A small time crook gets a hold of a device that puts people to sleep. He goes on a spree while the people are unconscious. He has a plan to knock out the entire city, it's up to the Flash to stop him.

巴里的同学罗泽尔发明了一种催眠机器，于是，哈里和斯坦就利用催眠机器来做案，一个上边派来的叫杰克的警察怀疑巴里跟这件事有关，他把巴里给关了起来……

Quand le corps d'un criminel présumé mort disparaît, Barry est suspecté. Le criminel a inventé une machine qui produit des sons étrange et qui plonge n'import quelle personne qui l'entends dans un sommeil profond.

Un ladruncolo da strapazzo, Harry Milgrim, celebre per farsi sempre catturare dalla polizia, muore improvvisamente al momento dell'arresto. Ma il giorno dopo il suo cadavere è scomparso dall'obitorio. Siccome Barry era stato l'ultimo a visionarlo, viene messo sotto indagine dall'agente Farrell. In realtà, Harry è vivo e vegeto, ed ha architettato un diabolico piano con l'aiuto del cugino scienziato Roger: quest'ultimo ha scoperto una frequenza di onde audio capace di addormentare gli esseri viventi; sistema ideale per chiunque voglia compiere rapine e furti in perfetta tranquillità. Barry, che era stato compagno di Roger al liceo, li localizza e cerca di fermarli; ma Harry (che nel frattempo ha chiesto ad alcuni pezzi grossi del racket di unirsi a lui) spara a Roger e tramortisce Barry mettendogli in mano la sua pistola; sicché Farrell ha buon gioco nell'accusare Barry di complicità e omicidio. Mentre Harry e la sua banda progettano di addormentare l'intera città usando una centrale civile per diffondere le onde audio e darsi ad un folle saccheggio totale, Tina riesce ad elaborare un dispositivo auricolare in grado di impedire alle onde di penetrare l'organismo. Barry, prontamente evaso dal carcere dove era stato rinchiuso, interviene e sgomina l'intera banda; nel riportare il redivivo Harry al dipartimento, dimostra infine la propria innocenza a Farrell

Когда тело "предположительно мертвого" преступника исчезает, Барри подозревается. Преступник изобрел машину, которая заставляет любого, кто слышит эти странные звуковые волны, погружаться в глубокий сон.

Cuando un cuerpo de un criminal "presuntamente muerto" desaparece, Barry es sospechoso. El criminal ha inventado una máquina que hace que cualquiera que escuche sus extrañas ondas de sonido caiga en un sueño profundo.

มิจฉาชีพตัวน้อยคว้าอุปกรณ์ที่ทำให้คนหลับได้ เขาสนุกสนานในขณะที่ผู้คนหมดสติ เขามีแผนที่จะทำให้คนทั้งเมืองล้มลง ขึ้นอยู่กับเดอะแฟลชที่จะหยุดเขา