The Nanny: Season 1 - Christmas Episode (1993) - (S1E8) - Translations — The Movie Database (TMDB)

Translations 32

English (en-US)
Name	Christmas Episode
Overview	Fran celebrates her first Christmas with the family.

Arabic (ar-SA)
Name	الحلقة 8
Overview	—

Bosnian (bs-BS)
Name	Episode 8
Overview	—

Bulgarian (bg-BG)
Name	Епизод 8
Overview	—

Chinese (zh-TW)
Name	第 8 集
Overview	—

Chinese (zh-CN)
Name	第 8 集
Overview	—

Chinese (zh-HK)
Name	聖誕秀
Overview	法蘭第一次跟雪菲爾家一起過聖誕節。

Czech (cs-CZ)
Name	8. epizoda
Overview	—

Danish (da-DK)
Name	Afsnit 8
Overview	—

Dutch; Flemish (nl-NL)
Name	Christmas Episode
Overview	Fran brengt haar eerste Kerstmis bij de Sheffields door.

Finnish (fi-FI)
Name	Jakso 8
Overview	—

French (fr-FR)
Name	Un Noël mémorable
Overview	Fran est très excitée d'apprendre qu'elle va passer Noël avec la famille Scheffield...

Georgian (ka-GE)
Name	Episode 8
Overview	—

German (de-DE)
Name	Eine schöne Bescherung
Overview	Weihnachten steht vor der Tür, und die Sheffield-Kinder sind unglücklich, weil Maxwell am Heiligen Abend nicht bei ihnen zu Hause, sondern bei einer Benefiz-Veranstaltung in Washington sein wird. Das Fest inklusive der Bescherung muss nun einen Tag vorverlegt werden. Da Fran von Niles erfahren hat, dass sie zu Weihnachten einen Extra-Bonus von Maxwell bekommen soll, geht sie für die gesamte Familie teure Geschenke kaufen. Doch die Bescherung endet mit einer bösen Überraschung für Fran: Statt eines Schecks überreicht Maxwell ihr eine ungewöhnliche kleine Vase.

Greek (el-GR)
Name	Επεισόδιο 8
Overview	—

Hebrew (he-IL)
Name	תכנית חג המולד
Overview	ניילס מבשר לפראן שהיא עומדת לקבל בונוס נאה ממקסוול לרגל חג המולד. על סמך המידע הפנימי, קונה פראן מתנות יקרות לבני משפחתה, ונקלעת למצוקה כספית חמורה כאשר מתברר שניילס טעה...

Hungarian (hu-HU)
Name	8. epizód
Overview	—

Italian (it-IT)
Name	A Natale ogni regalo vale
Overview	Il Natale si avvicina e Francesca è molto entusiasta. L'euforia della donna svanisce, però, quando scopre che in casa Sheffield il Natale non viene festeggiato perché Maxwell è sempre assente per lavoro.

Japanese (ja-JP)
Name	第8話
Overview	—

Latvian (lv-LV)
Name	8. sērija
Overview	—

Lithuanian (lt-LT)
Name	Epizodas 8
Overview	—

Polish (pl-PL)
Name	Odcinek 8
Overview	—

Portuguese (pt-PT)
Name	Episódio 8
Overview	—

Portuguese (pt-BR)
Name	A Neve do Natal
Overview	Todo fim de ano, os funcionários do senhor Sheffield costumam receber dinheiro como bônus. O problema é que, neste ano, o bônus vai ser um presente simples. Fran fica desolada e disposta a tudo para reverter a situação.

Romanian (ro-RO)
Name	Christmas Episode
Overview	Spre dezamăgirea copiilor dar și a lui Fran, Maxwell trebuie ca de Crăciun să fie în Washington. Între timp, Fran a cumpărat mai multe cadouri decât ar fi trebuit.

Russian (ru-RU)
Name	Эпизод 8
Overview	—

Slovak (sk-SK)
Name	Epizóda 8
Overview	—

Spanish; Castilian (es-MX)
Name	Especial de navidad
Overview	Fran pasará su primera Navidad en la Mansión de los Sheffield, pero queda muy consternada cuando se entera que Maxwell Sheffield contrata una "compradora de regalos" para obtener los regalos de los niños. Así que Fran reta a Maxwell para que consiga un "regalo de corazón" para sus hijos y él acepta. Niles le dice a Fran que siempre Maxwell da a sus empleados una muy buena bonificación de Navidad, por lo que confiada decide comprar regalos para los niños, pero al recibir un "regalo de corazón" de Maxwell en vez de la Bonificación tan esperada Fran se ve en aprietos para poder pagar su deuda.

Spanish; Castilian (es-ES)
Name	Una navidad especial
Overview	Fran y los niños se preparan para celebrar las Navidades solos cuando Maxwell y C.C. tienen que irse de viaje de negocios.

Swedish (sv-SE)
Name	Avsnitt 8
Overview	—

Thai (th-TH)
Name	งานวันคริสต์มาส
Overview	แฟรนฉลองคริสต์มาสครั้งแรกกับครอบครัวเชฟฟิลด์

Ukrainian (uk-UA)
Name	Серія 8
Overview	—