In 3319 B.C. Sumer, a young boy develops the beginnings of an ancient writing system — but his village is under threat from raiders and needs protection.

عام 3319 قبل الميلاد في "سومر"، يطور فتًى صغير بدايات نظام كتابة من أقدم ما عرفته البشرية، لكن قريته تتعرض لتهديد من الغزاة وتصبح في حاجة إلى الحماية.

عام 3319 قبل الميلاد في "سومر"، يطور فتًى صغير بدايات نظام كتابة من أقدم ما عرفته البشرية، لكن قريته تتعرض لتهديد من الغزاة وتصبح في حاجة إلى الحماية.

公元前 3319 年的苏美尔，一名小男孩发明了一古代文字系统的雏形，然而他的村庄却面临劫匪的威胁，亟需保护。

時間回到西元前 3319 年的蘇美，有個少年發明了古代文字的雛形，他的村莊卻恐遭人襲擊而亟需保護。

公元前 3319 年的苏美尔，一名小男孩发明了一古代文字系统的雏形，然而他的村庄却面临劫匪的威胁，亟需保护。

時間回到西元前 3319 年的蘇美，有個少年發明了古代文字的雛形，他的村莊卻恐遭人襲擊而亟需保護。

U Sumeru 3319. g. pr. Kr. dječak razvije začetak drevnog pisma, no njegovu selu prijete pljačkaši, pa mu je potrebna zaštita.

V roce 3319 před Kristem vymyslí jeden sumerský mladík primitivní starověké písmo. Jeho vesnici ale ohrožují nájezdníci, a tak je potřeba ho zachránit.

I 3319 f.Kr. udvikler den unge dreng Sumer begyndelsen på et ældgammelt skriftsystem – men hans landsby er truet af røvere og har brug for beskyttelse.

In het Sumer van 3319 voor Christus ontwikkelt een jongen het begin van een oud schrift, maar zijn dorp wordt bedreigd door plunderaars en heeft bescherming nodig.

Vuonna 3319 eaa. sumerilainen poika kehittää muinaisen kirjoitusjärjestelmän alkeet. Hänen kotikyläänsä uhkaavat kuitenkin varkaiden hyökkäykset, ja sitä pitää suojella.

En 3319 avant J.-C., en Sumer, un garçon élabore les prémices d'un ancien système d'écriture. Mais son village est menacé par des pillards et a besoin d'être protégé.

En 3319 avant J.-C., à Sumer, un jeune garçon pose les premiers jalons d'un ancien système d'écriture. Mais son village est menacé par des pillards et a besoin d'être protégé.

Im Jahr 3319 v. Chr. entwickelt der kleine Sumer die Anfänge einer antiken Schrift – doch sein Dorf wird von Plünderern bedroht und muss beschützt werden.

Στη Σουμερία του 3319 π.Χ., ένα μικρό αγόρι κάνει την αρχή ενός αρχαίου συστήματος γραφής, αλλά το χωριό του απειλείται από επιδρομείς και χρειάζεται προστασία.

בשומר של שנת 3319 לפני הספירה, סכנת פשיטות מרחפת מעל כפר הזקוק להגנה. אחד מתושביו הוא נער צעיר המפתח את ראשיתה של מערכת כתב עתיקה.

Időszámításunk előtt 3319-ben egy fiatal fiú lefekteti egy ősi írásrendszer alapjait, azonban faluját portyázók fenyegetik, és védelemre van szüksége.

Pada tahun 3319 SM di Sumeria, seorang anak lelaki menemukan awal mula sistem penulisan kuno, tetapi desanya mendapat ancaman dari para penjarah dan perlu perlindungan.

Nel 3319 a.C. a Sumer, un ragazzo getta le basi di un antico sistema di scrittura, ma il suo villaggio è minacciato dai predoni e ha bisogno di protezione.

紀元前3319年のシュメールに、文字の原型となる印を使って人類最古の文字体系を生み出した男の子がいた。だが彼の暮らす村には盗賊団の襲撃が迫っていて...。

기원전 3319년, 한 소년이 초기 고대 문자 체계를 만들어 간다. 하지만 소년의 마을이 도적단으로부터 위협을 받고 있는데. 이곳을 지킬 방법이 필요하다.

Pada tahun 3319 SM di Sumer, seorang pemuda mengembangkan permulaan sistem penulisan purba — tetapi kampungnya diancam oleh penyerang dan memerlukan perlindungan.

I 3319 f.Kr. i Sumer utvikler en ung gutt det som skal bli et eldgammelt skriftsystem, men landsbyen hans trues av røvere og trenger beskyttelse.

W Sumerze 3319 p.n.e. młody chłopiec pracuje nad podstawami starożytnego pisma, jednak jego wioska, której grozi atak najeźdźców, potrzebuje pomocy.

Em 3319 a.C., na Suméria, um garoto desenvolve o princípio de um antigo sistema de escrita, mas sua vila está sob ameaça de invasores e precisa de proteção.

Em 3319 a.C., na Suméria, um rapaz cria um antigo sistema de escrita, mas a sua aldeia está na mira de salteadores e tem de ser protegida.

În 3319 î.H., în Sumer, un băiețel pune bazele un sistem de scriere străvechi, dar satul lui este amenințat de jefuitori și are nevoie de protecție.

En Sumeria (3319 a. C.), un niño desarrolla los principios de un antiguo sistema de escritura, pero su aldea está amenazada por los invasores y necesita protección.

En Sumeria, en el año 3319 a. C., un chico da origen a los inicios de un antiguo sistema de escritura. Pero su aldea necesita protegerse de los invasores.

I Sumer 3319 f.Kr utvecklar en pojke symboler som är början till ett skriftsystem, men hans by hotas av plundrare och behöver skyddas.

Noong 3319 B.C. sa Sumer, nakabuo ang isang nakababatang lalaki ng sinaunang paraan ng pagsusulat—pero nanganganib ang pamayanan niya laban sa mga mananalakay.

ในช่วง 3319 ปีก่อนคริสตกาล ณ แคว้นซูเมอร์ มีเด็กหนุ่มที่คิดค้นวิธีสื่อสารอันเป็นรากฐานของระบบการเขียนยุคโบราณ แต่หมู่บ้านของเขากำลังจะถูกรุกรานและต้องการความคุ้มครอง

M.Ö. 3319'da Sümer'de küçük bir çocuk, antik bir yazı sisteminin ilk aşamalarını geliştirir. Ancak köyü, istilacıların tehdidi altındadır ve korunması gerekir.

3319 рік до нашої ери, Шумер. Хлопець винаходить основи стародавньої писемності, але його село, якому загрожує захоплення, потребує захисту.

Vào năm 3319 trước Công nguyên ở Sumer, một cậu bé phát triển hệ thống chữ viết cổ đại sơ khai – nhưng ngôi làng của cậu có nguy cơ bị bọn cướp đột kích và cần được bảo vệ.