The Producers (1999)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Producers |
|
Overview |
Fran tries to produce a play written by a friend of Niles and he confesses his love for C.C. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
大製作家 |
|
Overview |
奈爾斯為了讓西茜對他刮目相看,找了法蘭幫他製作一齣劇作。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Producers |
|
Overview |
Niles roept Fran te hulp bij een poging om C.C. te imponeren door een toneelstuk te maken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au nom de l'amour |
|
Overview |
Niles souhaite monter une pièce de théâtre pour impressionner C.C et lui prouver qu'il est plus qu'un maitre d'hôtel. Fran utilise le nom et l'argent de Maxwell pour la produire... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Liebe nach Drehbuch |
|
Overview |
Niles ist verzweifelt: Er möchte unbedingt ein Bühnenstück produzieren, doch obwohl er fest entschlossen ist, Mister Sheffield zu einer Co-Produktion zu überreden, misslingt es ihm wie schon so oft. Fran entschließt sich aus lauter Mitgefühl, das Stück einfach im Alleingang mit Niles zu produzieren, und da die beiden schnell merken, dass kein Mensch ihnen zuhört, beschließen sie kurzerhand, sich einfach als Maxwell und C.C. auszugeben. Kurzfristig stellt sich sogar Erfolg ein, die Schauspielerin Victoria Davis kommt zum Vorsprechen – doch leider haben Fran und Niles gegen so viele Gewerkschaftsvorschriften verstoßen, dass der Firma Sheffield-Babcock-Productions eine satte 225.000 Dollar Vertragsstrafe ins Haus flattert! Maxwell ist natürlich sauer, aber mit seiner Hilfe gelingt es, das Stück zu einem Bühnenerfolg zu machen. Und Niles kann sich endlich als erfolgreicher Produzent trauen, seiner Angebeteten den Hof zu machen – bei der es sich um die allseits verhasste C.C. handelt … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המפיקים |
|
Overview |
ניילס מחליט להפיק מחזה כדי להרשים את סיסי, ועושה את טעות חייו כאשר הוא מגייס את פראן לעזרתו. אלא שהדבר אינו מפריע לו לאזור אומץ ולהפתיע את סיסי בהצעה רומנטית... עם: אן למבטון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Due produttori... di guai |
|
Overview |
Niles rivela a Francesca di aver capito di amare C.C. Babcock. Francesca è un molto stupita da questa dichiarazione, ma inventa un piano affinché l'uomo possa conquistarla. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
16. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
The Producers |
|
Overview |
Fran încearcă să producă o piesă scrisă de un prieten al lui Niles, iar acesta își mărturisește iubirea pentru C.C.. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los productores |
|
Overview |
Niles quiere producir una obra de teatro para sorprender a su gran amor CC. Para ayudar a su amigo, Fran decide co-producir el show. Pero, pronto, ambos se meterán en aprietos y será Maxwell el que deba enmendar los problemas ocasionados |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los productores |
|
Overview |
Niles quiere producir una obra de teatro para sorprender a su gran amor CC. Para ayudar a su amigo, Fran decide coproducir el show. Pero, pronto, ambos se meterán en aprietos y será Maxwell el que deba enmendar los problemas ocasionados. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โปรดิวเซอร์ |
|
Overview |
ไนลส์ขอให้แฟรนช่วยทำให้ซีซีประทับใจด้วยการผลิตละครเวที |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|