After Fran beats him in tennis, Maxwell is feeling old and goes out and buys a younger image and a sports car.

劇評不佳加上網球輸給法蘭，讓麥斯威爾陷入了中年危機。

De combinatie van een slechte recensie en te verliezen van Fran met tennis, dompelt Maxwell in een mid-life crisis.

Maxwell est en pleine crise de la quarantaine. Contrarié par une critique peu élogieuse sur sa dernière pièce, il a l'impression que sa vie est un échec. Fran l'emmène chez le psy...

Maxwell ist ziemlich deprimiert, weil sein neuestes Stück am Broadway mit Pauken und Trompeten durchgefallen ist. Als C.C. diese Niederlage Maxwells, die in allen Tageszeitungen Thema ist, auch noch in vollen Zügen auskostet, geht es mit der Stimmung des Theatermannes weiter rapide bergab. Der besorgte Butler Niles versucht, die Laune seines Arbeitgebers mit einem erprobten Mittel zu heben: Er schlägt Maxwell ein Tennismatch mit Fran vor, in dem dieser die Nanny rücksichtslos in die Knie zwingen soll, um so sein Selbstwertgefühl wieder aufzubauen. Doch auch dieser Plan floppt, denn die Nanny spielt inzwischen besser Tennis als Maxwell. Stattdessen schlägt Fran einen Besuch bei einer Psychiaterin vor, von der Maxwell erfährt, woran er wirklich leidet: Er ist mitten in der Midlife-Crisis.

ביקורות גרועות על מחזהו האחרון והפסד לפראן במשחק טניס, הורסים למקסוול את היום. הוא נקלע למשבר ומחליט לשנות את חייו, עד אשר פראן ואימה מצליחות להחזיר אותו לדרך הישר...

Il signor Sheffield entra in crisi in seguito ad una stroncatura del suo ultimo musical prodotto. Per tirarlo su di morale, Francesca gli chiede di giocare a tennis con lei, ma l'uomo perde clamorosamente; la sconfitta manda ulteriormente in crisi Maxwell, che diventa intrattabile.

După ce Fran îl bate la tenis, Maxwell se simte bătrân și, pentru a compensa, își creează o imagine mai tinerească și cumpără o mașină sport.

Cuando tiran "bombas" a la última obra de Maxwell, él comienza a cuestionar el trabajo de toda su vida y propósito, causando que Fran se preocupe lo suficiente como para tratar de engañarlo y meterlo en terapia.

Después de perder con Fran en el tenis, Maxwell pasa por una crisis de mediana edad incluyendo vestir más joven y la compra de un coche deportivo llamativo. Fran finalmente le hace darse cuenta de que su vida es grande, y los dos van para un último hurra en el coche deportivo.

รีวิวแย่ๆ กับการแพ้แฟรนในสนามเทนนิสทำให้แมกซ์เวลล์เผชิญวิกฤตวัยกลางคน