Translations 39
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Scream Machines / Takeout Spinout |
|
| Overview |
Can the racers stop Bone Shaker from haunting Hot Wheels City? And who has what it takes to win the tasty food delivery challenge? |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الالتفاف المبهر \ السباق اللذيذ |
|
| Overview |
هل يستطيع المتسابقون إيقاف سيارة "بون شيكر" من التجول في مدينة "هوت ويلز"؟ ومَن يا تُرى لديه مقوّمات الفوز في تحدي توصيل الطعام؟ |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الالتفاف المبهر \ السباق اللذيذ |
|
| Overview |
هل يستطيع المتسابقون إيقاف سيارة "بون شيكر" من التجول في مدينة "هوت ويلز"؟ ومَن يا تُرى لديه مقوّمات الفوز في تحدي توصيل الطعام؟ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
尖叫的機器 / 外賣急轉彎 |
|
| Overview |
賽車手們能讓風火輪市擺脫陰魂不散的柏恩·雪克嗎？又是誰能贏得美食外送挑戰賽？ |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
尖叫机器 / 外卖越野 |
|
| Overview |
赛车手们能阻止本赛客号在哈维斯西地出没吗？谁有能力战胜送外卖挑战？ |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
尖叫的機器 / 外賣急轉彎 |
|
| Overview |
賽車手們能讓風火輪市擺脫陰魂不散的柏恩·雪克嗎？又是誰能贏得美食外送挑戰賽？ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zastrašujući auti / Problemi s krafnama |
|
| Overview |
Mogu li vozači spriječiti Bone Shakera da opsjeda gradić Hot Wheels? I tko će pobijediti u izazovu dostave ukusne hrane? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Šílenec / Koblihtočka |
|
| Overview |
Podaří se závodníkům zastavit Bouna Šejkra, který děsí celé město? A kdo má na to, aby vyhrál lahodnou výzvu s dovozem jídla? |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Larm i byen / Så er der serveret |
|
| Overview |
Kan kørerne forhindre, at Bone Shaker hjemsøger Hot Wheels City? Og hvem har det, der skal til for at vinde den lækre madleveringsudfordring? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schreeuwmachines / Botsbestelling |
|
| Overview |
Kunnen de racers voorkomen dat Bone Shaker rondspookt in Hot Wheels City? En wie wint de maaltijdbezorgingsuitdaging? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kirkuvat koneet / Menevää murkinaa |
|
| Overview |
Saavatko kuskit Bone Shakerin lopettamaan Hot Wheelsilän säikyttelyn? Kuka voittaa makoisan ruokakuljetushaasteen? |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Véhicule hanté / Sortie de route |
|
| Overview |
Les pilotes parviendront-ils à arrêter Bone Shaker de hanter Hot Wheels City? Et qui a ce qu'il faut pour gagner le délicieux défi de livraison de nourriture? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Véhicule hanté / Sortie de route |
|
| Overview |
Les pilotes parviendront-ils à empêcher la Bone Shaker de hanter les rues de Hot Wheels City ? Et qui des stagiaires gagnera le défi de livraison de nourriture ? |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Spukauto / Einmal zum Mitnehmen, bitte! |
|
| Overview |
Können die Rennfahrer Bone Shaker davon abhalten, in Hot Wheels City zu spuken? Und wer gewinnt die „Lieferservice“-Challenge? |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Μηχανές τρόμου / Διανομή φαγητού |
|
| Overview |
Μπορούν να σταματήσουν οι οδηγοί το Μπόουν Σέικερ που στοιχειώνει την Πόλη Χοτ Γουίλς; Και ποιος είναι ικανός να κερδίσει την πρόκληση παράδοσης φαγητού; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מכונות צורחות / מרוץ משלוחים |
|
| Overview |
האם הנהגים יצליחו למנוע מהרכב "שקשוק עצמות" לרדוף את העיר הוט וילס? ומי מהם ניחנו במה שצריך כדי לנצח באתגר הטעים של משלוחי המזון? |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
भूतहा मशीनें / टेकआउट स्पिनआउट |
|
| Overview |
क्या रेसर, बोन शेकर को हॉट व्हील्स सिटी में चक्कर लगाने से रोक सकते हैं? और टेस्टी फ़ूड डिलीवरी चैलेंज जीतने का दम किसमें है? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szellemverdák / Guruló kajálda |
|
| Overview |
Vajon a pilótáknak sikerül megakadályozniuk, hogy Bone Shaker Hot Wheels Cityben kísértsen? És vajon kinek van annyi sütnivalója, hogy megnyerje az ételkiszállítós feladatot? |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mesin Teriak / Jajan Berjalan |
|
| Overview |
Mampukah para pembalap menghentikan Bone Shaker yang menghantui Hot Wheels City? Selain itu, siapa yang bisa memenangkan tantangan mengantar makanan lezat? |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mega garage / Campioni di fast food |
