While Takagi and Nishikata work in the school library during the lunch break, Takagi suddenly makes a comment that takes Nishikata by surprise.

بينما كان "نيشيكاتا" و"تاكاغي" يعملان في مكتبة المدرسة خلال استراحة الغداء، تلقي "تاكاغي" فجأة تعليقًا يصيب "نيشيكاتا" بالدهشة.

بينما كان "نيشيكاتا" و"تاكاغي" يعملان في مكتبة المدرسة خلال استراحة الغداء، تلقي "تاكاغي" فجأة تعليقًا يصيب "نيشيكاتا" بالدهشة.

图书委员高木（月岛琉衣）和西片（黑川想矢）每周四的午休时间都会在图书室做接待工作。一天，高木提议互相交换选好的书来读。两人开始阅读对方选的书，但西片不禁被高木读书的样子吸引住了。突然，高木说出“我喜欢你”……！？

有一天，西片去书店买少女漫画《100%单恋》的新刊。他一边拿着漫画，一边哼着动画的主题曲，结果遇到了高木，顿时慌乱起来！！在高木的提议下，两人分着耳机听歌，但西片被高木的近距离搞得心跳不已……！？

高木和西片在午休時間到學校圖書館工作時，高木忽然說出讓西片很訝異的話。

高木和西片在午休時間到學校圖書館工作時，高木忽然說出讓西片很訝異的話。

Terwijl Takagi en Nishikata tijdens de lunchpauze in de schoolbibliotheek werken, maakt Takagi plotseling een opmerking die Nishikata verrast.

Alors que Takagi et Nishikata étudient à la bibliothèque pendant la pause déjeuner, Takagi fait une remarque qui surprend Nishikata.

Pendant la pause du dîner, alors qu'ils se trouvent dans la bibliothèque de l'école, Takagi émet un commentaire qui prend Nishikata par surprise.

Während Takagi und Nishikata in der Mittagspause in der Schulbibliothek arbeiten, macht Takagi plötzlich eine Bemerkung, die Nishikata überrascht.

Ketika Takagi dan Nishikata bertugas di perpustakaan sekolah selama istirahat makan siang, Takagi tiba-tiba mengatakan sesuatu yang membuat Nishikata terkejut.

Takagi e Nishikata lavorano insieme nella biblioteca della scuola durante la pausa pranzo, quando improvvisamente Takagi fa un commento che coglie Nishikata di sorpresa.

図書委員の高木さんと西片は、昼休みに図書室の受付をすることになる。本を読んでいる高木さんの姿に、ついつい見とれてしまう西片。すると突然、高木さんが「好きだよ」と言い出して...。

점심시간 동안 학교 도서실에서 일하게 된 타카기와 니시카타. 둘이 함께 있던 중, 타카기가 불쑥 던진 말에 니시카타가 당황한다.

Saat Takagi dan Nishikata membuat kerja di perpustakaan sekolah semasa waktu rehat, Takagi tiba-tiba mengatakan sesuatu yang mengejutkan Nishikata.

Podczas przerwy obiadowej Takagi i Nishikata pracują w szkolnej bibliotece. Takagi niespodziewanie wyznaje coś, co bardzo zaskakuje Nishikatę.

Enquanto trabalham na biblioteca da escola na hora do almoço, Takagi faz um comentário que surpreende Nishikata.

În timp ce lucrează cu Nishikata în biblioteca școlii pe timpul pauzei de prânz, Takagi face brusc o remarcă, surprinzându-l pe Nishikata.

Mientras Takagi y Nishikata trabajan en la biblioteca durante la hora del almuerzo, Takagi de repente hace un comentario que pilla a Nishikata por sorpresa.

Mientras Takagi y Nishikata estudian en la biblioteca escolar durante el almuerzo, Takagi de pronto hace un comentario que toma a Nishikata por sorpresa.

ขณะที่ทาคากิและนิชิคาตะทำงานอยู่ในห้องสมุดระหว่างพักกลางวัน จู่ๆ ทาคากิก็ได้พูดบางสิ่งที่ทำให้นิชิคาตะต้องประหลาดใจ

Trong khi Takagi và Nishikata làm việc tại thư viện trường vào giờ nghỉ trưa, Takagi đột nhiên đưa ra một nhận xét khiến Nishikata bất ngờ.