While on a mission in A.D. 628 at the Tian Shan Mountains, Bon realizes that the group they're trailing inspired the epic "Journey to the West" tale

أثناء تنفيذه لمهمة فوق جبال "تيان شان" في العام 628 قبل الميلاد، يدرك "بون" بأن المجموعة التي يتعقبونها ألهمت قصة "رحلة إلى الغرب" الملحمية.

أثناء تنفيذه لمهمة فوق جبال "تيان شان" في العام 628 قبل الميلاد، يدرك "بون" بأن المجموعة التي يتعقبونها ألهمت قصة "رحلة إلى الغرب" الملحمية.

公元 628 年，凡在天山执行任务时，意识到他们所追踪的一行人成为了史诗故事《西游记》的灵感来源。

阿凡來到西元 628 年的天山山脈出任務，發現他們追蹤的一行人正是《西遊記》史詩故事的靈感來源。

公元 628 年，凡在天山执行任务时，意识到他们所追踪的一行人成为了史诗故事《西游记》的灵感来源。

阿凡來到西元 628 年的天山山脈出任務，發現他們追蹤的一行人正是《西遊記》史詩故事的靈感來源。

Na zadatku u 628. godini u planinama Tian Shan Bon shvati da je skupina koju prate nadahnula priču „Putovanje na zapad”.

Na misi v pohoří Ťan-šan v roce 628 Bonovi dojde, že sledují skupinku cestovatelů z příběhu „Putování na západ“, který moc dobře zná.

Mens Bon er på en mission i Tian Shan-bjergene i 628 e.Kr., opdager han, at gruppen, som de følger, var inspiration til romanen Rejsen mod Vest.

Op een missie in 628 n.C. in het Tiensjan-gebergte beseft Bon dat de groep die ze achtervolgen de inspiratie vormde voor het epische verhaal 'De reis naar het westen'.

Bon suorittaa tehtävää vuonna 628 Tienšan-vuoristossa ja tajuaa, että heidän seuraamansa joukkio oli inspiraationa Matka länteen -kirjalle.

En mission en l'an 628 dans le massif du Tian Shan, Bon se rend compte que le groupe qu'il suit a inspiré le récit épique de "La Pérégrination vers l'Ouest".

En mission en l'an 628 dans les montagnes du Tian Shan, Bon réalise que le groupe qu'il suit a inspiré le récit épique de « La Pérégrination vers l'Ouest ».

Auf einer Mission ins Tian-Shan-Gebirge im Jahr 628 erkennt Bon, dass die Gruppe, die sie verfolgen, die Inspiration für das chinesische Epos „Die Reise nach Westen“ war.

Ενώ βρίσκονται σε μια αποστολή το 628 μ.Χ. στα Όρη Τιεν Σαν, ο Μπον συνειδητοποιεί ότι η ομάδα που ακολουθούν ενέπνευσε την επική ιστορία "Ταξίδι στη Δύση".

במהלך משימה בשנת 628, בון מבין שהקבוצה שהם עוקבים אחריה בהרי טיין שאן הייתה ההשראה לאפוס "המסע למערב".

Miközben Kr. u. 628-ban a Tien-san-hegységnél teljesít küldetést, Bon rájön, hogy az általuk követett csoport inspirálta a „Nyugati utazás” című epikus művet.

Saat menjalankan misi pada tahun 628 M di Pergunungan Tian Shan, Bon menyadari bahwa kelompok yang mereka ikuti menginspirasi kisah epik "Perjalanan ke Barat".

In missione nel 628 d.C. nei monti del Tian Shan, Bon capisce che il gruppo che seguono ha ispirato l'epica storia di "Il viaggio in Occidente".

次の指令を受けて628年の天山山脈に飛んだ凡は、自分たちが跡をつけている一行が、小説「西遊記」のモデルになっているということに気づく。

서기 628년 톈산산맥에서 임무를 수행 중인 본. 지금 자신들이 따라가고 있는 여행자들이 《서유기》의 탄생에 영감을 주었음을 깨닫는다.

Semasa melaksanakan misi pada tahun 628 T.M. di Gunung Tian Shan, Bon menyedari bahawa kumpulan yang dijejaki mereka telah mengilhamkan kisah epik "Journey to the West".

Mens han er på oppdrag i år 628 e.Kr. ved Tian Shan-fjellene, innser Bon at gruppen de følger etter, inspirerte den episke klassikeren Reisen mot vest.

Podczas misji w roku 628 w górach Tienszan Bon uświadamia sobie, że grupa, którą śledzą, zainspirowała epicką opowieść ludową „Wędrówka na Zachód”.

Em uma missão nas Montanhas Tian Shian em 628 D.C., Bon percebe que o grupo que está seguindo inspirou o épico Jornada ao Oeste.

Durante uma missão no ano de 628, na Cordilheira de Tian Shan, Bon apercebe-se de que o grupo que seguem inspirou o conto épico "Viagem ao Oeste".

În timpul unei misiuni în munții Tian Shan în anul 628, Bon își dă seama că grupul pe care îl ghidează a fost sursa de inspirație pentru povestea „Călătorie spre Vest”.

Durante una misión en el año 628 d. C. en las montañas Tian Shan, Bon se percata de que el grupo al que siguen la pista inspiró la novela clásica ‘Viaje al Oeste’.

Durante una misión en las montañas Tian Shan, año 628 d. C., Bon se da cuenta de que el grupo al que siguen inspiró la historia épica «Viaje al oeste».

Under ett uppdrag i Tian Shan-bergen år 628 inser Bon att gruppen de följer efter är inspirationskälla för ett klassiskt epos om en munks farofyllda resa västerut.

Habang nasa misyon noong A.D. 628 sa Tian Shan Mountains, na-realize ni Bon na ang grupong sinusundan nila ang inspirasyon sa likod ng kuwentong "Journey to the West."

ในปีค.ศ. 628 ขณะปฏิบัติภารกิจ ณ เทือกเขาเทียนซาน บอนก็พบว่ากลุ่มคนที่พวกเขาติดตาม เป็นแรงบันดาลใจให้กับเรื่องราวมหากาพย์อย่างไซอิ๋ว

M.S. 628'de Tanrı Dağları'ndaki bir görev sırasında Bon, izini sürdükleri grubun meşhur "Batıya Yolculuk" öyküsüne ilham kaynağı olduğunu fark eder.

Під час виконання завдання в горах Тянь-Шань у 628 році Бон розуміє, що вони стежать за групою мандрівників, які стали натхненням епічного роману «Подорож на Захід».

Trong khi đi làm nhiệm vụ ở năm 628 sau Công nguyên tại Dãy núi Thiên Sơn, Bon nhận ra nhóm mà họ đang bám theo chính là nguồn cảm ứng của câu chuyện sử thi "Tây Du Ký".