The Nanny-in-Law (1994)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Nanny-in-Law |
|
Overview |
Maxwell's beloved Nanny Mueller makes herself at home, but makes Fran feel insecure. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
保姆婆婆 |
|
Overview |
法蘭與麥斯威爾兒時的保姆對決。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Nanny-in-Law |
|
Overview |
Fran heeft problemen met Maxwells oude kinderjuf. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Quand une nounou rencontre une autre nounou |
|
Overview |
Maxwell se prépare à recevoir sa vieille nounou, Clara. Cette dernière est quelque peu choquée par la nounou des enfants, et par l'éducation un peu "spéciale" qu'elle leur donne. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nachhilfe in Sachen Kindermädchen |
|
Overview |
Im Hause Sheffield herrscht große Aufregung: Das ehemalige Kindermädchen von Mr. Sheffield persönlich, Fräulein Müller aus Deutschland, kommt zu Besuch. Leider stellt sich Fräulein Müller als ziemlicher Hausdrachen heraus, der nicht nur die Kinder drangsaliert, sondern auch versucht, Fran beizubringen, wie sich ein „anständiges Kindermädchen“ zu verhalten hat. Natürlich sorgt das für Missstimmung im Hause Sheffield. Fran verlangt von Maxwell die sofortige Abreise von Fräulein Müller. Doch Maxwell tut sich schwer damit, sein altes Kindermädchen, das ihn schließlich aufgezogen hat, so einfach fortzuschicken. Also beschließt Fran, das klärende Gespräch selbst zu führen … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האומנת של מר שפילד |
|
Overview |
האומנת-לשעבר של מקסוול מגיעה לביקור ומתעמתת עם פראן, החשה שהיא מנסה לתת לה שיעורי עזר בחינוך הילדים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bambinaie vecchie e nuove |
|
Overview |
In città arriva Fraulein Müller, la ex tata tedesca che ha allevato il signor Sheffield. La donna ritiene Francesca troppo appariscente e libertina e inizia a imporre le sue regole ai ragazzi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
10. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Babá do Patrão |
|
Overview |
A babá que cuidou de Maxwell na infância faz uma visita e fica chocada com os métodos de trabalho nada convencionais de Fran. Preocupada com o seu desempenho, Fran tenta se transformar na babá perfeita. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
The Nanny-In-Law |
|
Overview |
Fosta dădacă a lui Maxwell, acum în vârstă, îl viziteazã și e neplăcut impresionată de stilul ieșit din comun al lui Fran și de faptul că ea nu e dădacă de meserie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La niñera mayor |
|
Overview |
Maxwell recibe la visita de Clara Mueller, su rígida niñera de la infancia (Cloris Leachman), quien empieza a imponer sus propios métodos a sus hijos lo que causa malestar a Fran, además del hecho de que las intenciones de su niñera es quedarse con su puesto; no ayuda que Niles esté viviendo un romance con ella desde hace años. El conflicto se termina cuando el señor Sheffield confiesa que aunque aun estima a nana Clara, Fran no va a perder su puesto. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Heil, Nanny |
|
Overview |
La vieja niñera de Maxwell llega de visita y se queja sobre el trabajo de Fran como niñera. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อดีตพี่เลี้ยง |
|
Overview |
แฟรนแข่งกับอดีตพี่เลี้ยงของแมกซ์เวลล์ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|