Bottles of fizzy water are exploding around Motorvania, and tensions are bubbling over. Fear not — the Mighty Monsterwheelies are on the case!

تنفجر زجاجات المياه الغازية في أنحاء "موتورفانيا" ويتصاعد التوتر. لكن لا داعي للخوف، ففريق"المركبات المتوحشة الرائعة" يعمل على حل المشكلة!

تنفجر زجاجات المياه الغازية في أنحاء "موتورفانيا" ويتصاعد التوتر. لكن لا داعي للخوف، ففريق"المركبات المتوحشة الرائعة" يعمل على حل المشكلة!

汽車城到處都有氣泡水在爆炸，搞得大家緊張兮兮。但別怕，交給無敵怪物車吧！

汽車城到處都有氣泡水在爆炸，搞得大家緊張兮兮。但別怕，交給無敵怪物車吧！

摩托瓦尼亚的苏打水瓶爆炸了，气氛越发紧张。不用害怕 — 无敌怪物车队正在全力调查！

Boce gazirane vode eksplodiraju po cijeloj Metrovaniji i napetost bi mogla preliti čašu. Nema straha jer tu su Čudokotači!

Po celé Motorvánii vybuchují lahve s perlivou vodou a začíná jít do tuhého. Mega monstrkáry ale vyrazí do akce, aby nikdo nepřišel k úhoně.

Flasker med brusevand eksploderer rundt om i Motorkøbing, og spændingerne i byen bruser over. Frygt ej – de mægtige monsterbiler er på sagen!

Flessen bruiswater exploderen in Motorvania en de spanning loopt hoog op. Wees gerust, de Mighty Monsterwheelies gaan op onderzoek uit.

Poksahtelevat kuplavesipullot aiheuttavat kuohuntaa Motovaniassa. Automonsterien on selvitettävä oudon ilmiön syy.

Des bouteilles d'eau gazeuse explosent ici et là à Motorvania, et la tension éclate. N'ayez pas peur : les Méga MonsterWheelies se chargent de l'affaire!

Des bouteilles d'eau gazeuse explosent à Motorvania et la tension monte. Pas d'inquiétude, les Méga MonsterWheelies sont sur l'affaire !

In ganz Motorvanien explodieren Mineralwasserflaschen und sorgen für Aufruhr. Aber keine Bange, die Mega-Monster-Wheelies nehmen sich der Sache an!

Μπουκάλια με ανθρακούχο νερό σκάνε γύρω από τη Μοράβια και η κατάσταση... αφρίζει. Μη φοβάστε — τα Τερατοαυτοκινητάκια αναλαμβάνουν την υπόθεση!

בקבוקי מים מוגזים מתפוצצים ברחבי מוטורבניה והמתח עולה על גדותיו, אבל אל חשש: צוות מפלצות על גלגלים יטפל בבעיה!

मोटरवेनिया में हर जगह फ़िज़ी वॉटर की बोतलें फट रही हैं और तनाव चरम पर है. पर डरने की क्या बात है - माइटी मॉन्स्टरव्हीलीज़ मामले की छानबीन कर रहे हैं!

Bubis vizes palackok robbannak fel Motorvánia-szerte, pattanásig szítva a feszültséget. Ám aggodalomra semmi ok, a Szörnyautók már rajta vannak az ügyön!

Berbotol-botol minuman bersoda bersemburan di seluruh Motorvania, dan ketegangan memuncak. Jangan takut—Mighty Monsterwheelies sedang menangani kasus ini!

Bottiglie di acqua frizzante esplodono in tutta Motorvania e la pressione sale alle stelle. Ma niente paura: i Mega Monsterwheelies sono già in azione!

モーターバニアのあちこちで炭酸ジュースがびんからふき出して、町は大混乱に。でも、みんな安心して。のりものモンスターたちが、事件をバッチリ解決するよ。

모터베이니아 주변에서 탄산수병들이 폭발해 긴장감도 터질 듯이 높아지고 있어요. 하지만 걱정 마세요. 마이티 몬스터윌리가 출동하니까요!

Berbotol-botol air gas meletup di seluruh Motorvania dan ketegangan terus memuncak. Usah takut — Mighty Monsterwheelies akan menyelamatkan keadaan!

Flasker med kullsyreholdig vann eksploderer rundt omkring i Motorvania og spenningen bobler over. Men ingen grunn til bekymring, Fete monsterbiler er på saken.

Butelki z wodą gazowaną eksplodują w Motorvanii, a napięcie sięga zenitu. Bez obaw — Potworne pojazdy zajmą się tą sprawą!

Garrafas de água com gás estão estourando por toda a cidade de Motorvânia, e a pressão está lá em cima. Mas os Invencíveis CarrosMonstros vão dar um jeito nisso!

Há garrafas de água com gás a explodir por toda a Motorvania e a tensão borbulha. Mas nada temam, os Incríveis Monsterwheelies estão prontos para ajudar!

Prin Motorvania, sticlele de apă cu bule explodează la tot pasul, iar tensiunile ating apogeul. Nu vă temeți, mașinuțele monstruoase cercetează problema.

Varias botellas de agua gasificada explotan por toda Motorvania, y reina la preocupación. ¡No teman, que los Poderosos Monsterwheelies se encargarán!

Las botellas de agua con gas explotan por toda Motorvania y la tensión sube como la espuma. Pero no hay nada que temer: ¡los poderosos MonsterWheelies ya están al tanto!

Flaskor med bubbelvatten börjar explodera över hela Motorvania och borgmästaren håller på att smälla av. Men oroa er inte – monsterbilarna har en lösning i sikte!

Sumasabog ang bote-bote ng fizzy water sa buong Motorvania, at umaapaw na ang mga bula ng tensyon. Huwag mabahala — tutulong na ang Mighty Monsterwheelies!

ขวดน้ำอัดลมในมอเตอร์เวเนียเกิดระเบิดไปทั่วและสถานการณ์ก็ยิ่งตึงเครียด แต่อย่ากลัวไปเลย เพราะเหล่าฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อพร้อมรับมืออยู่แล้ว!

Motorvanya'nın her yerinde soda şişeleri patlıyor ve gerilim tırmanıyor. Korkmayın, Cesur Canavar Tekerler iş başında!

По всій Моторванії вибухають пляшки з газованкою, і напруга зростає. Не бійтеся — до справи беруться могутні монстромобілі!

Những chai nước có ga đang nổ tung khắp thành phố Xe và căng thẳng đang dâng trào. Đừng sợ, đội Xe Quái Vật siêu cấp đang điều tra!