Fran chaperones Maggie and her date, who ends up being attracted to Fran.

法蘭幫瑪姬安排約會，卻幫了倒忙。

Frans hulp bij een afspraakje voor Maggie heeft een averechtse uitwerking.

Fran a commandé de la nourriture chinoise, et le livreur se trouve être le récent flirt de Maggie, la fille aînée. Maggie tente, avec l'aide de Fran, d'organiser un rendez-vous...

Als Fran chinesisches Essen bestellt, ist Maggie hoch erfreut, in dem Lieferanten den jungen Mann wieder zu erkennen, der sie auf der Party ihres Vaters so überraschend geküsst hatte. Obwohl Maggie vor dem Zorn ihres Vaters warnt, bestärkt Fran den vorwitzigen Lieferanten Eddie darin, sich nicht einschüchtern zu lassen.

Tatsächlich gestattet Maxwell, dass Maggie und Eddie sich treffen – allerdings nur, wenn Fran dabei die Anstandsdame spielt. Das Treffen verläuft dann aber ganz anders, als Maggie es sich erträumt hat. Da sie selbst sehr scheu und zurückhaltend ist, meint sie, dass Eddie sich mit Fran viel besser unterhalten habe. Als der junge Mann dann auch noch anruft, um sich mit Fran zu verabreden, ist Maggie tief verletzt. Alle Beteuerungen Frans, kein Interesse an Eddie zu haben, bleiben fruchtlos. Also muss sich die „Nanny“ etwas anderes einfallen lassen, um dem jungen Glück auf die Sprünge zu helfen …

מקסוול משכנע את פראן להשגיח על בתו במהלך פגישתה הרומנטית הראשונה. אלא שהבחור עימו יוצאת מגי, מגלה עניין דווקא בפראן...

A pincérfiú, akivel Maggie az apja partiján ismerkedett meg, ismét feltűnik, ezúttal kifutófiúként. Fran meggyőzi Maxwellt, hogy engedje el a lányát egy randevúra, a férfi azonban csak azzal a feltétellel megy bele, ha a dadus is elkíséri a fiatalokat. Az este végén a fiú már Frannak kezdi csapni a szelet.

Niles, l'inappuntabile maggiordomo di casa Sheffield, influenzato, non può preparare la cena. Francesca ordina così cinese per lei e i ragazzi.

Fran acompanha Maggie em seu encontro. Mas o namorado de Maggie se interessa por Fran.

Atunci când Fran îi aranjează o întâlnire lui Maggie, prietenul acesteia se arată mai interesat de Fran.

Maggie finalmente consigue una cita y Maxwell no está de acuerdo, Fran lo convence pero con la condición que ella vaya de chaperona. El día de la cita Maggie no sabe de que hablar con su cita por lo que Fran sale a su rescate, al día siguiente Maggie se siente mal pues la cita no fue lo que esperaba pero todo empeora cuando el pretendiente de Maggie llama preguntando por Fran.

Fran y Maggie acaban peleandose después de que el novio de Maggie se interesa por Fran. Maxwell regala a C.C. un perro por su cumpleaños.

การช่วยแมกกี้ออกเดตของแฟรนส่งผลตรงกันข้าม