|
| Overview |
Riusciranno i piloti a impedire a Bone Shaker di seminare il panico a Hot Wheels City? / Chi vincerà la sfida di consegna di cibo delizioso? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ゆうれいチャンピオン/フードデリバリー競走 |
|
| Overview |
ホットウィール・シティをさまようボーン・クラッシャーのゆうれいを、みんなで止めよう。/おいしい食べ物を運ぶチャレンジで優勝するために、大切なことはなに? |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
유령 차가 나타났다! / 음식 배달 챌린지 |
|
| Overview |
핫 휠 시티를 유령처럼 떠도는 본 셰이커. 레이서들이 과연 막아낼 수 있을까? 음식을 배달하는 챌린지에서 우승할 만한 실력을 갖춘 레이서는 누구? |
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kereta Yang Menakutkan / Cabaran Menghantar Makanan |
|
| Overview |
Bolehkah para pelumba menghalang Bone Shaker daripada menghantui Bandar Hot Wheels? Selain itu, siapakah yang mampu menjuarai cabaran penghantaran makanan enak? |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Skremmende fort / Ta-med-mat i en fei |
|
| Overview |
Klarer racerne å hindre Bone Shaker i å hjemsøke Hot Wheels-byen? Og hvem har det som trengs for å vinne en velsmakende matleveringsutfordring? |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Straszna maszyna / Na wynos na zakręcie |
|
| Overview |
Czy kierowcy zdołają powstrzymać Bone Shakera przed straszeniem w Hot Wheels City? Kto poradzi sobie najlepiej w pysznym wyzwaniu dostawcy jedzenia? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Máquinas gritantes / Desafio de entregas |
|
| Overview |
Será que os pilotos conseguem impedir que o Bone Shaker assombre a Cidade Hot Wheels? Quem tem o que é preciso para vencer um desafio de entrega de comida? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Máquina gritante / Entrega em equipe |
|
| Overview |
Será que os pilotos conseguirão impedir que Bone Shaker assombre a cidade Hot Wheels? E quem vai vencer o desafio da entrega de comida? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mașini de groază / Derapări la pachet |
|
| Overview |
Vor reuși piloții să îl facă pe Bone Shaker să nu mai bântuiască Hot Wheels City? Și cine are ce îi trebuie pentru a câștiga provocarea livratorilor de mâncare? |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Призрачный гонщик / Настоящий фаст-фуд |
|
| Overview |
Смогут ли гонщики защитить Хот-Вилз-Сити от страшной призрачной машины — Боун Шейкера? И кто победит в соревновании по быстрой доставке вкусняшек? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Máquinas de gritos / Una vuelta para llevar |
|
| Overview |
¿Los corredores pueden impedir que el Bone Shaker siga aterrando a Ciudad Hot Wheels? Y ¿quién ganará el delicioso desafío de entrega de comida? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gritos a motor/Trompos para llevar |
|
| Overview |
¿Podrán nuestros pilotos impedir que Bone Shaker atormente Ciudad Hot Wheels? ¿Y quién tiene lo que hay que tener para ganar el delicioso reto de comida a domicilio? |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
En hemsökt bil / Klibbiga bilar |
|
| Overview |
Kan förarna stoppa Bone Shaker från att härja i Hot Wheels city? Och vem har vad som krävs för att vinna den smaskiga matleveransutmaningen? |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
เครื่องยนต์กรีดร้องโหยหวน / เตรียมตัวล้อหมุน |
|
| Overview |
เหล่านักซิ่งจะหยุดยั้งโบน เชกเกอร์ ที่หลอกหลอนชาวเมืองฮอตวีลส์ซิตี้ได้ไหม มาลุ้นกันว่าใครจะเป็นนักซิ่งเบอร์หนึ่งในการแข่งขันส่งอาหารจานด่วนแสนอร่อย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ses Makineleri / Teslimat Yarışı |
|
| Overview |
Yarışmacılar, Hot Wheels Şehri'ne musallat olan Bone Shaker'ı durdurabilecek mi? Peki lezzetli yemek dağıtım yarışmasının kazananı kim olacak? |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Автострашилка / Перегони з доставкою |
|
| Overview |
Чи вдасться гонщикам зупинити Боун Шейкер, який привидом їздить по вулицях Хот Вілз Сіті? І хто виграє смачний конкурс із доставки їжі? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Máy hét/Vòng quay mang về |
|
| Overview |
Liệu các tay đua có ngăn được Bone Shaker ám Thành phố Hot Wheels không? Và ai có đủ khả năng để giành chiến thắng trong thử thách giao đồ ăn ngon lành? |
|