumiko are determined to stop the crime before it happens and uncover their colleague's motives.

عندما يقتل عميل متمرد لدى منظمة "حرّاس الزمن" أحد الأشخاص، يصر "بون" و"يوميكو" على منع الجريمة قبل وقوعها والكشف عن دوافع زميلهما.

عندما يقتل عميل متمرد لدى منظمة "حرّاس الزمن" أحد الأشخاص، يصر "بون" و"يوميكو" على منع الجريمة قبل وقوعها والكشف عن دوافع زميلهما.

一名变节的时光巡逻队特工杀了人，凡和由美子决心在罪行发生前制止犯罪，并找出同事的杀人动机。

壞時光特警動手殺人，阿凡和由美子下定決心阻止同事的罪行，揭發他的動機，以免為時已晚。

一名变节的时光巡逻队特工杀了人，凡和由美子决心在罪行发生前制止犯罪，并找出同事的杀人动机。

壞時光特警動手殺人，阿凡和由美子下定決心阻止同事的罪行，揭發他的動機，以免為時已晚。

Kad odmetnuti agent Vremenske patrole ubije nekoga, Bon i Yumiko pokušaju spriječiti zločin prije no što se dogodio te otkriti motive svojega kolege.

Jeden agent časové hlídky se utrhne ze řetězu a dokonce někoho zavraždí. Bon s Yumiko mu v tom chtějí zabránit a přitom zjistit, co ho k tomu vedlo.

Da en korrupt agent fra tidspatruljen myrder en person, er Bon og Yumiko fast besluttede på at stoppe forbrydelsen, før den sker, og afsløre deres kollegas motiver.

Wanneer een malafide Tijdagent iemand vermoordt, zijn Bon en Yumiko vastbesloten om de misdaad te voorkomen en de motieven van hun collega te achterhalen.

Arvaamaton Aikapartion agentti tekee murhan. Bon ja Yumiko päättävät estää rikoksen ennen kuin se tapahtuu ja selvittää partiotoverinsa motiivit.

Lorsqu'un agent de la Time Patrol commet un meurtre, Bon et Yumiko décident d'empêcher le crime avant qu'il ne se produise et de découvrir les motifs de leur collègue.

Lorsqu'un agent de la patrouille du temps assassine quelqu'un, Bon et Yumiko décident d'arrêter le crime avant qu'il ne se produise et de découvrir les motifs de leur collègue.

Als ein betrügerischer Zeit-Patrouillenagent einen Mord begeht, wollen Bon und Yumiko das Verbrechen verhindern und die Motive ihres Kollegen herausfinden.

Όταν ένας ανήθικος πράκτορας της Περιπόλου του Χρόνου δολοφονεί κάποιον, ο Μπον κι η Γιούμικο θέλουν να αποτρέψουν έγκαιρα το έγκλημα και να αποκαλύψουν τα κίνητρά του.

סוכן סורר מארגון "טיים פטרול" מבצע רצח. בון ויומיקו נחושים למנוע את הפשע בעוד מועד ולחשוף את מניעיו של הקולגה.

Amikor egy elszabadult időjárőr meggyilkol valakit, Bon és Yumiko megpróbálja megakadályozni a bűncselekményt az időben visszautazva, és felfedve kollégája indítékait.

Ketika seorang agen Patroli Waktu yang jahat membunuh seseorang, Bon dan Yumiko bertekad untuk mencegah kejahatan itu dan mengungkap motif rekan mereka.

Quando un infido agente della Time Patrol commette un omicidio, Bon e Yumiko decidono di fermarlo e svelare i motivi delle azioni del collega.

とある時代のタイムパトロール隊員が人を殺してしまうという事件が発生。凡とユミ子は殺人を未然に防ぐべく現地へ急行し、その隊員の動機も探ろうとする。

한 타임 패트롤 대원이 살인을 저지르고 범죄자가 된다. 본과 유미코는 사건이 일어나기 전에 범죄를 막고, 동료 대원의 동기를 밝히기로 한다.

Apabila ejen Peronda Masa membunuh seseorang, Bon dan Yumiko bertekad untuk menghalang jenayah itu daripada terjadi dan merungkai motif rakan sekerja mereka.

Når en agent fra Tidspatruljen begår mord, er Bon og Yumiko fast bestemt på å stoppe forbrytelsen før den skjer og avdekke kollegaens motiver.

Gdy okazuje się, że ktoś ma zginąć z rąk awanturniczego agenta patrolu czasu, Bon i Yumiko nie spoczną, aż powstrzymają przestępcę i odkryją jego motywy.

Quando um agente rebelde da Patrulha do Tempo comete um assassinato, Bon e Yumiko decidem impedir o crime antes que ele aconteça e descobrir os motivos do colega.

Quando um agente da Patrulha do Tempo comete um homicídio, Bon e Yumiko decidem travar o crime antes que este aconteça e descobrir os motivos do colega renegado.

Un agent rebel al Patrulei Timpului ucide pe cineva, iar Bon și Yumiko sunt hotărâți să oprească crima înainte să se întâmple și să afle motivele colegului lor.

Cuando un agente rebelde de la Patrulla del Tiempo asesina a alguien, Bon y Yumiko quieren detener el crimen antes de que ocurra y descubrir los motivos de su compañero.

Cuando un agente de la Patrulla del Tiempo comete un asesinato, Bon y Yumiko se proponen evitar el crimen antes de que ocurra y descubrir las motivaciones de su colega.

När en agent från tidspatrullen utför ett mord är Bon och Yumiko fast beslutna att stoppa brottet innan det inträffar och ta reda på kollegans motiv.

Nang makapatay ang isang rebeldeng Time Patrol agent, determinado sina Bon at Yumiko na pigilan ang krimen bago pa ito mangyari at tuklasin ang motibo ng katrabaho nila.

เมื่อตำรวจกาลเวลาดีแตกจนก่อเหตุฆาตกรรม บอนและยูมิโกะจึงพยายามหยุดยั้งอาชญากรรมก่อนจะเกิดขึ้น และเปิดโปงแรงจูงใจของเพื่อนร่วมงาน

Başına buyruk bir Zaman Devriyesi ajanı birini öldürünce Bon ve Yumiko, cinayet işlenmeden önce onu durdurmak ve meslektaşlarının amacını ortaya çıkarmak için her şeyi göze alır.

Коли агент Патруля часу вчиняє вбивство, Бон і Юміко хочуть перешкодити йому це зробити й зʼясувати його мотиви.

Khi một đặc vụ xảo quyệt của Đội Tuần tra Thời gian ra tay sát hại một người, Bon và Yumiko quyết tâm ngăn chặn tội ác trước khi nó xảy ra và lật mở động cơ của người đồng nghiệp.