Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Move Out! Catherine, Why Didn't You Warn Us?! |
|
Overview |
Everyone rushes to the newly raised Mo Continent, where they learn of an advanced weapon with the power to eradicate humanity. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
沒聽你說過啊!凱薩琳! |
|
Overview |
莫帕茲全部收集完成後,莫大陸也跟著浮出水面。那時還是王子的記憶全部浮現的次郎,於是就往城堡方向前進…。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tu ne nous avais rien dit ! Catherine ! |
|
Overview |
Le continent de Mo a enfin refait surface. Aussitôt, le groupe de For Tune s’y introduit, bientôt suivi par celui de la rédaction de Sciences chimériques. Mais quel est le véritable objectif de For Tune ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
November-Ausgabe: Nee, ich hör dir nicht mehr zu! Catherine! |
|
Overview |
Der verloren geglaubte Mo Kontinent ist wieder aufgetaucht. Nun müssen Goro und seine Freunde Catherine konfrontieren! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
も~、聞いてないよ! キャサリン! |
|
Overview |
モーパーツが全て揃い、とうとう海に沈んでいたモー大陸が浮上した!タロー達はサブローの案内で秘密の地下通路からモー大陸へ。感動するゴロー、懐かしさを感じるタローを尻目にモー大陸の王子であった時の記憶を完全に取り戻したジローは、慌てた様子でかつての居城へと向かう。タロー達もジローの後を追って駆け出していく。そこでタロー達の目に飛び込んで来たのは長きに渡り闇に包まれていたモー大陸の謎……そのすべてが今、明らかになる……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Não Quero Mais Saber! Catherine! |
|
Overview |
O Continente Mo finalmente apareceu e Taro, Jiro, Goro e Saburo seguem o caminho para a chegar até lá. No entanto, eles não foram os primeiros... |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|