When the Motorvania car wash goes haywire and traps a resident inside, Gillie and Sweeps set out to get the soapy situation under control.

عندما تخرج مغسلة السيارات في "موتورفانيا" عن السيطرة وتحتجز أحد السكان داخلها، تنطلق المركبتان "غيلي" و"سويبس" لمد يد المساعدة والسيطرة على الوضع.

عندما تخرج مغسلة السيارات في "موتورفانيا" عن السيطرة وتحتجز أحد السكان داخلها، تنطلق المركبتان "غيلي" و"سويبس" لمد يد المساعدة والسيطرة على الوضع.

摩托瓦尼亚的洗车行出现故障，把一位居民困在了里面，于是吉莉和斯威普司开始控制棘手的局面。

汽車城的洗車場出包，一個居民就這樣被困在裡面。泡沫滿天飛，鰭莉和掃威得趕快控制現場。

汽車城的洗車場出包，一個居民就這樣被困在裡面。泡沫滿天飛，鰭莉和掃威得趕快控制現場。

Kad se autopraonica u Motorvaniji otme kontroli i zarobi jedog mještanina, Ljuskica i Smećko odluče riješiti tu sapunicu.

Automyčka se úplně zbláznila a nechce pustit ven jedno autíčko. Gillie se Sweepsem se vody nebojí a vyrazí to napravit.

Bilvaskeriet i Motorkøbing går amok, og en borger bliver fanget derinde. Nu er det op til Gillie og Stryger at få det hele til at glide igen.

Als de wasstraat van Motorvania op hol slaat en een bewoner vast komt te zitten, gaan Gill E. en Sweeps op pad om de zeepsituatie onder controle te krijgen.

Motovanian autopesula menee sekaisin ja ryhtyy nappaamaan kaupungin asukkaita sisäänsä. Kiti ja Sipe lähtevät putsaamaan liukasta sotkua.

Lorsque la station de lavage de Motorvania se dérègle et retient un usager à l'intérieur, Branchie et Déblai se mettent en route pour maîtriser une situation savonneuse.

Quand le lave-auto de Motorvania se met à dérailler et piège une résidente à l'intérieur, Branchie et Déblai prennent en main la situation.

Als die Autowaschanlage in Motorvanien verrückt spielt und jemand darin gefangen wird, versuchen Gillie und Sweeps, die Situation unter Kontrolle zu bringen.

Όταν το πλυντήριο αυτοκινήτων της Μοτορβάνια ζουρλαίνεται και παγιδεύει μέσα του μια κάτοικο, οι Γκίλι και Σουίπς προσπαθούν να κουμαντάρουν μια κατάσταση με σαπουνάδα.

מתקן שטיפת המכוניות במוטורבניה משתגע. תושבת אחת נלכדת בתוכו, וגילי וסוויפס מנסים להשתלט על המצב החלקלק.

जब मोटरवेनिया के कार वॉश में गड़बड़ी आ जाती है और वहां का एक निवासी अंदर फंस जाता है, तब गिली और स्वीप्स हालात पर काबू पाने के लिए निकल पड़ते हैं.

Amikor Motorvánia autómosója megbolondul, és csapdába ejt egy helyi lakóst, Bubi és Maszat helyre akarja hozni a szappanban fürdő helyzetet.

Ketika kekacauan terjadi di tempat cuci mobil di Motorvania dan salah satu warga terjebak di dalamnya, Gillie dan Sweeps berusaha mengendalikan situasi yang penuh sabun.

Quando l'autolavaggio di Motorvania va in tilt e intrappola un'abitante all'interno, Gillie e Sweeps si mettono all'opera per riportare la situazione sotto controllo.

町の洗車機が故障して、モーターバニアの住民が中に閉じこめられちゃった。ギリーとスウィープスが、あわだらけになったやっかいな洗車機のトラブルを解決しに出発!

모터베이니아의 세차장이 엉망이 되면서 주민이 그 안에 갇히고 말았어요. 길리와 스윕스가 출동해서 이 비눗물 사태를 수습해야 해요.

Apabila pusat cuci kereta Motorvania menjadi tidak keruan dan memerangkap penghuni di dalam, Gillie dan Sweeps bertekad untuk mengawal masalah itu.

Bilvasken i Motorvania går amok og fanger en innbygger på innsiden, så Hjelle og Slepe må ta kontroll over den såpete situasjonen.

Kiedy w myjni samochodowej Motorvanii dochodzi do awarii i jeden z mieszkańców miasta zostaje uwięziony w środku, Rybka i Czyścik postanawiają opanować mydlaną sytuację.

A lavagem automática avaria-se e aprisiona uma residente lá dentro. Agora, Gillie e Sweeps têm de repor a ordem nesta situação espumosa!

Quando o lava-rápido de Motorvânia fica maluquinho e prende uma moradora dentro dele, Gillie e Varredeira vão até lá para limpar a barra dela.

Spălătoria de mașini din Motorvania o ia razna și blochează un locuitor înăuntru, așa că Gillie și Sweeps încearcă să calmeze situația spumoasă.

El autolavado de Motorvania se vuelve loco y atrapa a alguien en su interior, así que les toca a Gill E. y Barrendín resolver el jabonoso problema.

Al túnel de lavado de Motorvania se le cruzan los cables y atrapa a una vecina, pero Gillie y Sweeps acuden a todo trapo a resolver ese tremendo fregado.

När Motorvanias biltvätt löper amok och en bil fastnar försöker Gillie och Sweeps få situationen under kontroll.

Nang magkagulo sa Motorvania car wash at may na-trap na residente sa loob, sinubukang lutasin nina Gillie at Sweeps ang mabulang sitwasyon.

เมื่อเครื่องล้างรถในมอเตอร์เวเนียเกิดขัดข้องและขังชาวเมืองไว้ข้างใน กิลลี่และสวีปส์จึงต้องหาทางแก้สถานการณ์ฟองฟอดให้กลับสู่ปกติ

Motorvanya oto yıkama kafayı yediği için içeride birisi mahsur kalınca Şirin ve Paspas, bu bol köpüklü durumu kontrol altına almak için harekete geçiyor.

Коли автомийка Моторванії виходить із ладу й один із мешканців міста опиняється в пастці, Ґіллі й Свіпс вирішують взяти мильну ситуацію під контроль.

Khi tiệm rửa xe thành phố Xe gặp sự cố và khiến một cư dân mắc kẹt bên trong, Gillie và Sweeps bắt đầu tìm cách kiểm soát tình huống rắc rối này.